Руйнація Михайлівського Золотоверхого монастиря у висвітленні деяких українських періодичних видань міжвоєнного періоду.
Ключові слова:
руйнація, Михайлівський Золотоверхий монастир, українська періодика, міжвоєнний період, 1930-ті роки
Анотація
Мета дослідження. Розглянути і проаналізувати різнопланові матеріали, про зруйнування радянською владою унікального архітектурного комплексу Києва – Михайлівського Золотоверхого монастиря, які були опубліковані на сторінках деяких українських періодичних видань, що виходили в радянській Україні та за її межами у міжвоєнний період – переважно у 1930-х рр.
Методологія дослідження. Застосовано принципи історизму та об’єктивності. Використано описовий, порівняльно-історичний, історико-критичний методи.
Наукова новизна. Матеріали, представлені у даній публікації, можуть слугувати певним доповненням до висвітлення державної антирелігійної політики в радянській Україні, в тій її частині, яка стосувалася закриття та руйнування культових споруд, зокрема, визначних історико-мистецьких пам’яток світового значення.
Висновки. Знесення Михайлівського Золотоверхого монастиря стало для свідомої української спільноти одним з найбільш резонансних актів вандалізму більшовицької влади. Таке ставлення можна побачити в тогочасній україномовній газетній періодиці на етнічних землях у складі Польщі, зокрема у львівських газетах. На противагу їхній виразно проукраїнській позиції, в періодиці УСРР проглядалася угодовська позиція, руйнація Михайлівського монастиря була позбавлена негативного контексту. Відповідні публікації в дусі більшовицьких настанов фактично пропагували нівелювання цінностей національних архітектурних традицій та значимості пам’яток сакральної архітектури.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
Большевики руйнують Михайлівський собор. Діло. 1935. № 255. 25 вересня. С. 1.
Бриль М. Київ столичний. Літературна газета. 1934. № 26. 12 липня. С. 1.
Ганс Й. Найближчі завдання архітектури. Літературна газета. 1935. № 8. 24 лютого. С. 3.
Голованівський С. Фортеця української більшовицької культури. Літературна газета. 1935. № 26. 12 червня. С. 3.
Дегтярьов М. Г., Реутов А. В. Михайлівський Золотоверхий монастир. Київ: Техніка, 1997 р. 159 с.
Державний український музей. Літературна газета. 1937. № 21. 5 травня. С. 4.
Доля київських церков. Діло. 1937. № 230. 19 жовтня. С. 1–2. Підпис: Гл. Л.
Живі вогні. Глобус. 1929. № 9. С. 142. Підпис: Ш.
Івакін Г. Ю., Федорова Л. Д. Київський Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир. Енциклопедія історії України. Т. 4: Ка Ком. Київ: Наукова думка, 2007. С. 267–271.
Качура А. Нащадок шпигуна. Глобус. 1934. № 6. С. 16–24.
КИЇВ: Провідник. За ред. Ф. Ернста. НКО – УСРР. Всеукраїнська академія наук. Київ, 1930. 800 с.
Киридон А. Руйнування культових споруд (1920 – 1930-ті рр.): порушення традиційної ритмології простору. Проблеми історії України: факти, судження пошуки. 2013. № 22. С. 91–102.
Коренюк Ю. О. Мозаїки Михайлівського Золотоверхого собору: Каталог. Київ: АДЕФ-Україна, 2013. 204 с.
Коренюк Ю. Нові архівні матеріали з історії порятунку художнього ансамблю Михайлівського Золотоверхого собору. Студії мистецтвознавчі. 2012. № 2. С. 43–65.
Коренюк Ю. О. Сторінки давньої української історії та культури – втрачені і невідкриті. Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Глобальні виклики майбутнього: причини стратегії та наслідки у науковій і спекулятивній перспективі». Київ, 21–22 жовтня 2021 р. С. 58–63.
Коренюк Ю., Шалінський І. Мистецька спадщина Михайлівського Золотоверхого собору та сучасність. Художня культура. Актуальні проблеми. 2025. Вип. 21. Ч. 1. С. 142–156.
Костючок О. Урядовий центр у Києві (1934–1937): історія будівництва. Студії мистецтвознавчі. 2013. № 1–2. С. 103–113.
Кот С. Повернення і реституція культурних цінностей у політичному та культурному житті України (ХХ – поч. ХХІ ст.): монографія. Київ: Інститут історії України НАН України, 2020. 1020 с.
Кот С., Коренюк Ю. Спадщина Михайлівського собору в Третьяковській галереї: версії і документи. Пам’ятки України. 2004. Ч. 3. С. 2–19.
Кот С., Коренюк Ю. Михайлівські пам’ятки в російських музеях. Пам’ятки України. 1999. Ч. 1. С. 63–82.
Купченко В., Волкотруб Г. Міське планування в Києві у 1920–1930 х роках. Студії з архівної справи та документознавства. 2003. Т. 10. С. 194–198.
Макаренко М. Красоти Київа. Глобус. 1926. № 12. С. 268–269.
Не тільки руйнують, але і грабують. Діло. 1938. № 176. 12 серпня. С. 7.
Перед збуренням Михайлівського монастиря в Києві. Діло. 1936. № 237. 21 жовтня. С. 6.
Руйнують Київ гірше татар. Правда (Львів). 1937. № 43. 24 жовтня. С. 2.
Синтез трьох мистецтв. Літературна газета. 1935. № 59. 31 грудня. С. 4. Підпис: Ф. Б.
Січинський В. Руйнують Київ! З приводу звістки про руйнування Михайлівського собору. Діло. 1935. № 111. 1 травня. С. 1–2.
Сумно мовчали дзвони. Правда (Львів). 1938. № 34. 21 серпня. С. 2.
Там де стояв Золотобанний. Діло. 1938. № 178. 14 серпня. С. 4.
Шумов В. Пам’ятники старовини. Літературна газета. 1940. № 35. 2 серпня. С. 4.
Ще про Михайлівський собор у Києві. Діло. 1935. № 114. 4 травня. С. 2.
References
The Bolsheviks destroying the St. Michael’s Cathedral. Dilo. 1935. No. 255. September 25. P. 1 (in Ukrainian)
Bryl M. Kyiv Stolychnyi. Literaturna Hazeta. 1934. No. 26. July 12. P. 1 (in Ukrainian)
Hans J. The Immediate Tasks of Architecture. Literaturna Hazeta. 1935. No. 8. February 24. P. 3 (in Ukrainian)
Golovanivsky S. Fortress of Ukrainian Bolshevik Culture. Literaturna Hazeta. 1935. No. 26. June 12. P. 3 (in Ukrainian)
Degtyarev M. G., Reutov A. V. (1997). St. Michael's Golden-Domed Monastery. Kyiv: Technika. 159 pp. (in Ukrainian)
State Ukrainian Museum. Literaturna Hazeta. 1937. No. 21. May 5. P. 4 (in Ukrainian)
The fate of the Kyiv churches. Dilo. 1937. No. 230. October 19. P. 1–2. Signature: Ch. L. (in Ukrainian)
Living lights. Globus. 1929. No. 9. P. 142. Signature: Sh. (in Ukrainian)
Ivakin G. Yu., Fedorova L. D. (2007) Kyiv St. Michael's Golden-Domed Monastery. Encyclopedia of the History of Ukraine. Vol. 4: Ka-Kom. Kyiv: Naukova Dumka, P. 267–271 (in Ukrainian)
Kachura A. The Descendant of a Spy. Globus. 1934. No. 6. P. 16–24 (in Ukrainian)
KYIV: Guide (1930). Edited by F. Ernst. PCE – USSR. All-Ukrainian Academy of Sciences. Kyiv. 800 pp. (in Ukrainian)
Kyrydon A. (2013). Destruction of religious buildings (1920–1930s): violation of the traditional rhythmology of space. Problems of the history of Ukraine: facts, judgments, searches. No. 22. P. 91–102 (in Ukrainian)
Korenyuk Yu. O. (2013). Mosaics of the St. Michael’s Golden-Domed Cathedral: Catalog. Kyiv: ADEF-Ukraine. 204 pp. (in Ukrainian)
Korenyuk Yu. (2012). New archival materials on the history of the rescue of the artistic ensemble of the St. Michael’s Golden-Domed Cathedral. Art Studies. No. 2. P. 43–65 (in Ukrainian)
Korenyuk Yu. O. (2021). Pages of ancient Ukrainian history and culture – lost and undiscovered. Proceedings of the international scientific and practical conference “Global challenges of the future: causes of strategy and consequences in a scientific and speculative perspective”. Kyiv, October 21–22. P. 58–63 (in Ukrainian)
Korenyuk Yu., Shalinsky I. (2025). The artistic heritage of the St. Michael’s Golden-Domed Cathedral and modernity. Art culture. Current problems. Issue 21. Part 1. P. 142–156 (in Ukrainian)
Kostyuchok O. (2013). Government center in Kyiv (1934–1937): history of construction. Art studies. No. 1–2. P. 103–113 (in Ukrainian)
Kot S. (2020). Return and restitution of cultural values in the political and cultural life of Ukraine (XX – early XXI centuries): monograph. Kyiv: Institute of History of Ukraine of the NAS of Ukraine. 1020 pp. (in Ukrainian)
Kot S., Koreniuk Yu. (2004). The legacy of the St. Michael’s Cathedral in the Tretyakov Gallery: versions and documents. Monuments of Ukraine. Part 3. P. 2–19 (in Ukrainian)
Kot S., Koreniuk Yu. (1999). St. Michael's monuments in Russian museums. Monuments of Ukraine. Part 1. P. 63–82 (in Ukrainian)
Kupchenko V., Volkotrub G. (2003). Urban planning in Kyiv in the 1920s – 1930s. Studies in archival science and document science. Vol. 10. P. 194–198 (in Ukrainian)
Makarenko M. The beauties of Kyiv. Globus. 1926. No. 12. P. 268–269 (in Ukrainian)
Not merely destroying, but also robbing. Dilo. 1938. No. 176. August 12. P. 7 (in Ukrainian)
Before the destruction of the St. Michael's Monastery in Kyiv. Dilo. 1936. No. 237. October 21. P. 6 (in Ukrainian)
They are destroying Kyiv worse than the Tatars. Pravda (Lviv). 1937. No 43. October 24. P. 2 (in Ukrainian)
Synthesis of three arts. Literaturna gazeta. 1935. No. 59. December 31. P. 4. Signature: F. B. (in Ukrainian)
Sichinsky V. They are destroying Kyiv! On the news of the destruction of the St. Michael's Cathedral. Dilo. 1935. No. 111. May 1. P. 1–2 (in Ukrainian)
The bells were mournfully silent. Pravda (Lviv). 1938. No. 34. August 21. P. 2 (in Ukrainian)
Where the Golden Cupolas stood. Dilo. 1938. No. 178. August 14. P. 4 (in Ukrainian)
Shumov V. Monuments of antiquity. Literaturna Hazeta. 1940. No. 35. August 2. P. 4 (in Ukrainian)
More about the St. Michael’s Cathedral in Kyiv. Dilo. 1935. No. 114. May 4. P. 2 (in Ukrainian)
Бриль М. Київ столичний. Літературна газета. 1934. № 26. 12 липня. С. 1.
Ганс Й. Найближчі завдання архітектури. Літературна газета. 1935. № 8. 24 лютого. С. 3.
Голованівський С. Фортеця української більшовицької культури. Літературна газета. 1935. № 26. 12 червня. С. 3.
Дегтярьов М. Г., Реутов А. В. Михайлівський Золотоверхий монастир. Київ: Техніка, 1997 р. 159 с.
Державний український музей. Літературна газета. 1937. № 21. 5 травня. С. 4.
Доля київських церков. Діло. 1937. № 230. 19 жовтня. С. 1–2. Підпис: Гл. Л.
Живі вогні. Глобус. 1929. № 9. С. 142. Підпис: Ш.
Івакін Г. Ю., Федорова Л. Д. Київський Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир. Енциклопедія історії України. Т. 4: Ка Ком. Київ: Наукова думка, 2007. С. 267–271.
Качура А. Нащадок шпигуна. Глобус. 1934. № 6. С. 16–24.
КИЇВ: Провідник. За ред. Ф. Ернста. НКО – УСРР. Всеукраїнська академія наук. Київ, 1930. 800 с.
Киридон А. Руйнування культових споруд (1920 – 1930-ті рр.): порушення традиційної ритмології простору. Проблеми історії України: факти, судження пошуки. 2013. № 22. С. 91–102.
Коренюк Ю. О. Мозаїки Михайлівського Золотоверхого собору: Каталог. Київ: АДЕФ-Україна, 2013. 204 с.
Коренюк Ю. Нові архівні матеріали з історії порятунку художнього ансамблю Михайлівського Золотоверхого собору. Студії мистецтвознавчі. 2012. № 2. С. 43–65.
Коренюк Ю. О. Сторінки давньої української історії та культури – втрачені і невідкриті. Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Глобальні виклики майбутнього: причини стратегії та наслідки у науковій і спекулятивній перспективі». Київ, 21–22 жовтня 2021 р. С. 58–63.
Коренюк Ю., Шалінський І. Мистецька спадщина Михайлівського Золотоверхого собору та сучасність. Художня культура. Актуальні проблеми. 2025. Вип. 21. Ч. 1. С. 142–156.
Костючок О. Урядовий центр у Києві (1934–1937): історія будівництва. Студії мистецтвознавчі. 2013. № 1–2. С. 103–113.
Кот С. Повернення і реституція культурних цінностей у політичному та культурному житті України (ХХ – поч. ХХІ ст.): монографія. Київ: Інститут історії України НАН України, 2020. 1020 с.
Кот С., Коренюк Ю. Спадщина Михайлівського собору в Третьяковській галереї: версії і документи. Пам’ятки України. 2004. Ч. 3. С. 2–19.
Кот С., Коренюк Ю. Михайлівські пам’ятки в російських музеях. Пам’ятки України. 1999. Ч. 1. С. 63–82.
Купченко В., Волкотруб Г. Міське планування в Києві у 1920–1930 х роках. Студії з архівної справи та документознавства. 2003. Т. 10. С. 194–198.
Макаренко М. Красоти Київа. Глобус. 1926. № 12. С. 268–269.
Не тільки руйнують, але і грабують. Діло. 1938. № 176. 12 серпня. С. 7.
Перед збуренням Михайлівського монастиря в Києві. Діло. 1936. № 237. 21 жовтня. С. 6.
Руйнують Київ гірше татар. Правда (Львів). 1937. № 43. 24 жовтня. С. 2.
Синтез трьох мистецтв. Літературна газета. 1935. № 59. 31 грудня. С. 4. Підпис: Ф. Б.
Січинський В. Руйнують Київ! З приводу звістки про руйнування Михайлівського собору. Діло. 1935. № 111. 1 травня. С. 1–2.
Сумно мовчали дзвони. Правда (Львів). 1938. № 34. 21 серпня. С. 2.
Там де стояв Золотобанний. Діло. 1938. № 178. 14 серпня. С. 4.
Шумов В. Пам’ятники старовини. Літературна газета. 1940. № 35. 2 серпня. С. 4.
Ще про Михайлівський собор у Києві. Діло. 1935. № 114. 4 травня. С. 2.
References
The Bolsheviks destroying the St. Michael’s Cathedral. Dilo. 1935. No. 255. September 25. P. 1 (in Ukrainian)
Bryl M. Kyiv Stolychnyi. