Дослідження проблематики стандартизації термінологічних систем у контексті діяльності Всесоюзного науково-дослідного інституту тeхнічної інфоpмaції, клacифікaції тa кодувaння

Анотація

У статті досліджується проблематика стандартизації термінологічних систем, здійснюваної в контексті діяльності Всесоюзного науково-дослідного інституту технічної інформації, класифікації та кодування (далі – ВНДІКК). Залучено аналіз низки наукових праць, з’ясовано, що пошуки вчених розгорталися передусім у площині ефективних методів діловодства та стандартизації у промисловості. Водночас актуальності набули й термінологічні проблеми. Докладно окреслено заходи зі стандартизації науково-технічної термінології, зініційовані ВНДІКК. Вказано, що серед нагальних завдань у межах цих заходів було створення спеціальної державної термінологічної служби, яка б мала можливість здійснювати науково-методичне керівництво роботами зі стандартизації термінології, періодичну інвентаризацію та перегляд стандартів на термінологію, розроблювати методику побудови термінів і формулювання визначень за допомогою електронно-обчислювальної техніки. Наголошено на характеристиці керівних технічних матеріалів, методичних вказівок щодо порядку розроблення, змісту та викладу стандартів на терміни та визначення, а також фундаментального 10-томного збірника рекомендованих термінів «Науково-технічна термінологія». У статті наголошується на тому, що до роботи зі стандартизації термінології у 1960−1970-х рр. були залучені понад 500 науково-дослідницьких, проєктних і технологічних інститутів, підприємств тощо. У підсумку зауважено, що діяльність ВНДІКК надавала можливість централізованого впорядкування термінології, що забезпечувало потреби народного господарства країни. Осмислення особливостей формування логіко-поняттєвого та термінологічного апарату науково-технічної сфери діяльності суспільства сприятиме розробленню національної термінології у сфері документування, інформації, бібліотечної та архівної справи.