The Image of Serbs in Historical-Adventure Novel “Mykhailo Charnyshenko” by Panteleymon Kulish
Abstract
The author analyzes the historical-adventure novel “Mykhailo Charnyshenko, or Little Russia Eighty Years Ago” by Panteleimon Kulish (1843) written in Russian language. In novel that takes place in 1762, the fate connects the main character of the novel with Serbs – ban Radivoy and his daughter Roksanda. The author considers ethnic stereotypes of Serbs as a halfasian, their temperament, their folk songs in the context of realities and motives of the Kulish’s novel.
Downloads
References
Багрій Р. Шлях сера Вальтера Скотта на Україну («Тарас Бульба» М. Гоголя і «Чорна рада» П. Куліша в світлі історичної романістики Вальтера Скотта). – Київ, 1993. – 296 с.
Башманівський В. І. Творчість Пантелеймона Кулішав літературно-критичних студіях М. К. Зерова / В. І. Башманівський, Л. А. Башманівська // Вітражі: Збірник матеріалі в викладацько- студентських наукових читань. – Житомир, 2009.
Бєляєва Н. Поетика англійського готичного роману та історична проза Пантелеймона Куліша // Вікно в світ. – 2001. – № 3. – С. 45–153.
Вучко Љ. (Вук Караџић. Српске народне пјесме. – Књ. III, 61).
Дзюба О. Образи сербів в українській літературі // Сеоба Срба у Руско царство половином 18. века. – Нови Сад, 2005.
Дорошенко Д. Пантелеймон Куліш. – Київ–Ляйпціґ, 1922. – 207 с.
Задорожна Л. М. Художня концепція історії в романі П. Куліша «Михайло Чарнишенко» // Літературознавчі студії. – 2010. – Вип. 29. – С. 153–159.
Зеров М. Твори: У 2 т. – Т. 2: Історико-літературні та літературознавчіпраці / Упоряд. Г. П. Кочур, Д. В. Павличко. – Київ: Дніпро, 1990. – 601 с.
Івашків В. Європейські фольклорні та літературні мотиви у творчості Пантелеймона Куліша 1840-х років // Вісник Львівського університету. – Серія: Філологія. – 2007. – Вип. 41. – С. 3–15.
Івашків В. Художня, літературознавча і фольклористична парадигма ранньої творчості Пантелеймона Куліша. – Львів, 2009. – 448 с.
Ізмаїл Іванович Срезневський (до 200-річчя від дня народження): біобібліогр. Покажчик / Укл. О. С. Журавльова, Н. Г. Мацнєва, Е. Д. Дроснева, В. Петрович, Б. Ріфл, Д. Шкергет; вступ. ст. С. Ю. Страшнюка, Є. Х. Широкорад; наук. ред. С. Ю. Страшнюк; бібліогр.ред. С. Б. Глибицька, Ю. Ю. Полякова. – Харків: Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 2012. – 182 с.
Јовановић Војислав М. О лику Филипа Вишњића и других гуслара Вукова времена // Зборник Матице српске за књижевност и језик. – Нови Сад. – 1954. – Св. 2. – С. 67–96. – URL: rastko.rs/likovne/vm_jovanovic-visnjic_c.html (дата звернення: 10.01.2016).
Куліш П. О. Чорна рада. Михайло Чарнишенко : [іст. романи] / Пантелеймон Куліш; [упоряд. та передм. А. Яцько]. – Київ: Персонал, 2008. – (Бібліотека української героїки; вип. 1).
Матвеєва Т. Семантика язичницьких і християнських елементів в історичних романах П. Куліша // Вісник Харківського національного університету. – 2010. – № 910. – Серія: Філологія. – Вип. 60. – Ч. II. – С. 147–156.
Нахлік Є. Пантелеймон Куліш: Особистість, письменник, мислитель. – Київ: Український письменник, 2007. – Т. 1: Життя Пантелеймона Куліша наукова біографія. – 463 с.
Нахлік Є. Пантелеймон Куліш: Особистість, письменник, мислитель. – Київ: Український письменник, 2007. – Т. 2: Світогляд і творчість Пантелеймона Куліша: наукова біографія. – 464 с.
Нахлік Є. Українська романтична проза 20–60-х років XIX ст. – Київ: Наукова думка, 1988. – 318 с.
Нейман Б. Куліш і Вальтер Скотт // Пантелеймон Куліш. Збірник праць Комісії для видавання пам’яток новітнього письменства (Збірник історично-філологічного відділу УАН, № 53). – Київ: [Б. в.], 1927.
Нечаюк Л. Релевантність художнього зображення в П. Куліша й у В. Малика // Літературознавчі студії. – 2011. – Вип. 33. – С. 374–379.
Пантелеймон Куліш: Матеріали і дослідження. – Київ–Нью-Йорк, 2000. – 413 с.
Петров В. Вальтер-Скоттівська повість з української минувшини // Петров В. Розвідки. – Київ: Темпора, 2013. – Т. 1. – С. 272–293.
Чик Д. «Михайло Чарнышенко, или Малороссия восемьдесят лет назад» П. Куліша та романи В. Скотта: проблеми рецептивної та компаративної поетики // Вісник Запорізького національного університету. – 2014. – № 2. – С. 265–275.
Чмир О. Сербістика в Університеті св. Володимира // Українсько-сербський збірник. Украс. – 2009. – Вип. 4.
Шекара Л. Српска народна пјесма у руској књижевности 19. вијека. – Бања Лука; српско Сарајево, 2000. – 357 с.
Servian Popular Poetry / Translated by John Bowring. – London, 1827. – 235 p.
Volkslieder der Serben / Metrisch übersetzt und historisch eingeleitet von Talvj (Therese Albertine Luise von Jakob). – Halle, 1826. – 330 s.
