Трансмедійна присутність вербальних текстів в архітектурі та публічному просторі. Між інформативністю та емоційністю

Анотація

З точки зору семіотики, архітектурні споруди та прилеглі до них публічні простори можна розглядати як тексти, що мають бути прочитані та інтерпретовані у відповідному історичному, соціальному та культурному контекстах. Крім того, вони майже завжди є мультимодальними, тобто полісеміотичними текстами, зміст яких доповнюється образотворчими елементами (картинами, скульптурами), письмовою чи усною мовою, а іноді й музикою.

Я маю намір зосередитися саме на присутності вербальних текстів всередині, на або навколо будівель (переважно в міському просторі), що є випадком текстової емблематики. Функції письмових вставок, написів, вивісок, табличок, плакатів, банерів, графіті тощо різноманітні. Вони варіюються від інформаційно-роз’яснювальних, присвятних, політико-критичних до поетичних, експериментальних, креативних, жартівливих та іронічних. Естетично вони часто збагачують, але іноді порушують архітектуру та публічний простір. Коротко розглянемо наступні типи вербальних текстів, відповідно до їхнього змісту:

1) актуальна інформація (попередження, реклама тощо);

2) історико-інституційна інформація;

3) релігійно-обрядова (у тому числі критична) інформація;

4) політичні коментарі;

5) поетичні та експериментальні твори, переважно художньо-критичні ігри концептуальних і постмодерністських митців.

Деякі з моїх прикладів кваліфікуються як приклади урбаністичної творчості, зокрема стріт-арту та графіті опору (див. Awad & Wagoner, 2017; Stampoulidis, 2019).

У дусі когнітивної семіотики, яку Zlatev, Sonesson, i Konderak (2016) визначають як трансдисциплінарне, концептуально-емпіричне дослідження значення, свідомості та комунікації, моя стаття (на основі корпусу з двадцяти шести написів, зібраних з багатьох міжнародних локацій) піднімає питання взаємодії інформативності та емоційного навантаження, що міститься у вербальних текстах, занурених у публічне середовище. Безсумнівно, повідомлення, що передається архітектурними носіями та міським простором, синергетично впливає на загальний сенс вербальних повідомлень, які їх супроводжують.