ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА И. СРЕЗНЕВСКОГО
Анотація
В статье рассматривается влияние первой встречи великого русского слависта Измаила Срезневского с представителями чешской национальной гуманитарной науки. Молодой харьковский ученый провел четыре месяца в Праге. Он также посетил города и деревни в Чехии, Моравии и Тешинской Силезии. Путешествуя пешком, он изучил много языков и диалектов, собрал информацию „из первых рук“ в области этнологии и народных традиций. Цель настоящей статьи – показать, как процесс накопления профессионального опыта и становление контактов с лидерами национального славянского возрождения повлияли на молодого русского ученого. Это осуществляется путем сравнения взглядов Срезневского до и после его первого путешествия в Европу.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
1 Досталь, М. Ю. И. И. Срезневский как историк-славист. – В: Славянские языки, письменность и культура. Ред. В. В. Колесов и др. Киев, 1993, с. 42.
2 Ламанский, В. Измаил Ив. Срезневский (1812–1880). М., 1890, с. 8.
3 Цит. по: Ламанский, с. 14.
4 Цит. по: Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 41.
5 Досталь, М. Ю. И. И. Срезневский и его связи с чехами и словаками. М., 2003, с. 87. Эта монография до сих пор остается наиболее фундаментальным трудом на эту тему.
6 Францев, В. А. И. И. Срезневский и славянство. Петроград, 1914, с. 2.
7 „Украинский альманах“ 1831 року. – В: Харківська школа романтиків. Т. 1. Харків, 1930; Невский альманах, 1833.
8 Подр. см.: Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 67–69.
9 Русская старина, 23. Спб., март 1892, с. 751–752.
10 Подр. см.: Зiнчук, Л. Д. I. I. Срезневский i Т. Г. Шевченко. – В: Славянские языки, письменность и культура..., с. 158–167.
11 Письма И. И. Срезневского 21 февраля и 27 февраля 1833. Из переписки И. И. Срезневскаго 1829–1839 гг., оттиск из журнала „Киевская старина“. К., 1901, с. 35, 38.
12 Цит. по: Ламанский, В. Цит. соч., с. 4.
13 К этому периоду относятся также „Отрывки из записок о старце Григории Скороводе“, „Взгляд на памятники украинской народной словестности“, „Иван Барабаш“, „Мартынец“, „Барсерки“ и пр.
14 Ламанский, В. Цит. соч., с. 5.
15 Там же, с. 3.
16 Цит. по: Францев, В. А. Цит. соч., с. 8.
17 См. подр.: Богатова, Г. А. И. И. Срезневский и славянская историческая лексикография. – В: Славянские языки, письменность и культура..., с. 51.
18 См. подр.: Лаптева, Л. П. История славяноведения в России в XIX веке. М., 2005, с. 171.
19 Францев, В. А. Цит. соч., с. 74.
20 Лаптева, Л. П. Цит. соч., с. 173.
21 Цит. по: Францев, В. О. Цит. соч., с. 8.
21 Письмо И. И. Срезневского к брату Н. И. Срезневскому, 7 августа 1840 из Ополе в Силезии. – См.: Досталь, М. Ю. И. И. Срезневский и его связи с чехами и словаками, с. 511.
22 Письмо И. И. Срезневского В. В. Пассеку, 9 августа 1840 г. из Ополе. – Там же, с. 514.
23 Досталь, М. Ю. И. И. Срезневский и его связи с чехами и словаками, с. 203.
24 Францев, В. А. Цит. соч., с. 13–14.
25 См. подр.: Досталь, М. Ю. И. И. Срезневский и его связи с чехами и словаками...,
с. 207–208.
26 Переписка между ними продолжалась 20 лет, многие письма И. И. Срезневского Ганка опубликовал на страницах „Журнала Народного музея“. Чешский патриот стал „родным дедушкой“ детям Срезневского, его именем был назван второй сын русского слависта.
27 Письмо И. И. Срезневского В. В. Пассеку, 9 августа 1840 из Ополе. – В: Досталь, М. Ю. И. И. Срезневский и его связи с чехами и словаками..., с. 514.
28 Там же, с. 210.
29 Письмо И. И. Срезнеского к брату Н. И. Срезневскому, 7 августа 1840 г., из Ополе в Силезии. – В: Досталь, М. Ю. И. И. Срезневский и его связи с чехами и словаками..., с. 511.
30 Письмо П. Прейса 12 января 1841 года из Праги. – В: Письма П. И. Прейса М. С. Куторге, И. И. Срезневскому, П. О. Шафарику, Куршату и др. (1836–1846). – В: Материалы к истории славяноведения. Ред. Вл. Ламанский. СПб, 1892, с. 40.
31 По словам Ганки: „Один археолог, другой этнограф, один за древней хартией, другой в народе. И потом сходятся, поверяют друг другу свои наблюдения, взаимно уважая направление друг друга“. Письмо В. Ганки Министру народного просвещения С. С. Уварову. – В: Письма П. И. Прейса..., с. 108-109.
32 Письмо Прейса 12 января 1841 из Праги М. С. Куторге. – В: Письма П. И. Прейса..., с. 41.
