Tests in Russian as a Foreign Language in the European System of Testing.
Keywords:
classification of test tasks, communicative competence
Abstract
The article deals with the organization of the test control of students who study Russian as a foreign language. The system of levels in RFL according to the all-European competences of mastering foreign language skills has been considered. Special attention is focused on a set of grammatical knowledge, skills, abilities which the student learning RFL for the achievement of an appropriate level of the communicative competence has to master
Downloads
Download data is not yet available.
References
1. Аванесов В.С. Научные проблемы тестового контроля знаний / В.С. Аванесов. – Гос. ком. РФ по высшему образованию : Учебный центр Исслед. центра проблем качества подготовки специалистов. – М., 1994. – С. 37–38.
2. Балыхина Т.М. Основы теории тестов и практика тестирования / Т.М. Балыхина. – М. : Рус. яз. Курсы, 2006. – 240 с.
3. Загальноєвропейскі рекомендації з мовної освіти : вивчення, викладання, оцінювання / Наук. ред. укр. видання докт. пед. наук, проф. С.Ю. Ніколаєва. – К. : Ленвіт, 2003. – 273 с.
4. Кирейцева А.Н. Азбука тестирования. Практическое руководство для преподавателей РКИ / А.Н. Кирейцева. – СПб. : Златоуст, 2013. – 184 с.
5. Красильникова Л.В. Лексический минимум III уровня общего владения русским языком как элемент градуальной серии словарей в системе ТРКИ / [Л.В. Красильникова, Н.П. Андрюшина, И.Н. Афанасьева и др.]. // Русский язык : исторические судьбы и современность : труды и материалы ІУ Международного конгресса исследователей русского языка. – М. : МГУ, 2010. – С. 585–586.
6. Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень. Общее владение : Рос. гос. система тестирования граждан зарубеж. стран по рус. яз. ; [Н.П. Андрюшина (отв. ред.), Г.А. Битехтина, Л.П. Клобукова и др.]. – 5-е изд., испр., доп. – СПб. : Златоуст, 2011. – 197 с.
7. Михайлова Т.В. Тестування на заняттях з української мови за професійним спрямуванням / Т.В. Михайлова // Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки : Наукові дослідження. Досвід. Пошуки : зб. наук. праць. – Х. : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2012. – Вип. 20. – С. 105–114.
8. Программа по русскому языку для иностранных граждан. Первый сертификационный уровень. Общее владение / Н.П. Андрюшина [и др.] ; М-во образ. и науки Рос. Федерации. – 3-е изд. – СПб. : Златоуст, 2006. – 174 с. – (Российская государственная система тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку).
9. Селіверстова Л.І. Тенденції і перспективи розвитку міжнародної освіти в Україні / Л.І. Селіверстова // Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки : тези ХV Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Харків, 2-4 черв. 2011 року). – Х. : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2011. – С. 299–301.
10. Типовые тесты по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень. Общее владение : Второй вариант / Н.П. Андрюшина [и др.]. Рос. гос. система тестирования граждан зарубеж. стран по рус. яз. – 5-е изд. – СПб. : Златоуст, 2012. – 79 с. ; табл.
11. Тренировочные тесты по русскому языку как иностранному. III сертификационный уровень. Общее владение / Н.П. Андрюшина [и др.]. – 2-е изд. – СПб. : Златоуст, 2011 (СПб. : ООО «Береста», 2011). – 149 с. + 1 электрон. опт. диск (CD-R).
12. Ушакова Н.И. Учебник по языку обучения для иностранных студентов в русле современной образовательной парадигмы (Теория и практика создания учебника по языку обучения для иностранных студентов вузов Украины) / Н.И. Ушакова. – Х. : ХНУ им. В.Н. Каразина, 2009. – 263 с.
