Візуальна мова ілюстрації як засіб комунікації (на матеріалі англійської та української мов)
DOI:
https://doi.org/10.26565/2227-8877-2017-86-04Ключові слова:
ілюстрація, кольори, комунікація, лінії, полікодовий текст, рецензія до кінофільму, семіотичний аналіз, символьні одиниці природної мови та художньої ілюстрації архітектурної споруди, фігури, форми, семіотична системаАнотація
Стаття присвячена питанню інтерпретації полікодових текстів представниками різних культур, що наближує нас до розуміння когнітивно-афективного підґрунтя комунікативної діяльності людини; в роботі висвітлюються особливі риси, притаманні мові архітектури, художньої ілюстрації та кінофільму, які направлені на діалог із суспільством. Зокрема, у статті досліджується комунікативна функція полікодових текстів, які поєднують знаки різних семіотичних систем і репрезентують одну референтну ситуацію різними семіотичними засобами; розглядається вербальна інтерпретація цих текстів представниками різних культур; проводиться семіотичний аналіз рецензій кінокритиків та описів інтерпретації символіки ілюстрації; встановлюється спільне та відмінне у цих описах; досліджуються одиниці двох семіотичних систем: слова та речення / кольори, форми, фігури та лінії.
