Когнітивно-дискурсивні інструменти аналізу українських перекладів англомовних пародій
Ключові слова:
концептуальна теорія інтеграції, пародія, переклад, прецедентний текстАнотація
У статті надаються результати аналізу українських перекладів англомовних пародій, виконаного із застосуванням інструментарію концептуальної теорії інтеграції. Цей інструментарій враховує когнітивні механізми, що забезпечують впізнаваність як пародійного тексту-оригіналу, так і вихідного прецедентного тексту-джерела пародії. Застосування інструментарію концептуальної теорії інтеграції задає алгоритм аналізу, що дозволяє уникнути суб’єктивності.
Завантаження
Опубліковано
2016-03-07
Номер
Розділ
Зіставні студії та перекладознавство
Як цитувати
Когнітивно-дискурсивні інструменти аналізу українських перекладів англомовних пародій. (2016). Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов, 81, 293-297. https://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/5373
