Bilingual Educational Dictionary on the Special Subject for Foreign Students.
Keywords:
bilingual educational glossary, foreign students
Abstract
The article describes the principle of the creation of bilingual educational glossary for foreign students who study special subjects in a foreign language. The main target of these dictionaries is to provide definitions of terms and their standard combinations with other nouns, adverbs, participles, verbs. These terms are introduced foreign students to the essential system concepts of the discipline explaining the nature, similarities and differences between concepts that are interpreted, provide information about the phonetic, grammatical and word-formation properties of lexical units that denote these concepts
Downloads
Download data is not yet available.
References
1. Бондарь А.М. Російсько-українсько-арабський словник фізичних термінів для іноземних студентів / Бондарь А.М., Шалаєв В.О., Ушакова В.С. – Х. : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2011. – 52 с.
2. Гречуха А.В. Програма дисципліни «Креслення» для студентів-іноземців підготовчих факультетів вищих навчальних закладів України / А.В. Гречуха // Навчальні програми (довузівська підготовка іноземних громадян). – К. : ІВЦ «Політехніка», 2005. – Ч. 2. – С. 60–71.
3. Груцяк В.И. Геометрическое черчение : учеб. пособие для студ.-иностр. подгот. фак-ов / В.И. Груцяк. – Х. : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2008. – 148 с.
4. Груцяк В.И. Русско-английский словарь терминов инженерной графики / В.И. Груцяк. – Х. : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2015. – 136 с.
5. Дубичинский В.В. Лексикография русского языка : учеб. пособие / В.В. Дубичинский. – М. : Наука : Флинта, 2008. – 432 с.
6. Жовтонижко И.Н. Русско-украинско-английский словарь математических терминов дли иностранных студентов / И.Н. Жовтонижко, Є.Н. Бабакишиева. – Х. : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2009. – 54 с.
7. Захожай О.В. Русско-английский словарь химических терминов для иностранных студентов / Захожай О.В., Мещерякова О.А., Адонина Н.В. – Х. : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2008. – 32 с.
8. Новиков Л.А. Учебная лексикография и её задачи / Л.А. Новиков // Вопросы учебной лексикографии. – М. : Изд-во Моск.ун-та, 1969. – С. 3–14.
2. Гречуха А.В. Програма дисципліни «Креслення» для студентів-іноземців підготовчих факультетів вищих навчальних закладів України / А.В. Гречуха // Навчальні програми (довузівська підготовка іноземних громадян). – К. : ІВЦ «Політехніка», 2005. – Ч. 2. – С. 60–71.
3. Груцяк В.И. Геометрическое черчение : учеб. пособие для студ.-иностр. подгот. фак-ов / В.И. Груцяк. – Х. : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2008. – 148 с.
4. Груцяк В.И. Русско-английский словарь терминов инженерной графики / В.И. Груцяк. – Х. : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2015. – 136 с.
5. Дубичинский В.В. Лексикография русского языка : учеб. пособие / В.В. Дубичинский. – М. : Наука : Флинта, 2008. – 432 с.
6. Жовтонижко И.Н. Русско-украинско-английский словарь математических терминов дли иностранных студентов / И.Н. Жовтонижко, Є.Н. Бабакишиева. – Х. : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2009. – 54 с.
7. Захожай О.В. Русско-английский словарь химических терминов для иностранных студентов / Захожай О.В., Мещерякова О.А., Адонина Н.В. – Х. : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2008. – 32 с.
8. Новиков Л.А. Учебная лексикография и её задачи / Л.А. Новиков // Вопросы учебной лексикографии. – М. : Изд-во Моск.ун-та, 1969. – С. 3–14.
Published
2016-04-17
How to Cite
Груцяк, В. И. (2016). Bilingual Educational Dictionary on the Special Subject for Foreign Students. Teaching Languages at Higher Educational Establishments at the Present Stage. Intersubject Relations, (26), 50-59. Retrieved from https://periodicals.karazin.ua/language_teaching/article/view/2831
