Лексичні запозичення як результат англійсько-маорійських мовних контактів
Ключові слова:
адаптація, лексичне запозичення, маоризм, мова-донор, мова-реципієнт, мовні контакти, соціальний контекст запозичання, тематичні групиАнотація
Стаття присвячена маорійським запозиченням в новозеландському національному варіанті англійської мови. Визначено періоди процесу запозичання, виділено тематичні групи маоризмів, розглянуто типові соціальні контексти запозичання у ході мовних контактів і особливості адаптації умові-реципієнті порівняно з мовою-донором.
Посилання
Ajдуковић Јован. Увод у лексичну контактологиjу. Теориjа адаптациjе русизама / Јован Ajдуковић. – Бєлград, 2004. – 364 с.
Кочерган М.П. Загальне мовознавство : підручник / М.П. Кочерган. – К. : Академія, 1999. – 287 с.
Семчинський В. Загальне мовознавство / С.В. Семчинський. – К. : Вища школа, 1988. – 273 с.
Morris H. Dictionary of the Maori language / H. Morris. –Wellington : Legislation Direct, 2004. – 499 p.
Orsman H. The Dictionary of New Zealand English / H. Orsman. –Auckland : Oxford Univ. Press, 1999 – 966 p.
