Слов’янські переклади житія Димитрія Солунського та їх вплив на поширення культу святого в Україні
Анотація
У статті розглянуто найбільш ранні списки життя ДимитріяСолунського– т. зв. «мучеництво» (passiones) святого Димитрія, та їх переклади на старослов’янську мову, в контексті
розповсюдження шанування святого серед слов’ян, перш за все на
території України. Кожна з трьох редакцій«мучеництва»
розвиває і доповнює попередню новими свідченнями, що у
значній мірі впливає на найбільш шанованих святих у всьому християнському світі.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
1. Иванова, О. В. Чудеса св. Димитрия Солунского/ О. В. Иванова// Свод
древнейших письменных известий о славянах: (VII–IX вв.). – М., 1995. – Т. 2. –
С. 91-211.
2. Иванова, О. В. Димитрий Солунский. «Мученичества». Мощи и мироточение.
Сказания о чудесах/ О. В. Иванова// ПЭ. – М., 2007. – Т. 15. – С. 155-168.
3. Две византийские хроники Х века: Псамафийская хроника. Взятие
Фессалоники/ Предисл., комментарий А. П. Каждана и Р. А. Наследовой,
перевод С. В. Поляковой и И. В. Филенковской. – М., 1959.
4. Жития святых на русском языке, изложенные по руководству Четьих-Миней
св. Димитрия Ростовского. – Октябрь. Т. 2. – М., 1904.
5. Макарий, митрополит. Великие Минеи Четьи. Октябрь. Дни18 – 31. – СПб.,
1880.
6. Преображенский, А. С. Димитрий Солунский. Иконография. /
А. С. Преображенский// ПЭ. – М., 2007. – Т. 15. – С. 177-195.
7. Рудаков, А. П. Очерки византийской культуры по данным греческой
агиографии/ А. П. Рудаков. – СПб., 1997.
8. Смирнова, Э. С. Иконография жития св. Димитрия Солунского: ее обновление
в русской иконописи концаXVII – началаXVIII века/ Э. С. Смирнова//
Зборник радова Византолошког института. – 2007. – XLIV. – С. 617-622.
9. Турилов, А. А. Димитрий Солунский. Почитание у южных славян и на Руси/
А. А. Турилов// ПЭ. – М, 2007. – Т. 15. – С. 168-174.
10. ActaSS/ Ed. C. Suyskeno, C. Byeo, J. Bueo, J. Chesquiero, I. Hubeno. – Bruxellis,
1780. – Octobris. T. 4.
11. Kazhdan, A. P. Anthypatos / A. P. Kazhdan // ODB. – New York, Oxford, 1991. –
vol. 1. – P. 111.
12. Kazhdan, A. P. Doux / A. P. Kazhdan // ODB. – New York, Oxford, 1991. – vol. 1. –
P. 659.
13. Kazhdan, A. P. Eparch / A. P. Kazhdan // ODB. – New York, Oxford, 1991. – vol. 1. –
P. 704.
14. Kazhdan, A. P. Hypatos / A. P. Kazhdan // ODB. – New York, Oxford, 1991. – vol. 2. –
P. 963-964.
15. Kazhdan, A. P. Kaminiates, John / A. P. Kazhdan // ODB. – New York, Oxford,
1991. – vol. 2. – P. 1098-1099.
16. Kazhdan, A. P. Senator / A. P. Kazhdan // ODB. – New York, Oxford, 1991. – vol. 3. –
P. 1869–1870.
17. Kazhdan, A. P., Ševčenko N. P. Demetrios of Thessalonike / A. P. Kazhdan,
N. P. Ševčenko // ODB. – New York, Oxford, 1991. – vol. 1. – P. 605-606.
древнейших письменных известий о славянах: (VII–IX вв.). – М., 1995. – Т. 2. –
С. 91-211.
2. Иванова, О. В. Димитрий Солунский. «Мученичества». Мощи и мироточение.
Сказания о чудесах/ О. В. Иванова// ПЭ. – М., 2007. – Т. 15. – С. 155-168.
3. Две византийские хроники Х века: Псамафийская хроника. Взятие
Фессалоники/ Предисл., комментарий А. П. Каждана и Р. А. Наследовой,
перевод С. В. Поляковой и И. В. Филенковской. – М., 1959.
4. Жития святых на русском языке, изложенные по руководству Четьих-Миней
св. Димитрия Ростовского. – Октябрь. Т. 2. – М., 1904.
5. Макарий, митрополит. Великие Минеи Четьи. Октябрь. Дни18 – 31. – СПб.,
1880.
6. Преображенский, А. С. Димитрий Солунский. Иконография. /
А. С. Преображенский// ПЭ. – М., 2007. – Т. 15. – С. 177-195.
7. Рудаков, А. П. Очерки византийской культуры по данным греческой
агиографии/ А. П. Рудаков. – СПб., 1997.
8. Смирнова, Э. С. Иконография жития св. Димитрия Солунского: ее обновление
в русской иконописи концаXVII – началаXVIII века/ Э. С. Смирнова//
Зборник радова Византолошког института. – 2007. – XLIV. – С. 617-622.
9. Турилов, А. А. Димитрий Солунский. Почитание у южных славян и на Руси/
А. А. Турилов// ПЭ. – М, 2007. – Т. 15. – С. 168-174.
10. ActaSS/ Ed. C. Suyskeno, C. Byeo, J. Bueo, J. Chesquiero, I. Hubeno. – Bruxellis,
1780. – Octobris. T. 4.
11. Kazhdan, A. P. Anthypatos / A. P. Kazhdan // ODB. – New York, Oxford, 1991. –
vol. 1. – P. 111.
12. Kazhdan, A. P. Doux / A. P. Kazhdan // ODB. – New York, Oxford, 1991. – vol. 1. –
P. 659.
13. Kazhdan, A. P. Eparch / A. P. Kazhdan // ODB. – New York, Oxford, 1991. – vol. 1. –
P. 704.
14. Kazhdan, A. P. Hypatos / A. P. Kazhdan // ODB. – New York, Oxford, 1991. – vol. 2. –
P. 963-964.
15. Kazhdan, A. P. Kaminiates, John / A. P. Kazhdan // ODB. – New York, Oxford,
1991. – vol. 2. – P. 1098-1099.
16. Kazhdan, A. P. Senator / A. P. Kazhdan // ODB. – New York, Oxford, 1991. – vol. 3. –
P. 1869–1870.
17. Kazhdan, A. P., Ševčenko N. P. Demetrios of Thessalonike / A. P. Kazhdan,
N. P. Ševčenko // ODB. – New York, Oxford, 1991. – vol. 1. – P. 605-606.
Опубліковано
2015-06-23
Як цитувати
Янов, Д. (2015). Слов’янські переклади житія Димитрія Солунського та їх вплив на поширення культу святого в Україні. Актуальні проблеми вітчизняної та всесвітньої історії, 15. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/apvvi/article/view/599
Розділ
Статті
