Картина мовного світу в парадигмі науково-технічного перекладу

Автор(и)

  • Володимир Анатолійович Широков директор Українського мовно-інформаційного фонду НАН України
  • Євген Валерійович Купріянов Український мовно-інформаційний фонд НАН України

Ключові слова:

мова спеціального призначення, картина мовного світу, науково-технічний переклад, термінологія, феноменологія, міжмовна комунікація

Анотація

Стаття присвячена окремим питанням розробляння феноменологічної теорії фахової мови в парадигмі науково-технічного перекладу. Встановлено феноменологічний характер мови спеціального призначення, схарактеризовано складники її системи (мовна тріада «структура – субстанція – суб’єкт») та визначено їх роль в науково-технічному перекладі. У контексті феноменологічного підходу до вивчення фахової мови виведено положення, які є вихідними для феноменологічної теорії фахової мови як інструменту науково-технічного перекладу.

Біографії авторів

  • автор Володимир Анатолійович Широков, афіліація директор Українського мовно-інформаційного фонду НАН України
    доктор технічних наук, академік НАН України
  • автор Євген Валерійович Купріянов, афіліація Український мовно-інформаційний фонд НАН України
    кандидат філологічних наук, докторант

Завантаження

Номер

№ 74 (2016)

Розділ

Актуальні питання сучасної філології та освіти

Як цитувати

Картина мовного світу в парадигмі науково-технічного перекладу. (2016). Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія», 74, 240-246. https://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/6775

Статті цього автора (цих авторів), які найбільше читають