Особливості актуалізації ролі друг-приємний співрозмовник у ситуації «бесіда друзів»
Ключові слова:
кооперативна комунікативна ситуація «Бесіда друзів», комунікативна мета, роль ДРУГ-ПРИЄМНИЙ СПІВРОЗМОВНИК, «світська бесіда», спосіб реалізації, тематичний репертуар, фатичний метакомунікативний різновид
Анотація
У статті досліджено актуалізацію ролі друг-приємний співрозмовник, що формує в межах кооперативної комунікативної ситуації «Бесіда друзів» фатичний метакомунікативний різновид («світська бесіда»), спрямований на спільне взаємоприємне проведення часу та підтримання/зміцнення дружніх взаємин. Доведено, що за збіжності комунікативної мети фатичної метакомунікативної дружньої розмови з іншими типами «світської бесіди», її тематичний репертуар має певну специфіку: він переважно торкається особистісної сфери. Установлено також, що роль друг-приємний співрозмовник реалізується як адресантна та адресатна акціональним та змішаним (акціонально-номінативним) способами.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
1. Алексеенко Л.П. Речевые средства в завершающей фазе английского языка : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / Л. П. Алексеенко. – К., 1990. – 14 с.
2. Дементьев В.В. Лингвистический аспект светскости / В.В. Дементьев // Вестник Омск. ун-та. – 1999. – Вып. 4. – С. 85–88.
3. Дементьев В.В. Непрямая коммуникация и ее жанры / В.В. Дементьев. – Саратов: Саратов. ун-т, 2000. – 248 с.
4. Драздаускене М.-Л.А. Контактоустанавливающая функция речи (на материале английского языка) : автореф. дисс. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / М.-Л.А. Драздаускене. – М., 1970. – 32 с.
5. Макаров М.Л. Основы теории дискурса / М.Л. Макаров. – М. : ИТДГК «Гнозис», 2003. – 280 с.
6. Матюхина Ю.В. Развитие системы фатической метакоммуникации в английском дискурсе XVI – XX вв. : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Матюхина Юлия Владимировна. – Харьков, 2004. – 226 с.
7. Морозова О.І. Внесок учених кафедри англійської філології ХНУ імені В.Н. Каразіна у становлення вітчизняної еколінгвістики / О.І. Морозова // Сучасна англістика: до 85-річчя кафедри англійської філології: Шостий міжнар. наук. форум (23 вересня 2015 р.) : тези доп. – Х. : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2015. – С. 86–88.
8. Мусаєва Р. Різновиди комунікативної ситуації «Бесіда друзів» / Р. Мусаєва // Сучасна англістика: до 85-річчя кафедри англійської філології: Шостий міжнар. наук. форум (23 вересня 2015 р.) : тези доп. – Х. : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2015. – C. 89–91.
9. Мусаєва Р.Ш. Дискурсивні властивості комунікативної ситуації «ДРУЖНЯ БЕСІДА» / Р.Ш. Мусаєва // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. – 2014. – № 1124. – С. 137–143.
10. Осипян М.С. Национальная специфика речевого жанра “SMALL TALK” / “СВЕТСКАЯ БЕСЕДА” [Электронный ресурс] / М.С. Осипян. – Режим доступа : http://rud.exdat.com/docs/index-804297.html.
11. Почепцов Г.Г. Фатическая метакоммуникация / Г.Г. Почепцов // Семантика и прагматика синтаксических единств. – Калинин : Калинин. ун-т, 1981. – С. 52–59.
12. Русский язык. Энциклопедия. – М. : Советская энциклопедия, 1979. – 564 с.
13. Справжня дружба [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.ukrlit.vn.ua/making1/6pv1f.html.
14. Стернин И.А. Введение в речевое воздействие / И.А. Стернин. – Воронеж : АОЗТ «Полиграф», 2001. – 252 с.
15. Фенина В.В. Речевые жанры SMALL TALK и СВЕТСКАЯ БЕСЕДА в англо-американской и русской культурах : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Фенина Виктория Владимировна. – Саратов, 2005. – 253 с.
16. Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход / Н.И. Формановская. – М. : Рус. язык, 2002. – 216 c.
