Мовні засоби у комунікативних стратегіях і тактиках, реалізованих німецькомовною максимою нового заповіту у релігійному дискурсі
Ключові слова:
комунікативні стратегії і тактики, максима, мовленнєвий жанр, мовні засоби, проповідь, релігійний дискурс
Анотація
У статті розглядаються німецькомовні максими Нового Заповіту у Одкровеннях, заповідях та притчах, встановлюється їх місце серед мовленнєвих жанрів релігійного дискурсу, вказується провідна стратегія максими у релігійному дискурсі – спонукання до дії, а також тактики, завдяки яким вона реалізується.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
1. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка / И.В. Арнольд // Иностр. языки ; [3-е изд.]. – М. : Просвещение, 1990. – 301 с.
2. Бацевич Ф.С. Основи комунікативної лінгвістики : підручник / Ф.С. Бацевич языки ; [2-ге вид., доп.]. – К. : ВЦ «Академія», 2009. – 376 с.
3. Безугла Л.Р. Вербалізація імпліцитних смислів у німецькомовному діалогічному дискурсі : монографія / Л.Р. Безугла. – Харків : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2007. – 332 с.
4. Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи / О.С. Иссерс. – Омск : Изд-во Омск. гос. ун-та, 1999. – 284 с.
5. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. – Москва : Гнозис, 2004. – 390 с.
6. Лотман Ю.М. Лекции по струкруральной поэтике / Ю.М. Лотман // Ю.М. Лотман и тартуско-московская семиотическая школа ; [сост. А.Д. Кошелев]. – М. : Гнозис, 1994. – 560 с.
7. Мечковская Н.Б. Язык и религия : пособие для студентов гуманит. вузов / Н.Б. Мечковская. – М. : Агенство «Фаир», 1998 – 352 с.
8. Оніщенко Н.А. Ептоніми з компонентом – вербалізатором концепту ЛЮДИНА як жанр філософського дискурсу / Н.А. Оніщенко // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. – 2013. – № 1071. – С. 31–38.
9. Салахова А.Г.-Б. Речевые стратегии и средства их реализации в современных христианских немецкоязычных проповедях : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / А.Г.-Б. – Уфа, 2006. – 23 с. [Электронный ресурс] – Режим доступу : http://www.dissercat.com/content/rechevye-strategii-i-sredstva-ikh-realizatsii-v-sovremennykh-khristianskikh-nemetskoyazychny.
10. Седов К.Ф. О жанровой природе дискурсивного мышления языковой личности / К.Ф. Седов // Жанры речи : сб. науч. статей. Саратов, 1999. – С. 14–18.
11. Сковородников А.П. О необходимости разграничения понятий «риторический прием», «стилистическая фигура», «речевая тактика», «речевой жанр» в пратике терминологической лексикографии / А.П. Сковородников // Риторика-Лингвистика. Вып. 5 : сб. статей. – Смоленск : СГПУ, 2004. – С. 5–11.
12. Труфанова И.В. О разграничении понятий: речевой акт, речевой жанр, речевая стратегия, речевая тактика / И.В. Труфанова // Филологические науки. – 2001. – № 3. – С. 56–65.
13. Фролова І.Є. Стратегія конфронтації в англомовному дискурсі : монографія / І.Є. Фролова. – Харків : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2009. – 344 с.
14. Шевченко І.С. Дискурс як мисленнєво-комунікативна діяльність / І.С. Шевченко, О.І. Морозова // Дискурс як когнітивно-комунікативний феномен : кол. монографія ; [під ред. І.С. Шевченко]. – Х. : Константа, 2005. – С. 21–28.
15. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса : монография / Е.И. Шейгал. – Волгоград : Перемена, 2000. – 367 с.
16. Шиляева Т.В. Комукикативные стратегии в тексте англоязычной христианской про поведи / Т.В. Шиляева // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. – 2011. – № 972. – С. 74–80. 17. Шиляева Т.В. Оцінка в англомовному релігійному дискурсі / Т.В. Шиляева // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. – 2011. – № 897. – С. 159–163.
СПИСОК ДЖЕРЕЛ ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ
18. Das Neue Testament /Das Neue Testament. – Режим доступу : http:// www.gott-und-christus.de/download/GreberNTs
REFERENCES
Arnol'd, I.V. (1990). Stilistika sovremennogo anglijskogo jazyka [Stylistics of modern English]. Moscow: Foreign Languages Publ. (in Russian)
Batsevych, F.S. (2009). Osnovy komunikatyvnoyi linhvistyky [Basics of communicative linguistics]. Kyiv: Akademiya. (in Ukrainian)
Bezuhla, L.R. (2007). Verbalizatsiya implitsytnykh smysliv u nimets'komovnomu dialohichnomu dyskursi [Verbalization of implicative meanings in German discourse]. Kharkiv: KhNU im. V.N. Karazina. (in Ukrainian)
Das Neue Testament. Available at: http:// www.gott-und-christus.de/download/GreberNTs
Frolova, I.Y. (2009). Stratehiya konfrontatsiyi v anhlomovnomu dyskursi [Confrontation strategy in English discourse]. Kharkiv: KhNU im. V.N. Karazina. (in Ukrainian)
Issers, O.S. (2008). Kommunikativnye strategii i taktiki russkoj rechi [Communicative strategies and tactics of Russian speech]. Mocsow: LKI Publ. (in Russian)
Karasik, V.I. (2004). Jazykovoj krug: lichnost', koncepty, diskurs [Linguistic range : individual, concept, discourse]. Moscow: Gnozis Publ. (in Russian)
Lotman, J.M. (1994). Lekcii po strukrural'noj pojetike [Lectures of structural Poetics]. Moscow: Gnozis Publ. (in Russian)
Mechkovskaja, N.B. (1998). Jazik i relіgіja [Language and religion]. Moskow: Fair Publ. (in Russian)
Onishchenko, N.A. (2013). Eptonimy z komponentom – verbalizatorom kontseptu LYUDYNA yak zhanr filosofs'koho dyskursu [German Eptonyms verbalizing the concept HUMAN BEING as a genre of the philosophical discource]. Visnyk Kharkivs'koho natsional'noho universytetu imeni V.N. Karazina – V.N. Karazin National Univ. Messenger, 1071, 31-38. (in Ukrainian)
Salahova, A.G.-B. (2006). Rechevye strategii i sredstva ih realizacii v sovremennyh hristianski nemeckojazychnyh propovedjah. Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Speech strategies and their tools of realization in the modern Christian sermons. Thesis PhD diss.]. Available at: http://www.dissercat.com (in Russian)
Sedov, K.F. (1999). O zhanrovoj prirode diskursivnogo myshlenija jazykovoj lichnosti [About genre character of linguistic identity in discourse]. Zhanry rechi – Speech genre, 2, 14-28 (in Russian)
Shejgal, E.I. (2000). Semiotika politicheskogo diskursa [Semiotics of political discourse]. Volgograd: Peremena Publ. (in Russian)
Shevchenko, I.S., and Morozova, O.I (2005). Dyskurs yak myslennyevo-komunikatyvna diyal'nist' [Discourse as cognitive communicative activity]. 21-28. (in Russian)
Shiljaeva, T.V. (2011). Komukikativnye strategii v tekste anglojazychnoj hristianskoj propovedi [Communicative strategies in the text of English Christian Sermon]. Visnyk Kharkivs'koho natsional'noho universytetu imeni V.N. Karazina – V.N. Karazin National Univ. Messenger, 972, 74-80. (in Russian)
Shylyaeva, T.V. (2011). Otsinka v anhlomovnomu relihiynomu dyskursi [Evaluation in the English religious discourse]. Visnyk Kharkivs'koho natsional'noho universytetu imeni V.N. Karazina – V.N. Karazin National Univ. Messenger, 897, 159-163. (in Ukrainian)
Skovorodnikov, A.P. (2004). O neobhodimosti razgranichenija ponjatij «ritoricheskij priem», «stilisticheskaja figura», «rechevaja taktika», «rechevoj zhanr» v pratike terminologicheskoj leksikografii [About differentiation of „rhetorical techniques”, „stylistic figure”, „speech tactic”, „speech genre” in a therminological practice of lexiography] Ritorika-Lingvistika – Rhetoric-Linguistics, 5, 5-11 (in Russian)
Trufanova, I.V. (2001) O razgranichenii ponjatij: rechevoj akt, rechevoj zhanr, rechevaja strategija, rechevaja taktika [About differential features of speech act, speech genre, speech strategy, speech tactics]. Filologicheskie nauki – Philological Science, 3, 56-65 (in Russian)
2. Бацевич Ф.С. Основи комунікативної лінгвістики : підручник / Ф.С. Бацевич языки ; [2-ге вид., доп.]. – К. : ВЦ «Академія», 2009. – 376 с.
3. Безугла Л.Р. Вербалізація імпліцитних смислів у німецькомовному діалогічному дискурсі : монографія / Л.Р. Безугла. – Харків : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2007. – 332 с.
4. Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи / О.С. Иссерс. – Омск : Изд-во Омск. гос. ун-та, 1999. – 284 с.
5. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. – Москва : Гнозис, 2004. – 390 с.
6. Лотман Ю.М. Лекции по струкруральной поэтике / Ю.М. Лотман // Ю.М. Лотман и тартуско-московская семиотическая школа ; [сост. А.Д. Кошелев]. – М. : Гнозис, 1994. – 560 с.
7. Мечковская Н.Б. Язык и религия : пособие для студентов гуманит. вузов / Н.Б. Мечковская. – М. : Агенство «Фаир», 1998 – 352 с.
8. Оніщенко Н.А. Ептоніми з компонентом – вербалізатором концепту ЛЮДИНА як жанр філософського дискурсу / Н.А. Оніщенко // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. – 2013. – № 1071. – С. 31–38.
9. Салахова А.Г.-Б. Речевые стратегии и средства их реализации в современных христианских немецкоязычных проповедях : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / А.Г.-Б. – Уфа, 2006. – 23 с. [Электронный ресурс] – Режим доступу : http://www.dissercat.com/content/rechevye-strategii-i-sredstva-ikh-realizatsii-v-sovremennykh-khristianskikh-nemetskoyazychny.
10. Седов К.Ф. О жанровой природе дискурсивного мышления языковой личности / К.Ф. Седов // Жанры речи : сб. науч. статей. Саратов, 1999. – С. 14–18.
11. Сковородников А.П. О необходимости разграничения понятий «риторический прием», «стилистическая фигура», «речевая тактика», «речевой жанр» в пратике терминологической лексикографии / А.П. Сковородников // Риторика-Лингвистика. Вып. 5 : сб. статей. – Смоленск : СГПУ, 2004. – С. 5–11.
12. Труфанова И.В. О разграничении понятий: речевой акт, речевой жанр, речевая стратегия, речевая тактика / И.В. Труфанова // Филологические науки. – 2001. – № 3. – С. 56–65.
13. Фролова І.Є. Стратегія конфронтації в англомовному дискурсі : монографія / І.Є. Фролова. – Харків : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2009. – 344 с.
14. Шевченко І.С. Дискурс як мисленнєво-комунікативна діяльність / І.С. Шевченко, О.І. Морозова // Дискурс як когнітивно-комунікативний феномен : кол. монографія ; [під ред. І.С. Шевченко]. – Х. : Константа, 2005. – С. 21–28.
15. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса : монография / Е.И. Шейгал. – Волгоград : Перемена, 2000. – 367 с.
16. Шиляева Т.В. Комукикативные стратегии в тексте англоязычной христианской про поведи / Т.В. Шиляева // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. – 2011. – № 972. – С. 74–80. 17. Шиляева Т.В. Оцінка в англомовному релігійному дискурсі / Т.В. Шиляева // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. – 2011. – № 897. – С. 159–163.
