Михайло Драгоманов і початок збiрника “Сборник за народни умотворения и книжнина”

doi:10.7546/DS.2019.12.16

Антоніна Якімова Спілка українських організацій Болгарії
Петко Христов Інститут етнології і фольклористики з Етнографічним музеєм Болгарська академія наук

DOI: https://doi.org/10.7546/DS.2019.12.16

Ключові слова: Михайло Драгоманов, “Сборник за народни умотворения”, програма фольклору, порівняльний метод

Анотація

У статті розглядається історія заснування першого наукового фольклорного збірника в Болгарії – “Сборник за народни умотворения, наука и книжнина”. Акцентовано увагу на важливій ролі видатного українського та європейського вченого Михайла Драгоманова – професора Софійського університету в підготовці першого наукового видання. Автори підкреслюють, що його внесок був незаперечним. По-перше, Іван Шишманов – один із засновників “Сборника”, сподівався, що Михайло Драгоманов постійно співпрацюватиме з виданням і з його допомогою воно перетвориться на періодичне. По-друге, Іван Франко зауважив, що програма фольклору, написана Драгомановим, віддає йому почесне місце одного із засновників “Сборника”. По-третє, Драгоманов опублікував у “Сборнику” свої фундаментальні фольклорні праці, над якими працював понад 20 років. По-четверте, фольклорні праці Драгоманова були прикладом та моделлю порівняльного методу для молодих болгарських учених. По-п’яте, Драгоманов сприяв популяризації “Сборника” та його поширенню серед західноєвропейських та східноєвропейських учених.

Завантаження

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Посилання

Arnaudov M. 1934. Ocherki po balgarskiya folklore ot M.Arnaudov, professor v Sofijskiya u-t [M. Arnaudov Essays on Bulgarian Folklore by M. Arnaudov, Professor at Sofia University]. Sofia: Izdanie na Ministerstvoto na narodnoto prosveshchenie, darjavna pechatnitza. 695 s. (In Bulgarian)
Dragomanov M. 1925. Po sluchayu shkolnago prazdnika 11 maya [On the occasion of the school holiday on May 11]. Praga, Slavia, issue 2, s. 321-324. (In Russian)
NA-BAN. Nauchen arhiv na Balgarska akademiya na naukite [Scientific Archive of Bulgarian Academy of Sciences], f. 11k, op. 2, a.e. 1. (In Bulgarian)
NA-BAN, f. 11k, оp. 3, а.е. 1864. 37 l. (In Russian)
NA-BAN, f. 11k, оp. 3, а.е. 1867. 19 l. (In Bulgarian)
NA-BAN, f. 11k, оp. 1, а.е. 243, 74 l. (In Bulgarian)
NA-BAN, f. 11k, оp. 5, а.е. 822. 46 l. (In Russian)
NA-BAN, f. 11k, оp. 3, а.е. 1943. 75 l. (In Russian and French)
NA-BAN, f. 11k, оp. 3, а.е. 1061. 45 l. (In Bulgarian)
NA-BAN, f. 11k, оp. 3, а.е. 851. (In French)
Perepyska Myhaila Dragomanova z Myhailom Pavlykom. (1876-1895). [Correspondence of Mykhailo Dragomanov with Mykhailo Pavlyk. (1876-1895).]. Vol. V. (1886-1889). / Mykhailo Pavlyk has arranged. Chernivtzi, 1912. 414 s. (In Ukrainian)
Perepyska Myhaila Dragomanova z Myhailom Pavlykom. (1876-1895). [Correspondence of Mykhailo Dragomanov with Mykhailo Pavlyk. (1876-1895).]. Vol. VI. (1890-1891). / Mykhailo Pavlyk has arranged. Chernivtzi, 1910. 288 s. VІІІ s. (In Ukrainian)
Sbornik za narodni umotvorenia, nauka i knizhnina [Collection of Folk Art, Science and Literature]. Vol. I. Sofia, 1889. (In Bulgarian)
Sbornik za narodni umotvorenia, nauka i knizhnina [Collection of Folk Art, Science and Literature]. Vol. X. Sofia, 1894. (In Bulgarian)
Ukrainka, L. 1978. Zibrannia tvoriv: u 12 vol. [Ukrainka Lesya.Collected Works: 12 Vol.]. Kyiv: Naukova dumka, 1975-1979. Vol. 10: Lysty [Letters] (1876-1897). 543 s. (In Ukrainian).
Shishmanov, Iv. D. 1900. Desetgodishninata na ministerskiya sbornik (1889-1899) [Shishmanov Iv.D. The 10th Anniversary of the Ministerial Collection (1889-1899).]. Sofia: Darjavna pechatnitza. 61 s. (In Bulgarian)
Shishmanov, Ivan. 2003. Dnevnik 1879-1927 [Ivan Shishmanov. Diary 1879-1927]. Sofia: IK „Sineva“. 349 s. (In Bulgarian)