17. Фролова І.Є. Роль суб’єкта дискурсу у формуванні соціокультурного середовища / І.Є. Фролова // Сучасна англістика: до 85-річчя кафедри англійської філології: Шостий міжнар. наук. форум (23 вересня 2015 р.): тези доп. – Х. : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2015. – С. 141–142.
18. Якобсон Р.О. Язык в отношении к другим системам коммуникации / Р.О. Якобсон // Избранные работы. – М. : Прогресс, 1985. – С. 319–330.
19. Якубинский Л.П. Избранное: Язык и его функционирование / Л.П. Якубинский. – М. : Наука, 1986. – 207 с.
20. Malinowski B. Phatic communion / B. Malinowski // Communication in face-to-face interaction. – Harmondsworth. – 1972. – P. 146–152.
21. Shotter J. Social construction: Knowledge, self, others, and continuing the conversation / J. Shotter, K. J. Gergen // Communication Yearbook. – Thousand Oaks, 1994. – Vol. 17. – P. 3–33.
REFERENCES
Alekseenko, L.P. (1990) Rechevye sredstva v zavershajushhej faze anglijskogo jazyka. Avtoref. dis. kand. filol. nauk [Speech means in English language closing-ups. PhD philol. sci. diss abstract]. Kyiv. 14 p. (in Russian)
Dement'ev, V.V. (1999) Lingvisticheskij aspekt svetskosti [Linguistic aspects of gentilesse]. Vestnik Omskogo universiteta – Herald of Omsk University, 4, 85–88. (in Russian)
Dement'ev, V.V. (2000) Neprjamaja kommunikacija i ee zhanry [Indirect communication and its genres]. Saratov: Sarat. un-t Publ.
Drazdauskene, M.-L.A. (1970) Kontaktoustanavlivajushhaja funkcija rechi (na materiale anglijskogo jazyka): Avtoref. diss. kand. filol. nauk [The contractive speech function (on the English language material). PhD philol. sci. diss. ref.]. Moscow. 32 p. (in Russian)
Fenina, V.V. (2005). Rechevye zhanry SMALL TALK i SVETSKAJa BESEDA v anglo-amerikanskoj i russkoj kul'turah: Dis. kand. filol. nauk: [Speech genres and SMALL TALK and POLITE CONVERSATION in Anglo-American and Russian cultures: PhD philol. sci. diss]. Saratov, 253 p.
Formanovskaja, N.I. (2002) Rechevoe obshhenie: kommunikativno-pragmaticheskij podhod [Verbal Communication: communicative-pragmaticapproach]. Moscow: Russkij jazyk Publ.
Frolova, I.Ye. (2015). Rol' sub"yekta dyskursu u formuvanni sotsiokul'turnoho seredovyshcha [The role of the Subject of discourse in socio-cultural environment]. Suchasna anhlisty: do 85-richchya kafedry anhliys'koyi filolohiyi: Shostyy mizhnar. naukovyy forum – Modern Anglistics: marking the 85th anniversary of the department of English philology: the Sixth internat. scientific forum, on 23 September, 2015: abstracts. Kharkiv: KhNU Publ., 141–142.
Jakobson, R.O. (1985). Jazyk v otnoshenii k drugim sistemam kommunikacii [Language in relation to other communication systems]. Izbrannye raboty – Selected works. Moscow: Progress Publ., 319-330.
Jakubinskij, L.P. (1986) Izbrannoe: Jazyk i ego funkcionirovanie [Selected: Language and its functioning]. Mоscow: Nauka Publ.
Makarov, M.L. (2003). Osnovy teorii diskursa [Foundations of Discourse Theory]. Moscow: ITDGK «Gnozis» Publ. (in Russian)
Malinowski, B. (1972). Phatic communion. Communication in face-to-face interaction, Harmondsworth, рр. 146–152.