СПИСОК ДЖЕРЕЛ ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ
18. Das Neue Testament /Das Neue Testament. – Режим доступу : http:// www.gott-und-christus.de/download/GreberNTs
REFERENCES
Arnol'd, I.V. (1990). Stilistika sovremennogo anglijskogo jazyka [Stylistics of modern English]. Moscow: Foreign Languages Publ. (in Russian)
Batsevych, F.S. (2009). Osnovy komunikatyvnoyi linhvistyky [Basics of communicative linguistics]. Kyiv: Akademiya. (in Ukrainian)
Bezuhla, L.R. (2007). Verbalizatsiya implitsytnykh smysliv u nimets'komovnomu dialohichnomu dyskursi [Verbalization of implicative meanings in German discourse]. Kharkiv: KhNU im. V.N. Karazina. (in Ukrainian)
Das Neue Testament. Available at: http:// www.gott-und-christus.de/download/GreberNTs
Frolova, I.Y. (2009). Stratehiya konfrontatsiyi v anhlomovnomu dyskursi [Confrontation strategy in English discourse]. Kharkiv: KhNU im. V.N. Karazina. (in Ukrainian)
Issers, O.S. (2008). Kommunikativnye strategii i taktiki russkoj rechi [Communicative strategies and tactics of Russian speech]. Mocsow: LKI Publ. (in Russian)
Karasik, V.I. (2004). Jazykovoj krug: lichnost', koncepty, diskurs [Linguistic range : individual, concept, discourse]. Moscow: Gnozis Publ. (in Russian)
Lotman, J.M. (1994). Lekcii po strukrural'noj pojetike [Lectures of structural Poetics]. Moscow: Gnozis Publ. (in Russian)
Mechkovskaja, N.B. (1998). Jazik i relіgіja [Language and religion]. Moskow: Fair Publ. (in Russian)
Onishchenko, N.A. (2013). Eptonimy z komponentom – verbalizatorom kontseptu LYUDYNA yak zhanr filosofs'koho dyskursu [German Eptonyms verbalizing the concept HUMAN BEING as a genre of the philosophical discource]. Visnyk Kharkivs'koho natsional'noho universytetu imeni V.N. Karazina – V.N. Karazin National Univ. Messenger, 1071, 31-38. (in Ukrainian)
Salahova, A.G.-B. (2006). Rechevye strategii i sredstva ih realizacii v sovremennyh hristianski nemeckojazychnyh propovedjah. Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Speech strategies and their tools of realization in the modern Christian sermons. Thesis PhD diss.]. Available at: http://www.dissercat.com (in Russian)
Sedov, K.F. (1999). O zhanrovoj prirode diskursivnogo myshlenija jazykovoj lichnosti [About genre character of linguistic identity in discourse]. Zhanry rechi – Speech genre, 2, 14-28 (in Russian)
Shejgal, E.I. (2000). Semiotika politicheskogo diskursa [Semiotics of political discourse]. Volgograd: Peremena Publ. (in Russian)
Shevchenko, I.S., and Morozova, O.I (2005). Dyskurs yak myslennyevo-komunikatyvna diyal'nist' [Discourse as cognitive communicative activity]. 21-28. (in Russian)
Shiljaeva, T.V. (2011). Komukikativnye strategii v tekste anglojazychnoj hristianskoj propovedi [Communicative strategies in the text of English Christian Sermon]. Visnyk Kharkivs'koho natsional'noho universytetu imeni V.N. Karazina – V.N. Karazin National Univ. Messenger, 972, 74-80. (in Russian)
Shylyaeva, T.V. (2011). Otsinka v anhlomovnomu relihiynomu dyskursi [Evaluation in the English religious discourse]. Visnyk Kharkivs'koho natsional'noho universytetu imeni V.N. Karazina – V.N. Karazin National Univ. Messenger, 897, 159-163. (in Ukrainian)
Skovorodnikov, A.P. (2004). O neobhodimosti razgranichenija ponjatij «ritoricheskij priem», «stilisticheskaja figura», «rechevaja taktika», «rechevoj zhanr» v pratike terminologicheskoj leksikografii [About differentiation of „rhetorical techniques”, „stylistic figure”, „speech tactic”, „speech genre” in a therminological practice of lexiography] Ritorika-Lingvistika – Rhetoric-Linguistics, 5, 5-11 (in Russian)
Trufanova, I.V. (2001) O razgranichenii ponjatij: rechevoj akt, rechevoj zhanr, rechevaja strategija, rechevaja taktika [About differential features of speech act, speech genre, speech strategy, speech tactics]. Filologicheskie nauki – Philological Science, 3, 56-65 (in Russian)
Опубліковано
2016-03-07
Як цитувати
Смоляна, Т. А. (2016). Мовні засоби у комунікативних стратегіях і тактиках, реалізованих німецькомовною максимою нового заповіту у релігійному дискурсі. Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов, (81), 145-152. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/5353
Розділ
Семантика і прагматика дискурсу