33 Там же, с. 38.
34 Письмо Прейса 29 августа 1840 г. из Праги М. С. Куторге. – В: Письма П. И. Прейса..., с. 36.
35 См. подр.: Досталь, М. Ю. И. И. Срезневский и его связы с чехами и словаками, с. 210–211, где находиться подробное описание маршрута Срезневскаго и карта на с. 534–536. Карту путешествия Срезневского публиковал и В. А. Францев. – В: Францев, В. А. И. И. Срезневский и славянство, с. 9.
36 Письмо И. И. Срезневского В. В. Пассеку, 9 августа 1840 г. из Ополе опубликовано у Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 515.
37 Там же, с. 516.
38 Письмо к матери из Оломоуца 3/15 июля 1840 г., опубл. у Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 507.
39 Там же, с. 216, 220.
40 См. подр.: Богатова, Г. А. Цит. соч., с. 52.
41 Только о славаках в его архиве были сохранено более семи тысяч слов и семисот выражений. – См. подр.: Богатова, Г. А. Цит. соч., с. 51.
42 Там же, с. 52-53.
43 Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 507.
44 „Немец уже – дрожит, зовет на помощь чертей и проклинает Россию“. – Письмо И. И. Срезневского к брату Н. И. Срезневскому, 7 августа 1840 г. из Ополе в Силезии. – В: Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 511.
45 См. подр.: Францев, В. А. Цит. соч., с. 23.
46 Там же, с. 55.
47 Богатова, Г. А. Цит. соч., с. 53.
48 Францев, В. А. Цит. соч., с. 55.
49 Там же, с. 56; Богатова, Г. А. Цит. соч., с. 53.
50 Ламанский, В. Цит. соч., с. 18.
51 Но, как отмечает М. Ю. Досталь, она не исключала его русский патриотизм. – См. подр.: Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 95.
52 Там же, с. 101.
53 Лаптева, Л. П. Цит. соч., с. 203–204.
54 См. подр.: Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 207.
55 Там же, с. 220.
56 Лаптева, Л. П. Цит. соч., с. 207.
57 Рецензия появилась в 1843 г. на страницах „Журнала Министерства народного просвещения“ (ч. 38., № 4, отд. 6, с. 1–30).
58 См. подр.: Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 110–111.
59 Особенно ценные были 43 словенских и 30 хорватских пословиц. – См. подр.: Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 217.
60 Там же, с. 299.
61 Среди прочих отметим и М. И. Костомарова, который в 1846 г. опубликовал в Киеве свой труд „Славянская мифология“.
62 Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 45.
63 См. подр.: Францев, В. А. Цит. соч., с. 57–58, 64–65.
64 Там же, с. 61.
65 Там же, с. 62.
66 Письмо В. Ганки без даты Министру народного просвещения С. С. Уварову. – В: Письма П. И. Прейса…, с. 110.
2 Ламанский, В. Измаил Ив. Срезневский (1812–1880). М., 1890, с. 8.
3 Цит. по: Ламанский, с. 14.
4 Цит. по: Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 41.
5 Досталь, М. Ю. И. И. Срезневский и его связи с чехами и словаками. М., 2003, с. 87. Эта монография до сих пор остается наиболее фундаментальным трудом на эту тему.
6 Францев, В. А. И. И. Срезневский и славянство. Петроград, 1914, с. 2.
7 „Украинский альманах“ 1831 року. – В: Харківська школа романтиків. Т. 1. Харків, 1930; Невский альманах, 1833.
8 Подр. см.: Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 67–69.
9 Русская старина, 23. Спб., март 1892, с. 751–752.
10 Подр. см.: Зiнчук, Л. Д. I. I. Срезневский i Т. Г. Шевченко. – В: Славянские языки, письменность и культура..., с. 158–167.
11 Письма И. И. Срезневского 21 февраля и 27 февраля 1833. Из переписки И. И. Срезневскаго 1829–1839 гг., оттиск из журнала „Киевская старина“. К., 1901, с. 35, 38.
12 Цит. по: Ламанский, В. Цит. соч., с. 4.
13 К этому периоду относятся также „Отрывки из записок о старце Григории Скороводе“, „Взгляд на памятники украинской народной словестности“, „Иван Барабаш“, „Мартынец“, „Барсерки“ и пр.
14 Ламанский, В. Цит. соч., с. 5.
15 Там же, с. 3.
16 Цит. по: Францев, В. А. Цит. соч., с. 8.
17 См. подр.: Богатова, Г. А. И. И. Срезневский и славянская историческая лексикография. – В: Славянские языки, письменность и культура..., с. 51.
18 См. подр.: Лаптева, Л. П. История славяноведения в России в XIX веке. М., 2005, с. 171.
19 Францев, В. А. Цит. соч., с. 74.
20 Лаптева, Л. П. Цит. соч., с. 173.
21 Цит. по: Францев, В. О. Цит. соч., с. 8.
21 Письмо И. И. Срезневского к брату Н. И. Срезневскому, 7 августа 1840 из Ополе в Силезии. – См.: Досталь, М. Ю. И. И. Срезневский и его связи с чехами и словаками, с. 511.