Matyukhina, Yu.V. (2004). Rozvytok systemy fatychnoyi metakomunikatsiyi v anhliys'komu dyskursi XVI–XX st.: Dis. kand. filol. nauk [The Development of the phatic metacommunication system in the 16th – 20th centuries English Discourse. PhD philol. sci. diss.]. Kharkov. 226 p. (in Russian)
Morozova, O. I. (2015). Vnesok uchenykh kafedry anhliys'koyi filolohiyi KhNU imeni V. N. Karazina u stanovlennya vitchyznyanoyi ekolinhvistyky [Contribution of scientists of the department of English philology of V.N. Karazin Kharkiv National University and the establishment of the domestic ethno-linguistics]. Suchasna anhlistyka: do 85-richchya kafedry anhliys'koyi filolohiyi: Shostyy mizhnar. naukovyy forum – Modern Anglistics: marking the 85th anniversary of the department of English philology: the Sixth internat. scientific forum, on 23 September, 2015: abstracts. Kharkiv, 86–88.
Musayeva, R. (2015) Riznovydy komunikatyvnoyi sytuatsiyi «Besida druziv» [Types of communicative situation, «the Conversation of Friends»]. Suchasna anhlistyka: do 85-richchya kafedry anhliys'koyi filolohiyi: Shostyy mizhnar. naukovyy forum – Modern Anglistics: marking the 85th anniversary of the department of English philology: the Sixth internat. scientific forum, on 23 September, 2015: abstracts. Kharkiv, 89–91.
Musayeva, R.Sh. (2014) Dyskursyvni vlastyvosti komunikatyvnoyi sytuatsiyi «DRUZhNYa BESIDA» [The discursive properties of the communicative situation "FRIENDLY CONVERSATION"]. Visnyk Kharkivs'koho natsional'noho universytetu imeni V. N. Karazina – Herald of V.N. Karazin Kharkiv National University, 1124, 137–143. (in Ukrainian).
Osipjan, M.S. Nacional'naja specifika rechevogo zhanra “SMALL TALK” / “SVETSKAJa BESEDA” [National specific speech genre “SMALL TALK” / Polite Conversation]. Available at: http://rud.exdat.com/docs/index-804297.html.
Pochepcov, G.G. (1981) Faticheskaja metakommunikacija [Phatic Metacommunication]. Semantika i pragmatika sintaksicheskih edinstv – Semantics and Pragmatics of Syntactical Units, 52-59.
Russkij jazyk (1979). Jenciklopedija [Russian language. Encyclopedia]. – Moscow: Sovetskaja jenciklopedija Publ., 564 p.
Shotter, J., Gergen, K.J. (1994). Social construction: Knowledge, self, others, and continuing the conversation. Communication Yearbook, 17, 3–33.
Spravzhnya druzhba [True friendship]. Available at: http://www.ukrlit.vn.ua/making1/6pv1f.html.
Sternin, I.A. (2001) Vvedenie v rechevoe vozdejstvie [Introduction to speech influence] / Voronezh: AOZT «Poligraf» Publ.
2. Дементьев В.В. Лингвистический аспект светскости / В.В. Дементьев // Вестник Омск. ун-та. – 1999. – Вып. 4. – С. 85–88.
3. Дементьев В.В. Непрямая коммуникация и ее жанры / В.В. Дементьев. – Саратов: Саратов. ун-т, 2000. – 248 с.
4. Драздаускене М.-Л.А. Контактоустанавливающая функция речи (на материале английского языка) : автореф. дисс. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / М.-Л.А. Драздаускене. – М., 1970. – 32 с.
5. Макаров М.Л. Основы теории дискурса / М.Л. Макаров. – М. : ИТДГК «Гнозис», 2003. – 280 с.
6. Матюхина Ю.В. Развитие системы фатической метакоммуникации в английском дискурсе XVI – XX вв. : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Матюхина Юлия Владимировна. – Харьков, 2004. – 226 с.
7. Морозова О.І. Внесок учених кафедри англійської філології ХНУ імені В.Н. Каразіна у становлення вітчизняної еколінгвістики / О.І. Морозова // Сучасна англістика: до 85-річчя кафедри англійської філології: Шостий міжнар. наук. форум (23 вересня 2015 р.) : тези доп. – Х. : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2015. – С. 86–88.
8. Мусаєва Р. Різновиди комунікативної ситуації «Бесіда друзів» / Р. Мусаєва // Сучасна англістика: до 85-річчя кафедри англійської філології: Шостий міжнар. наук. форум (23 вересня 2015 р.) : тези доп. – Х. : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2015. – C. 89–91.
