Ревелятивні евіденційні маркери в англомовних оповідях про сновидіння: дослідження на матеріалі корпусу

Анотація

Стаття презентує корпусне дослідження, яке предметом якого є ревелятивне евіденційне маркування в англомовних оповідях про сновидіння, а об’єктом виступають вирази із ключовим словом dream. Аналіз корпусу з 60 155 оповідей про сновидіння виявив, що в оповідях у якості евіденційного маркування найчастіше зустрічаються вирази in * dream (in the dream, in my dream тощо) та of the dream. Висока частотність маркера in * dream свідчить про загальноприйнятність концептуалізації СОН ЦЕ КОНТЕЙНЕР, що узгоджується з ширшою лінгвістичною метафорою СТАНИ ЦЕ КОНТЕЙНЕРИ. Аналіз контекстів другого за частотністю маркера of the dream ілюструє, що оповідачі вживають його для орієнтації в спогадах про сновидіннях і продукування зв’язних розповідей про них. Тенденції в наративізації сновидінь, виявлені за допомогою кластерного аналізу, також наголошують на ролі евіденційних маркерів для навігації та зв’язності оповіді. Дослідження фокусується на прагматичних та когнітивних наслідках евіденційного маркування, що підкріплене зіставленнями змісту сновидінь з реальними знаннями за допомогою ревелятивного та антиревелятивного евіденційного маркування в оповідях про сновидіння. Виявлено, що ревелятивне евіденційне маркування слугує для підтримання зв’язності оповіді та збереження епістемічного контролю над концептуалізацією досвіду, який оповідується. Отримані результати сприяють розумінню функцій ревелятивного евіденційного маркування та семантичної евіденційної системи англійської мови загалом, роблячи внесок у дослідження лінгвістичного вираження суб'єктивних станів та наративізації суб’єктивного досвіду.