The specificity of the coverage of the Extraordinary Diplomatic Mission of the UNR at the Paris Peace Conference (1919–1920) (on the basis of the Ukrainian francophone press in Europe)
Abstract
This paper seeks to develop new avenues for the study of the Ukrainian foreign-language press in Europe. Specifically, we have studied the peculiarities of coverage of the Extraordinary Diplomatic Mission of the UNR at the Paris Peace Conference (1919–1920) on the pages of the Ukrainian francophone periodicals in France and Switzerland. For the first time ever, we have elucidated common patterns of mediatization of this diplomatic mission in six Ukrainian francophone press publications («Bulletin d’Informations» (Paris, 1919–1920), «Les Russes des Carpathes» (Paris, 1919), «L’Europe Orientale» (Paris, 1919–1920, «L’Ukraine» (Lausanne, 1915–1921), «Problèmes de l’Ukraine» (Lausanne, 1918–1919), «Chronique Ukrainienne» (Lausanne, 1919–1920). The conclusions have been drawn and the perspectives for the follow-up studies have been formulated.
Downloads
References
Блавацкий С. Украинская русофильская франкоязычная пресса Франции, Вестник МГУ. Сер. Журналистика, Москва, 2014. № 2. С. 88–96.
Блавацький С. Дипломатичний фронт сто років тому, Український Тиждень. Київ, 2018. № 34 (562), 22 серп. С. 18–25.
Блавацький С. Українська франкомовна періодика Європи доби національно-визвольних змагань (1917–1921 рр.): ідентифікація, систематизація, хронологізація, Збірник праць НДІ пресознавства. Львів, 2013. Вип. 3 (21). С. 88–119.
Богуславський О. Преса міжвоєнної української еміграції і боротьба за незалежність України: історичний шлях, досвід, дискусії. Запоріжжя, 2008. 452 с.
Діяльність Украінського Пресового Бюро в Парижі, Bulletin d’Informations. Paris, 1920. № 110/111. P. 1.
Животко А. Історія української преси, Мюнхен, 1989–1990, 334 с.
Кулеша Н. L’Ukraine, Українська преса в Україні та світі XIX–XX ст.: іст.-бібліогр. дослід. Львів, 2014. Т. 4: 1911–1916. С. 467–472.
Лазарева А. Україна на Паризькій мирній конференції: проти течії, Український Тиждень. Київ, 2019. № 8 (588). 21 лютого. C. 20–25.
Наріжний С. Українська еміграція: Культурна праця української еміграції 1919–1939 (матеріали, зібрані С. Наріжним до частини другої), Київ: Видавничий дім Олени Теліги, 1999, 270 с.
Нота Голови Української Делегації до Ллойд-Жоржа, Bulletin d’Informations. Paris, 1920. Ч. 110–111. C. 2.
Сидоренко Н. М. Українська періодика в Італії. Київ, 1997. 60 с.
Симоненко Р. Г. Паризька мирна конференція 1919–1920 [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://www.history.org.ua/?termin=Paryzka_myrna_1919 (останній перегляд: 13.06.2019).
Тимченко Р. Українські дипломати на Паризькій мирній конференції, Український історичний збірник. Київ, 2013. Вип. 16. С. 147–161.
Тичка Г. М. Східна Галичина в політиці Франції (1918–1923): кваліфікаційна наукова праця на правах рукопису. Дис. на здобуття наукового ступеня канд. іст. н. за спеціальністю 07.00.02. Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 2018. 285 с.
A Son Excellence Monsieur le Président de la Conférence de la Paix [До його Високості Пана Президента Мирної Конференції] // Bulletin d’Informations. Paris, 1919. № 19, 40. P. 1.
Blavatskyy S. The Ukrainian francophone press in France (1919–1921s), Revue des Etudes Slaves. Paris, 2018. Vol. 89. Fasc. 3. P. 355–372.
Borschak E. L’Ukraine dans la littérature de l’Europe occidentale, Dijon, 1935, 202 p.
Borschak I. L’Ukraine à la conférence de la Paix, 1919–1923. Dijon, 1938. 188 p.
Chevtchenko J. Ukraine: Bibliographie des ouvrages en francais XVIIe–XXe siècles; préface de W. Kosyk. Paris, 2000. 219 p.
Cvengroš G. La République Démocratique Ukrainienne – la République Française (1917–1922), Lviv: Kameniar, 1995. 419 p.