9. Мусаєва Р.Ш. Дискурсивні властивості комунікативної ситуації «ДРУЖНЯ БЕСІДА» / Р.Ш. Мусаєва // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. – 2014. – № 1124. – С. 137–143.
10. Осипян М.С. Национальная специфика речевого жанра “SMALL TALK” / “СВЕТСКАЯ БЕСЕДА” [Электронный ресурс] / М.С. Осипян. – Режим доступа : http://rud.exdat.com/docs/index-804297.html.
11. Почепцов Г.Г. Фатическая метакоммуникация / Г.Г. Почепцов // Семантика и прагматика синтаксических единств. – Калинин : Калинин. ун-т, 1981. – С. 52–59.
12. Русский язык. Энциклопедия. – М. : Советская энциклопедия, 1979. – 564 с.
13. Справжня дружба [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.ukrlit.vn.ua/making1/6pv1f.html.
14. Стернин И.А. Введение в речевое воздействие / И.А. Стернин. – Воронеж : АОЗТ «Полиграф», 2001. – 252 с.
15. Фенина В.В. Речевые жанры SMALL TALK и СВЕТСКАЯ БЕСЕДА в англо-американской и русской культурах : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Фенина Виктория Владимировна. – Саратов, 2005. – 253 с.
16. Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход / Н.И. Формановская. – М. : Рус. язык, 2002. – 216 c.
17. Фролова І.Є. Роль суб’єкта дискурсу у формуванні соціокультурного середовища / І.Є. Фролова // Сучасна англістика: до 85-річчя кафедри англійської філології: Шостий міжнар. наук. форум (23 вересня 2015 р.): тези доп. – Х. : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2015. – С. 141–142.
18. Якобсон Р.О. Язык в отношении к другим системам коммуникации / Р.О. Якобсон // Избранные работы. – М. : Прогресс, 1985. – С. 319–330.
19. Якубинский Л.П. Избранное: Язык и его функционирование / Л.П. Якубинский. – М. : Наука, 1986. – 207 с.
20. Malinowski B. Phatic communion / B. Malinowski // Communication in face-to-face interaction. – Harmondsworth. – 1972. – P. 146–152.
21. Shotter J. Social construction: Knowledge, self, others, and continuing the conversation / J. Shotter, K. J. Gergen // Communication Yearbook. – Thousand Oaks, 1994. – Vol. 17. – P. 3–33.
REFERENCES
Alekseenko, L.P. (1990) Rechevye sredstva v zavershajushhej faze anglijskogo jazyka. Avtoref. dis. kand. filol. nauk [Speech means in English language closing-ups. PhD philol. sci. diss abstract]. Kyiv. 14 p. (in Russian)
Dement'ev, V.V. (1999) Lingvisticheskij aspekt svetskosti [Linguistic aspects of gentilesse]. Vestnik Omskogo universiteta – Herald of Omsk University, 4, 85–88. (in Russian)
Dement'ev, V.V. (2000) Neprjamaja kommunikacija i ee zhanry [Indirect communication and its genres]. Saratov: Sarat. un-t Publ.
Drazdauskene, M.-L.A. (1970) Kontaktoustanavlivajushhaja funkcija rechi (na materiale anglijskogo jazyka): Avtoref. diss. kand. filol. nauk [The contractive speech function (on the English language material). PhD philol. sci. diss. ref.]. Moscow. 32 p. (in Russian)
Fenina, V.V. (2005). Rechevye zhanry SMALL TALK i SVETSKAJa BESEDA v anglo-amerikanskoj i russkoj kul'turah: Dis. kand. filol. nauk: [Speech genres and SMALL TALK and POLITE CONVERSATION in Anglo-American and Russian cultures: PhD philol. sci. diss]. Saratov, 253 p.
Formanovskaja, N.I. (2002) Rechevoe obshhenie: kommunikativno-pragmaticheskij podhod [Verbal Communication: communicative-pragmaticapproach]. Moscow: Russkij jazyk Publ.
Frolova, I.Ye. (2015). Rol' sub"yekta dyskursu u formuvanni sotsiokul'turnoho seredovyshcha [The role of the Subject of discourse in socio-cultural environment]. Suchasna anhlisty: do 85-richchya kafedry anhliys'koyi filolohiyi: Shostyy mizhnar. naukovyy forum – Modern Anglistics: marking the 85th anniversary of the department of English philology: the Sixth internat. scientific forum, on 23 September, 2015: abstracts. Kharkiv: KhNU Publ., 141–142.