13. Ушакова Н.І. Про відповідність програм із мовної підготовки іноземних студентів європейським компетенціям володіння іноземною мовою / Н.І. Ушакова // Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки : Наукові дослідження. Досвід. Пошуки : зб. наук. праць. – Х. : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2009. – Вип. 14. – С. 225–235.
2. Балыхина Т.М. Основы теории тестов и практика тестирования / Т.М. Балыхина. – М. : Рус. яз. Курсы, 2006. – 240 с.
3. Загальноєвропейскі рекомендації з мовної освіти : вивчення, викладання, оцінювання / Наук. ред. укр. видання докт. пед. наук, проф. С.Ю. Ніколаєва. – К. : Ленвіт, 2003. – 273 с.
4. Кирейцева А.Н. Азбука тестирования. Практическое руководство для преподавателей РКИ / А.Н. Кирейцева. – СПб. : Златоуст, 2013. – 184 с.
5. Красильникова Л.В. Лексический минимум III уровня общего владения русским языком как элемент градуальной серии словарей в системе ТРКИ / [Л.В. Красильникова, Н.П. Андрюшина, И.Н. Афанасьева и др.]. // Русский язык : исторические судьбы и современность : труды и материалы ІУ Международного конгресса исследователей русского языка. – М. : МГУ, 2010. – С. 585–586.
6. Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень. Общее владение : Рос. гос. система тестирования граждан зарубеж. стран по рус. яз. ; [Н.П. Андрюшина (отв. ред.), Г.А. Битехтина, Л.П. Клобукова и др.]. – 5-е изд., испр., доп. – СПб. : Златоуст, 2011. – 197 с.
7. Михайлова Т.В. Тестування на заняттях з української мови за професійним спрямуванням / Т.В. Михайлова // Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки : Наукові дослідження. Досвід. Пошуки : зб. наук. праць. – Х. : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2012. – Вип. 20. – С. 105–114.
8. Программа по русскому языку для иностранных граждан. Первый сертификационный уровень. Общее владение / Н.П. Андрюшина [и др.] ; М-во образ. и науки Рос. Федерации. – 3-е изд. – СПб. : Златоуст, 2006. – 174 с. – (Российская государственная система тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку).
9. Селіверстова Л.І. Тенденції і перспективи розвитку міжнародної освіти в Україні / Л.І. Селіверстова // Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки : тези ХV Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Харків, 2-4 черв. 2011 року). – Х. : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2011. – С. 299–301.
10. Типовые тесты по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень. Общее владение : Второй вариант / Н.П. Андрюшина [и др.]. Рос. гос. система тестирования граждан зарубеж. стран по рус. яз. – 5-е изд. – СПб. : Златоуст, 2012. – 79 с. ; табл.
11. Тренировочные тесты по русскому языку как иностранному. III сертификационный уровень. Общее владение / Н.П. Андрюшина [и др.]. – 2-е изд. – СПб. : Златоуст, 2011 (СПб. : ООО «Береста», 2011). – 149 с. + 1 электрон. опт. диск (CD-R).
12. Ушакова Н.И. Учебник по языку обучения для иностранных студентов в русле современной образовательной парадигмы (Теория и практика создания учебника по языку обучения для иностранных студентов вузов Украины) / Н.И. Ушакова. – Х. : ХНУ им. В.Н. Каразина, 2009. – 263 с.
13. Ушакова Н.І. Про відповідність програм із мовної підготовки іноземних студентів європейським компетенціям володіння іноземною мовою / Н.І. Ушакова // Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки : Наукові дослідження. Досвід. Пошуки : зб. наук. праць. – Х. : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2009. – Вип. 14. – С. 225–235.
Published
2016-04-17
How to Cite
Домнич, С. П., & Косьмина, В. Ю. (2016). Tests in Russian as a Foreign Language in the European System of Testing. Teaching Languages at Higher Educational Establishments at the Present Stage. Intersubject Relations, (26), 59-68. Retrieved from https://periodicals.karazin.ua/language_teaching/article/view/2833
