Precedent Names as a Problem of Literary Translation

Abstract

The article outlines the fundamental nature of precedent names as one of the varieties of precedent phenomena in regard to translation. It shows how the process of forming and functioning of precedent names determines the specifics of their reproduction during the transfer into another cultural environment. Main translator’s methods and transformations applied for the sake of precedent names’ adequate translation in literary discourse are analyzed.