Внутрішньомовна інтерференція, фонові знання та тлумачення тексту оригіналу під час перекладу
Ключові слова:
внутрішньомовна інтерференція, джерела перекладацьких проблем, навчання майбутніх перекладачів, тлумачення тексту оригіналу, фонові знання.Анотація
Наведено результати експериментального дослідження впливу внутрішньомовної інтерференції та фонових знань на тлумачення тексту оригіналу майбутніми перекладачами під час перекладу. Встановлено, що обидва чинники впливають на згадане тлумачення і, відповідно, на якість тексту перекладу, а тому потребують урахування при розробці методики навчання.
Завантаження
Опубліковано
2016-04-15
Номер
Розділ
Статті
Як цитувати
Внутрішньомовна інтерференція, фонові знання та тлумачення тексту оригіналу під час перекладу. (2016). Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки, 27, 136–144. https://periodicals.karazin.ua/language_teaching/article/view/5469
