425 річниця від часу народження Гійома Ле Вассера де Боплана та його роль у становленні української географії і картографії
Анотація
Метою цієї статті є дослідження наукової географо-картографічної спадщини Г.Л. де Боплана для усвідомлення ролі його робіт у формуванні підвалин вітчизняної географії і картографії.
Основний матеріал. Основна заслуга Г.Л. де Боплана перед Україною та її народом у той час і його майбутньому полягає у створенні унікальних карт України – Генеральної, Спеціальної та інших кількох десятків на основі власних спостережень і зйомок. На них вказані як основна гідрологічна мережа українських земель, так і сотні об’єктів – річок, міст і містечок, сіл і фортець, островів, Дніпровських порогів тощо. «Опис України, кількох провінцій королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансільванії, разом з їхніми звичаями, способом життя і ведення воєн» Г.Л. де Боплана став одним із найважливіших історичних джерел козацького минулого України. Карта Г.Л. де Боплана «Частина ріки Борисфену…» або «2.Запорожжя» має велике історичне значення, оскільки показує місцевість, де були п’ять найвідоміших із семи Запорозьких Січей – Томаківська (1568-1593 рр.), Базавлуцька (1593-1638 р.), Микитинська Січ (1639-1652 рр.), яка стала місцем початку Української Козацької Держави (1648-1755 рр.) і у майбутньому були Чортомлицька (1652-1709 рр., 1728-1730 рр.) та Нова Січ (1734-1775 рр.).
Висновки. Карта Г.Л. де Боплана «Частина річки Борисфену…», відома ще як «2.Запоріжжя» має непересічне значення для картографічного джерелознавства українського географії. Порівнюючи цю карту із картами, створеними пізніше, приходить усвідомлення її фундаментальної ролі у вирішенні сьогоденної проблеми знищення Каховського водосховища та відновлення старого річища Дніпра та Великого Лугу. Крім того картографічна спадщина Г.Л. де Боплана має велике значення у сучасному містобудуванні та районній планіровці.
Завантаження
Посилання
Boplan, G.L. de. (1990). Description of Ukraine, several provinces of the Kingdom of Poland, stretching from the borders of Muscovy to the borders of Transylvania, together with their customs, way of life and warfare. Kyiv: Nauk.dumka; Cambridge (Mass.): Ukr.nauk.in-t. 256 p.: ill. (Ukraine in inter-national relations: chronicles, memoirs, diaries). [in French and English].
Vavrychyn, M. (2004). Guillaume Le Vasser de Boplan – cartographer of Ukraine. Historical cartography of Ukraine. Eds.: Dashkevych, Ya., Sokhan, P., Shablii, O. et al. Collection of scientific works. Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies named after M. S. Hrushevskyi NAS of Ukraine – Lviv Branch. Lviv - Kyiv - New York: Publishing House M.P. Kots. 118-133. [in Ukrainian].
Vavrychyn, M. (1998). To the history of the creation of maps of Ukraine by G. Boplan. Boplan and Ukraine. Collection of scientific works. Eds.: M. Vavrychyn, M., Golko, O., Dashkevych, Ya. et al. Brandon University (Manitoba, Canada); Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies named after M.S. Hrushevskyi NAS of Ukraine – Lviv Branch. Lviv: Scientific publishing house “Meta”. 88-113. [in Ukrainian].
Vavrychyn, M. (1998). Little-known maps of G. Boplan. Boplan and Ukraine. Collection of scientific works. Eds.: Vavrychyn, M., Golko, O., Dashkevych, Ya. et al. Brandon University (Manitoba, Canada); Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies named after M.S. Hrushevskyi NAS of Ukraine – Lviv Branch. M.S. Hrushevskyi NAS of Ukraine – Lviv Branch. Lviv: Scientific Publishing Company “Meta”. 114-122. [in Ukrainian].
Dashkevych, Ya. (1998). Bibliographic Boplaniana. Boplan and Ukraine. Collection of Scientific Works. Eds.: Vavrychyn, M., Golko, O., Dashkevych, Ya. et al. Brandon University (Manitoba, Canada); Institute of Ukrainian Archaeography and Source Studies named after M. S. Hrushevskyi NAS of Ukraine – Lviv Branch. Lviv: Scientific Publishing Company “Meta”. 294-318. [in Ukrainian].
Dashkevych, Ya. (1998). Boplan in Ukrainian and Russian Historiography (before 1990). Boplan and Ukraine. Collection of Scientific Works. Ed.: Vavrychyn, M., Golko, O., Dashkevych, Ya. et al. Brandon University (Manitoba, Canada); M.S. Hrushevsky Institute of Ukrainian Archaeography and Source Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine – Lviv Branch. Lviv: Scientific Publishing House “Meta”. 46-77. [in Ukrainian].
