The Miraculous World of Kaidan in Yoko Tawada`s novel «Suspects on the Night Train»
Keywords:
kaidan, Yoko Tawada, postmodernist novel, Buddhism
Abstract
The article is devoted to analysis of specificity of the fictional world of the postmodernist novel by Yoko Tawada, for which miracle and mystery are essential. The protagonist of the novel in the endless travels by night trains step-by-step loses her national and sexual identity, loses the border between dreams and reality. The fictional space of fantastic, mythological world, essential for the Japanese kaidan, underlines loneliness, homelessness and inner emptiness of the main character.
Downloads
Download data is not yet available.
References
1. Бютор М. Роман как исследование / Мишель Бютор. – [Сост., пер., коммент. Н. Бунтман]. – М.: Изд-во МГУ, 2000. – 208 с.
2. Дуткина Г. Б. Традиции и развитие японского «повествования о необычайном» от средневековья к современности : автореф. дис. на соискание научн. степени канд. филол. наук : спец. 10.01.06 «Литература народов зарубежья стран Азии и Африки» / Г. Б. Дуткина. – М., 1992. – 20 с.
3. Мещеряков А. Н. Книга японских символов. Книга японских обыкновений / А. Н. Мещеряков. – М.: Наталис, 2003. – 556 с.
4. Мифы народов мира. Энциклопедия : В 2 т. / [гл. ред. С. А. Токарев] – М. : НИ «Большая Российская энциклопедия», 1998 – . – Т. 1 : А– К. – 1998. – 672 с.
5. Мифы народов мира. Энциклопедия : В 2 т. / [гл. ред. С. А. Токарев] – М. : НИ «Большая Российская энциклопедия», 1998. – Т. 2 : К–Я. – 1998. – 720 с.
6. Стовба Г. С. До проблеми жанрового визначення твору Йоко Тавади «Підозрілі пасажири твоїх нічних поїздів» / Стовба Г. С.// Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». – 2016. – Вип.62. – С. 322–325.
7. Тавада Ё. Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов [Электронный ресурс] / Ёко Тавада; [пер. с яп. А.Мещеряков]. – СПб.: Азбука классика, 2009. – Режим доступа к книге : http:// www.royallib.com
8. Тарнапольская Г. М. Специфика образотворчества в японском искусстве / Тарнапольская Г. М. // Вестник Томского государственного университета. – 2009. – № 322. – С.59–66.
9. Токарев С. А. Религия в истории народов мира / Токарев С. А. – [4-е изд.]. – М.: Политиздат, 1986. – 576 с.
10. Элиаде М. Шаманизм: архаические техники экстаза / Мирча Элиаде ; [пер. с англ.]. – К.: София, 2000. – 480 с.
11. Baur L. Writing Between Sensual Joy and Theoretical Interest in Language [Электронный ресурс] / Linda Baur // Medien Observationen. – Режим доступа к статье: http:// www.medienobservationen.lmu.de
12. Gabrakova D. “A Hole in the Continent” The Geopoetics East/West of Tawada Yoko / Dennitza Gabrakova // Études Germaniques. – 2010/3. – № 259. – P. 637–649.
13. Kraenzle Ch. Travelling without Moving: Physical and Linguistic Mobility in Yoko Tawada's Überseezungen [Электронный ресурс] / Christina Kraenzle // TRANSIT. – 2005. – № 2(1). – Article 60403. – Режим доступа к статье: http://escholarship.org/uc/item/6382b28h
14. Nomura M. Nihongo-no nininsho shosetsu ni okeru ninsho kukan to hyogen-no tokusei (野村眞木夫。日本語の二人称小説における人称空間と表現の特性) [Электронный ресурс] / Nomura Makio. – Режим доступа к статье: http://www.juen.ac.jp/lab/nomura/2ndperson.pdf
15. Tawada Y. Yogisha no yako ressha (多和田葉子。容疑者の夜行列車)/ Yoko Tawada. – Tokyo : Seidosha, 2002. – 163 p.
2. Дуткина Г. Б. Традиции и развитие японского «повествования о необычайном» от средневековья к современности : автореф. дис. на соискание научн. степени канд. филол. наук : спец. 10.01.06 «Литература народов зарубежья стран Азии и Африки» / Г. Б. Дуткина. – М., 1992. – 20 с.
3. Мещеряков А. Н. Книга японских символов. Книга японских обыкновений / А. Н. Мещеряков. – М.: Наталис, 2003. – 556 с.
4. Мифы народов мира. Энциклопедия : В 2 т. / [гл. ред. С. А. Токарев] – М. : НИ «Большая Российская энциклопедия», 1998 – . – Т. 1 : А– К. – 1998. – 672 с.
5. Мифы народов мира. Энциклопедия : В 2 т. / [гл. ред. С. А. Токарев] – М. : НИ «Большая Российская энциклопедия», 1998. – Т. 2 : К–Я. – 1998. – 720 с.
6. Стовба Г. С. До проблеми жанрового визначення твору Йоко Тавади «Підозрілі пасажири твоїх нічних поїздів» / Стовба Г. С.// Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». – 2016. – Вип.62. – С. 322–325.
7. Тавада Ё. Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов [Электронный ресурс] / Ёко Тавада; [пер. с яп. А.Мещеряков]. – СПб.: Азбука классика, 2009. – Режим доступа к книге : http:// www.royallib.com
8. Тарнапольская Г. М. Специфика образотворчества в японском искусстве / Тарнапольская Г. М. // Вестник Томского государственного университета. – 2009. – № 322. – С.59–66.
9. Токарев С. А. Религия в истории народов мира / Токарев С. А. – [4-е изд.]. – М.: Политиздат, 1986. – 576 с.
10. Элиаде М. Шаманизм: архаические техники экстаза / Мирча Элиаде ; [пер. с англ.]. – К.: София, 2000. – 480 с.
11. Baur L. Writing Between Sensual Joy and Theoretical Interest in Language [Электронный ресурс] / Linda Baur // Medien Observationen. – Режим доступа к статье: http:// www.medienobservationen.lmu.de
12. Gabrakova D. “A Hole in the Continent” The Geopoetics East/West of Tawada Yoko / Dennitza Gabrakova // Études Germaniques. – 2010/3. – № 259. – P. 637–649.
13. Kraenzle Ch. Travelling without Moving: Physical and Linguistic Mobility in Yoko Tawada's Überseezungen [Электронный ресурс] / Christina Kraenzle // TRANSIT. – 2005. – № 2(1). – Article 60403. – Режим доступа к статье: http://escholarship.org/uc/item/6382b28h
14. Nomura M. Nihongo-no nininsho shosetsu ni okeru ninsho kukan to hyogen-no tokusei (野村眞木夫。日本語の二人称小説における人称空間と表現の特性) [Электронный ресурс] / Nomura Makio. – Режим доступа к статье: http://www.juen.ac.jp/lab/nomura/2ndperson.pdf
15. Tawada Y. Yogisha no yako ressha (多和田葉子。容疑者の夜行列車)/ Yoko Tawada. – Tokyo : Seidosha, 2002. – 163 p.
Published
2017-12-12
How to Cite
Стовба, А. С. (2017). The Miraculous World of Kaidan in Yoko Tawada`s novel «Suspects on the Night Train». The Journal of V. N. Karazin Kharkiv National University. Series “Philology”, (76), 155-160. Retrieved from https://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/9116
Issue
Section
Genre transformation and expansion of discursive features of artistic text
