Alina and Kostomarov: Love Reflected in Letters
Abstract
This paper studies the letters of M. Kostomarov's future wife – A. Kragelska. These letters were written in 1850–1851 and superscribed to Saratov, where M. Kostomarov was deportated in consequence of Brotherhood of Saint Cyril and Methodius case. The letters' specialty – is their sense transformation in “memory texts” over time. The later modifications on the manuscripts confirm that. I researched the writing instruments, the paper and the handwriting. It could be concluded, that the sources' external facts reveal A. Kragelska's emotions during writing. A. Kostomarova converted her letters into corpus delicti of M. Kostomarov's leaving. Hence, writing the autobiography, she used the letters to make them “causal narrative” for the separation the periods when they were together and asunder.
Downloads
References
Гольдберг И. И. Психология почерка / И. И. Гольдберг – Екатеринбург ; М., 2008. – 237 с.
Інститут рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадськог. (Далі ІР НБУВ) – Ф. XXII. – Од. зб. № 475–511. – 79 лл., Крагельская Алина Леонтьевна [Костомарову] Николаю Ивановичу. Письма: 15 февраля 1850 г. — 9 ноября 1851 г. Из Киева, Умани, с. Некраши в Саратов.
ІР НБУВ. — Ф. ХХІІ. — Од. зб. № 473. — 2 арк.
ІР НБУВ. — Ф. ХХІІ. — Од. зб. № 475. — 2 арк.
ІР НБУВ. — Ф. ХХІІ. — Од. зб. № 476. — 2 арк.
ІР НБУВ. — Ф. ХХІІ. — Од. зб. № 478. — 2 арк.
ІР НБУВ. — Ф. ХХІІ. — Од. зб. № 481. — 2 арк.
ІР НБУВ. — Ф. ХХІІ. — Од. зб. № 487. — 2 арк.
ІР НБУВ. — Ф. ХХІІ. — Од. зб. № 493. — 2 арк.
ІР НБУВ. — Ф. ХХІІ. — Од. зб. № 501. — 2 арк.
ІР НБУВ. — Ф. ХХІІ. — Од. зб. № 503. — 2 арк.
ІР НБУВ. — Ф. ХХІІ. — Од. зб. № 505. — 2 арк.
ІР НБУВ. — Ф. ХХІІ. — Од. зб. № 508. — 2 арк.
Котельников В. Предисловие к отдельному изданию / В. Котельников // Костомаров Николай Иванович. Автобиография Н. И. Костомарова / под. ред. [и с предисл.] В. Котельникова. – М., 1922 – С. III–IV.
Котельников В. Предисловие, помещенное при печатаньи “Воспоминаний” в журнале “Вестник Европы” / В. Котельников // Костомаров Николай Иванович. Автобиография Н. И. Костомарова / под. ред. [и с предисл.] В. Котельникова. – М,, 1922 – С. 3–4.
«Крім тебе...»: роман кохання у листах Аліни Крагельської до Миколи Костомарова / злагодив пер. і написав передм. «Трагедія зі щасливим кінцем» М. Шудря // Рукопис: український альманах спогадів, щоденників, листів, документів, світлин. У 2 т. / І. М. Дзюба. – К., 2004. – Т. 1. – С. 516–556.
Николай Иванович Костомаров. По вспоминаниям Алины Леонтьевны Костомаровой // Костомаров Николай Иванович. Автобиография Н. И. Костомарова / под. ред. [и с предисл.] В. Котельникова. – М., 1922. – С. 1–116.
Пінчук Ю. А. Спогади Аліни Костомарової як історико-біографічне джерело // Вибрані студії з костомарознавста / Юрій Пінчук ; Нац. акад. наук України, Ін-т укр. археографіії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського, 2012. – 607 с.