Dashkevych, Ya. (2004). Boplan in research 1991-2000: results and tasks. Historical Cartography of Ukraine. Collection of scientific works. Eds.: Dashkevych Ya., Sokhan P., Shablii O. et al. M.S. Hrushevsky Institute of Ukrainian Archaeography and Source Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine – Lviv Branch. Lviv – Kyiv – New York: Publishing House M.P. Kots. 95-102. [in Ukrainian].
Dashkevych, Ya. (2004). The Great Border of Ukraine according to Boplan’s Maps (Political and Confessional Relations). Historical Cartography of Ukraine. Collection of scientific works. Eds.: Dashkevych Ya., Sokhan P., Shablii O. et al. Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies named after M.S. Hrushevskyi NAS of Ukraine – Lviv Branch. Lviv – Kyiv – New York: Publishing House M.P. Kots. 103-117. [in Ukrainian].
Dashkevych, Ya. (1998). Guillaume Le Vasser de Beauplan. Prospects for research. Beauplan and Ukraine. Collection of scientific works. Eds.: Vavrychyn M., Golko O., Dashkevych Ya. et al. Brandon University (Manitoba, Canada); Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies named after M.S. Hrushevskyi NAS of Ukraine – Lviv Branch. Lviv: Scientific publishing house “Meta”. 7-14. [in Ukrainian].
Dashkevych, Ya. R. (1990). Ukrainian Boplaniana // Boplan G.L. de. Description of Ukraine, several provinces of the Kingdom of Poland, stretching from the borders of Muscovy to the borders of Transylvania, together with their customs, way of life and warfare. Kyiv: Nauk.dumka; Cambridge (mass): Ukr.nauk.in-t (Ukraine in international relations: chronicles, memoirs, diaries). 209-232. [in Ukrainian].
Essar, D. F., Pernal, A. B. (1998). Guillaume Levasseur de Boplan – military engineer, cartographer, author. Boplan and Ukraine. Collection of scientific works. Eds.: Vavrychyn, M., Golko, O., Dashkevych, Y. et al. Brandon University (Manitoba, Canada); Institute of Ukrainian Archaeography and Source Studies named after M.S. Hrushevsky NAS of Ukraine – Lviv Branch. Lviv: Scientific Publishing House “Meta”. 15-45 [in Ukrainian].
Zhukovsky, M. P. (2020). Map of G.L. de Beauplan “2. Zaporozhye”: scientific edition. Kyiv: Pedagogical Thought [in Ukrainian].
Kharlan, O. V. (2012). Historical and architectural reference plan, boundaries and modes of use of monument protection zones and historical areas of the city of Nikopol, Dnipropetrovsk region. In O. V. Kharlan (Ed.). Kyiv: Research Institute of Monument Protection. Research. Ministry of Culture of Ukraine. https://www.nikopol-mrada.dp.gov.ua/otdel_arh/istorplan.rar [in Ukrainian].
Dashkevych, Ya., Sokhan, P., Shablii, O. et al. (2004). Materials of the International Scientific Conference “Cartography and History of Ukraine”, dedicated to the 400th anniversary of the birth of Guillaume Levasseur de Beauplan, November 20-21, 2000. Historical Cartography of Ukraine. Collection of Scientific Works. Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies named after M.S. Hrushevskyi of the NAS of Ukraine – Lviv Branch. Lviv – Kyiv – New York: Publishing House M.P. Kots. 503-516 [in Ukrainian].
Oleinikov, A. A. (2006). Atlas of Maps of Ukraine of the 17th Century by the French Engineer Guillaume Levasseur-de-Beauplan. Kyiv: Raduga [in Ukrainian].
Oleinikov, A. A. (2006). Cartographic heritage of Guillaume Levasseur-de-Boplan about Ukraine. Kyiv: Raduga [in Ukrainian].
Oleinikov, A. A. (2004). Maps of Ukraine of the 17th century by the French engineer Guillaume Levasseur-de-Boplan. Kyiv: Raduga [in Ukrainian].
Sossa, R.I. (2000). History of mapping the territory of Ukraine: From ancient times to 1920. Short essay. Kyiv: Nauk.dumka [in Ukrainian].
Dashkevych, Ya.R. (Ed.). (2000). Special map of Ukraine by Guillaume Levasseur de Beauplan 1650 Mirilo [1:450,000] (Ya.R. Dashkevych, Editor-in-chief, M. Vavrychyn, O. Golko, Comp.) Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies named after M.S. Hrushevskyi NAS of Ukraine – Lviv Branch. Lviv – Kyiv [in Ukrainian].
On approval of the List of Historical Settlements of Ukraine: Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated July 26, 2001 No. 878 // Verkhovna Rada of Ukraine: official web portal. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/878-2001-%D0%BF#Text (date of access: 26.05.2025) [in Ukrainian].
Decree of the President of Ukraine “On the Day of Ukrainian Statehood” No. 423 dated August 24, 2021. Verkhovna Rada of Ukraine: official web portal. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/423/2021#Text (date of access: 26.05.2025) [in Ukrainian].
Цю роботу ліцензовано за Міжнародня ліцензія Creative Commons Attribution 4.0.
