Лінгвокогнітивні параметри комплексної іронії в ідіостилі Дж. Барнса
Анотація
Стаття присвячена дослідженню когнітивних механізмів реалізації комплексної іронії в ідіостилі сучасного британського письменника Джуліана Барнса. Для вивчення лінгвокогнітивних параметрів функціонування текстових засобів втілення іронії застосовано теорію концептуальної інтеграції, яка розглядає іронію як концептуальну проекцію двох різних ментальних просторів, контраст між якими у контексті породжує іронічну оцінку. У статті розглядаються когнітивні параметри інтерпретації іронії, що її виражено авторськими цитаціями, повтором, іронічним коментарем, механізм декодування яких відповідає механізму інтерпретації комплексної іронії. Інтепретація комплексної іронії супроводжується ментальними операціями інтегрування і узгодження. У випадку комплексної іронії метою адресата є створення контрасту між висловленням та його когнітивним середовищем. Висловлення може інтегрувати кілька ментальних просторів, співвідношення яких встановлюється за допомогою операції узгодження.
Завантаження
Посилання
Ермакова О.П. Ирония и словообразование / О.П. Ермакова // Slavische Wortbildung: Semantik und Kombinatorik / [S. Mengel (Hg.)]. – Münster – London. – Hamburg, 2002. –
C. 403–412.
Иткина Н.Л. Об иронии (опыт интерпретации текста) / Н.Л. Иткина // Семантические особенности и функции слов и словосочетаний в английском языке : сб. науч. трудов. – М., 1986. – С. 142–149.
Лесик І.В. Інтерпретація іронії реципієнтом: когнітивний і комунікативний аспекти
(на матеріалі англомовного художнього дискурсу) : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 / І.В. Лесик. – Одеса : Одес. нац. ун-т імені І. І. Мечникова, 2009. – 208 с.
Лесик І.В. Контрастивні стилістичні засоби вербалізації іронії: лінгвокогнітивний аспект / І.В. Лесик // Наукові записки. Серія “Філологічна”. – 2011. – Вип. 20. – С. 121–129.
Походня С.И. Языковые виды и средства реализации иронии : [монография] / С.И. Походня ; [отв. ред. Ю.А. Жлуктенко]. – К. : Наукова думка, 1989. – 128 с.
Щербина А.А. О двуплановости и противоположности смысла в иронии (Материалы к поэтике комического) / А.А. Щербина // Филологические науки. – 1976. – № 2. – С. 23–30.
Barnes J. A History of the World in 10½ Chapters / J. Barnes. – New York : Vintage Books, 1989. – 308 p.
Barnes J. Flaubert’s Parrot / J. Barnes. – New York : Vintage Books, 1990. – 190 p.
Barnes J. Love, etc / J. Barnes. – New York : Vintage Books, 2002. – 227 p.
Barnes J. Metroland / J. Barnes. – London : Picador, 1980. – 214 р.
Barnes J. Nothing To Be Frightened Of / J. Barnes. – London : Vintage Books, 2009. – 250 p.
Baron S. Nothing to Be Frightened of: An Interview with Julian Barnes [Електронний ресурс] / S. Baron // The Oxonian Review of Books. – 2008. – Vol. 7. – Issue 3. – Режим доступу : http://www.julianbarnes. com.
Fauconnier G. Conceptual Integration Networks / G. Fauconnier, M. Turner // Cognitive Science. – 1998. – 22/2. – P. 133–187.
Irony in Language and Thought : A Cognitive Science Reader / [ed. by Raymond W. Gibbs, Jr., Herbert L. Colston]. – New York : Taylor & Francis Group, 2007. – 619 p.
Julian Barnes (Contemporary Critical Perspectives) / [ed. by Sebastian Groes & Peter Childs]. – London : Continuum, 2011. – 192 p.
Knox N.D. Irony / N.D. Knox // Dictionary of the History of Ideas: Studies of Selected Pivotal Ideas / [ed. by Philip P. Wiener]. – New York : Charles Scribner’s Sons, 1973. – Vol. II. – P. 626–634.
Ruiz J.H. Understanding Tropes : At the Crossroads Between Pragmatics and Cognition /
J.H. Ruiz. – Frankfurt am Main : Peter Lang GmbH, 2009. – 299 p.
Stout M. “Chameleon Novelist” / M. Stout // New York Times Magazine. – № 22. – November 1992. – P. 29, 68–72, 80.