Jakobson, R.O. (1985). Jazyk v otnoshenii k drugim sistemam kommunikacii [Language in relation to other communication systems]. Izbrannye raboty – Selected works. Moscow: Progress Publ., 319-330.
Jakubinskij, L.P. (1986) Izbrannoe: Jazyk i ego funkcionirovanie [Selected: Language and its functioning]. Mоscow: Nauka Publ.
Makarov, M.L. (2003). Osnovy teorii diskursa [Foundations of Discourse Theory]. Moscow: ITDGK «Gnozis» Publ. (in Russian)
Malinowski, B. (1972). Phatic communion. Communication in face-to-face interaction, Harmondsworth, рр. 146–152.
Matyukhina, Yu.V. (2004). Rozvytok systemy fatychnoyi metakomunikatsiyi v anhliys'komu dyskursi XVI–XX st.: Dis. kand. filol. nauk [The Development of the phatic metacommunication system in the 16th – 20th centuries English Discourse. PhD philol. sci. diss.]. Kharkov. 226 p. (in Russian)
Morozova, O. I. (2015). Vnesok uchenykh kafedry anhliys'koyi filolohiyi KhNU imeni V. N. Karazina u stanovlennya vitchyznyanoyi ekolinhvistyky [Contribution of scientists of the department of English philology of V.N. Karazin Kharkiv National University and the establishment of the domestic ethno-linguistics]. Suchasna anhlistyka: do 85-richchya kafedry anhliys'koyi filolohiyi: Shostyy mizhnar. naukovyy forum – Modern Anglistics: marking the 85th anniversary of the department of English philology: the Sixth internat. scientific forum, on 23 September, 2015: abstracts. Kharkiv, 86–88.
Musayeva, R. (2015) Riznovydy komunikatyvnoyi sytuatsiyi «Besida druziv» [Types of communicative situation, «the Conversation of Friends»]. Suchasna anhlistyka: do 85-richchya kafedry anhliys'koyi filolohiyi: Shostyy mizhnar. naukovyy forum – Modern Anglistics: marking the 85th anniversary of the department of English philology: the Sixth internat. scientific forum, on 23 September, 2015: abstracts. Kharkiv, 89–91.
Musayeva, R.Sh. (2014) Dyskursyvni vlastyvosti komunikatyvnoyi sytuatsiyi «DRUZhNYa BESIDA» [The discursive properties of the communicative situation "FRIENDLY CONVERSATION"]. Visnyk Kharkivs'koho natsional'noho universytetu imeni V. N. Karazina – Herald of V.N. Karazin Kharkiv National University, 1124, 137–143. (in Ukrainian).
Osipjan, M.S. Nacional'naja specifika rechevogo zhanra “SMALL TALK” / “SVETSKAJa BESEDA” [National specific speech genre “SMALL TALK” / Polite Conversation]. Available at: http://rud.exdat.com/docs/index-804297.html.
Pochepcov, G.G. (1981) Faticheskaja metakommunikacija [Phatic Metacommunication]. Semantika i pragmatika sintaksicheskih edinstv – Semantics and Pragmatics of Syntactical Units, 52-59.
Russkij jazyk (1979). Jenciklopedija [Russian language. Encyclopedia]. – Moscow: Sovetskaja jenciklopedija Publ., 564 p.
Shotter, J., Gergen, K.J. (1994). Social construction: Knowledge, self, others, and continuing the conversation. Communication Yearbook, 17, 3–33.
Spravzhnya druzhba [True friendship]. Available at: http://www.ukrlit.vn.ua/making1/6pv1f.html.
Sternin, I.A. (2001) Vvedenie v rechevoe vozdejstvie [Introduction to speech influence] / Voronezh: AOZT «Poligraf» Publ.
Опубліковано
2016-03-07
Як цитувати
Мусаєва, Р. Ш. к. (2016). Особливості актуалізації ролі друг-приємний співрозмовник у ситуації «бесіда друзів». Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов, (81), 119-125. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/5349
Розділ
Семантика і прагматика дискурсу
