English propagandistic World War II animation: translation challenges
Keywords:
adaptation, allusions, animated cartoons translation, background knowledge, historical elements, socio-cultural itemsAbstract
The article looks at the problem of translation of World War II-themed cartoons from English into Russian. The paper analyzes peculiarities of translating allusion, studies the role of background knowledge of the translator as a participant of interlingual communication, looks into issues of pragmatic adaptation, socio-cultural and historical commentaries.
Downloads
Published
2016-03-07
Issue
Section
Comparative and translation studies
How to Cite
English propagandistic World War II animation: translation challenges. (2016). The Journal of V.N. Karazin Kharkiv National University. Series: Foreign Philology. Methods of Foreign Language Teaching, 81, 287-292. https://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/5372