Déclaration du Gouvernement de la République Ukrainienne, Bulletin d’Informations. Paris, 1919. № 37. P. 1.
Gasquet S. (de). La France et mouvements nationaux ukrainienes (1917–1927): Maitrise d’histoire (Aux droits de manuscrit), Paris, 1993–1994, 183 p.
L’Accord avec L’Entente [Угода із Антантою], L’Ukraine. Lausanne, 1919. № 92. P. 1.
L’Activité du Comte Tyszkiewicz [Діяльність Графа Тишкевича], L’Ukraine. Lausanne, 1919. № 109. P. 3.
L’Activité du Comte Tyszkiewicz [par Mme Sophie Wolska] [Діяльність Графа Тишкевича], L’Ukraine. Lausanne, 1919. № 112. P. 2.
Le Comte M. Tyskkiewicz, le comte H. Szepticky et le baron N. Wassilko, leaders ukrainiens! Qui représentent-ils? [Граф М. Тишкевич, граф А. Шептицький і барон М. Василько, українські лідери! Кого вони представляють?], Les Russes des Carpathes. Paris, 1919. № 6. P. 4.
Le Journal «L’Ukraine» et notre Délégation à Paris [Газета «L’Ukraine» і наша Делегація в Парижі], L’Ukraine. Lausanne. 1919. № 105. P. 2.
Lettre de Paris [Лист із Парижа], L’Ukraine. Lausanne, 1919. № 103. P. 3.
M. Lloyd George et Lord Curzon [П. Ллойд Джордж і Лорд Керзон], L’Ukraine. Lausanne, 1919. № 94. P. 1.
Markus V. Press and information bureaus abroad, Encyclopedia of Ukraine. Toronto; Buffalo; London, 1993, Vol. IV, P. 213–215.
Note à la Conference de la Paix addressée par la Mission Extraordinaire [Нота Мирній Конференції, адресована Надзвичайною місією], Bulletin d’Informations. Paris, 1919. № 26. P. 3.
Note à leurs Excellences, Messieurs Woodroo Wilson, Lloyd George, Clemenceau [Нота Їхнім Високостям, Панам Вудро Вільсону, Ллойду Джорджу, Клємансо], Bulletin d’Informations. Paris, 1919. № 30. P. 1.
Notre Délégation [Наша Делегація], L’Ukraine. Lausanne, 1919. № 91 (6 Mars). P. 1.
Notre Programme [Наша Програма], L’Europe Orientale. Paris, 1919. № 1. P. 1–2.
Pour L’Indépendence [За Незалежність], Bulletin d’Informations. Paris, 1919. № 71. P. 1.
Problèmes de L’Ukraine: Revue quotidienne de la presse mondiale au point de vue Ukrainien, L’Ukraine. Lausanne, 1919. № 92, 93, 94. P. 4.
Proclamation du Gouvernement de la Republique Ukrainienne, [Прокламація уряду української республіки], Bulletin d’Informations. Paris, 1919. № 84. P. 1.
Soutou G.-H., G. De Castelbajac et S. De Gasquet. Recherches sur la France et le problème des Nationalités pendant la Première guerre mondiale: Pologne, Lithuanie, L’Ukraine, Paris, 1995, 229 p.
Sydorenko G. A Son Excellence Monsieur le President de la Conference de la Paix à Paris [Сидоренко Г. До Його Високості Президента Мирної Конференції в Парижі], Bulletin d’Informations. Paris,1919. № 33. P. 2.
Un Appel du Président Petlioura à la Démocratie Française [Відозва Президента Петлюри до французької демократії], Bulletin d’Informations. Paris, 1919. № 78. P. 1.
Une Note de la Délegation de la République Ukrainien [Нота Делегації Української Республіки], Bulletin d’Informations. Paris, 1919. № 82. P. 2.
Vic J. La Littérature de guerre: Manuel méthodique et critique des publications de langue francaise. Paris, 1923. T. 3. 377 p.
XXX [Issaievytch D.]. La Libre Disposition des peuples de l’Ukraine [XXX [Іссаєвич Д.]. Вільне самовизначення народів України], L’Europe Orientale. Paris, 1919. № 4. P. 103–107.
Zhukovsky A. France, Encyclopedia of Ukraine, Toronto; Buffalo; London, 1984, Vol. I, p. 929–936.
Zhukovsky A. Paris, Encyclopedia of Ukraine, Toronto; Buffalo; London, 1993, Vol. III, p. 776–778.