22 Письмо И. И. Срезневского В. В. Пассеку, 9 августа 1840 г. из Ополе. – Там же, с. 514.
23 Досталь, М. Ю. И. И. Срезневский и его связи с чехами и словаками, с. 203.
24 Францев, В. А. Цит. соч., с. 13–14.
25 См. подр.: Досталь, М. Ю. И. И. Срезневский и его связи с чехами и словаками...,
с. 207–208.
26 Переписка между ними продолжалась 20 лет, многие письма И. И. Срезневского Ганка опубликовал на страницах „Журнала Народного музея“. Чешский патриот стал „родным дедушкой“ детям Срезневского, его именем был назван второй сын русского слависта.
27 Письмо И. И. Срезневского В. В. Пассеку, 9 августа 1840 из Ополе. – В: Досталь, М. Ю. И. И. Срезневский и его связи с чехами и словаками..., с. 514.
28 Там же, с. 210.
29 Письмо И. И. Срезнеского к брату Н. И. Срезневскому, 7 августа 1840 г., из Ополе в Силезии. – В: Досталь, М. Ю. И. И. Срезневский и его связи с чехами и словаками..., с. 511.
30 Письмо П. Прейса 12 января 1841 года из Праги. – В: Письма П. И. Прейса М. С. Куторге, И. И. Срезневскому, П. О. Шафарику, Куршату и др. (1836–1846). – В: Материалы к истории славяноведения. Ред. Вл. Ламанский. СПб, 1892, с. 40.
31 По словам Ганки: „Один археолог, другой этнограф, один за древней хартией, другой в народе. И потом сходятся, поверяют друг другу свои наблюдения, взаимно уважая направление друг друга“. Письмо В. Ганки Министру народного просвещения С. С. Уварову. – В: Письма П. И. Прейса..., с. 108-109.
32 Письмо Прейса 12 января 1841 из Праги М. С. Куторге. – В: Письма П. И. Прейса..., с. 41.
33 Там же, с. 38.
34 Письмо Прейса 29 августа 1840 г. из Праги М. С. Куторге. – В: Письма П. И. Прейса..., с. 36.
35 См. подр.: Досталь, М. Ю. И. И. Срезневский и его связы с чехами и словаками, с. 210–211, где находиться подробное описание маршрута Срезневскаго и карта на с. 534–536. Карту путешествия Срезневского публиковал и В. А. Францев. – В: Францев, В. А. И. И. Срезневский и славянство, с. 9.
36 Письмо И. И. Срезневского В. В. Пассеку, 9 августа 1840 г. из Ополе опубликовано у Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 515.
37 Там же, с. 516.
38 Письмо к матери из Оломоуца 3/15 июля 1840 г., опубл. у Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 507.
39 Там же, с. 216, 220.
40 См. подр.: Богатова, Г. А. Цит. соч., с. 52.
41 Только о славаках в его архиве были сохранено более семи тысяч слов и семисот выражений. – См. подр.: Богатова, Г. А. Цит. соч., с. 51.
42 Там же, с. 52-53.
43 Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 507.
44 „Немец уже – дрожит, зовет на помощь чертей и проклинает Россию“. – Письмо И. И. Срезневского к брату Н. И. Срезневскому, 7 августа 1840 г. из Ополе в Силезии. – В: Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 511.
45 См. подр.: Францев, В. А. Цит. соч., с. 23.
46 Там же, с. 55.
47 Богатова, Г. А. Цит. соч., с. 53.
48 Францев, В. А. Цит. соч., с. 55.
49 Там же, с. 56; Богатова, Г. А. Цит. соч., с. 53.
50 Ламанский, В. Цит. соч., с. 18.
51 Но, как отмечает М. Ю. Досталь, она не исключала его русский патриотизм. – См. подр.: Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 95.
52 Там же, с. 101.
53 Лаптева, Л. П. Цит. соч., с. 203–204.
54 См. подр.: Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 207.
55 Там же, с. 220.
56 Лаптева, Л. П. Цит. соч., с. 207.
57 Рецензия появилась в 1843 г. на страницах „Журнала Министерства народного просвещения“ (ч. 38., № 4, отд. 6, с. 1–30).
58 См. подр.: Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 110–111.
59 Особенно ценные были 43 словенских и 30 хорватских пословиц. – См. подр.: Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 217.
60 Там же, с. 299.
61 Среди прочих отметим и М. И. Костомарова, который в 1846 г. опубликовал в Киеве свой труд „Славянская мифология“.
62 Досталь, М. Ю. Цит. соч., с. 45.
63 См. подр.: Францев, В. А. Цит. соч., с. 57–58, 64–65.
64 Там же, с. 61.
65 Там же, с. 62.
66 Письмо В. Ганки без даты Министру народного просвещения С. С. Уварову. – В: Письма П. И. Прейса…, с. 110.
Як цитувати
Готовска-Хенце, Т. (1). ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА И. СРЕЗНЕВСКОГО. Дриновський збірник, 6. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/drinov/article/view/602
Розділ
Статті
