Багатомовний термінологічний словник у контексті формування системи національної термінології

Анотація

Розглянуто проблему створення національної термінологічної системи та пов’язані з цим аспекти та підходи до її розв’язання. Сформульовано загальні вимоги до багатомовного термінологічного словника, з урахуванням особливостей, що виникають при автоматизації процесу і створенні цифрової версії. Експериментальне моделювання проведено на корпусі тексту українсько-російсько-англійського словника зі зварювання. Представлено зовнішній інтерфейс ВЛЛ «Зварювання» та розглянуто основні завдання і функціональність системи. Розкрито потенціал віртуальної лабораторії і актуальність можливості оперативно взаємодіяти фахівцям різних галузей у режимі віддаленого доступу.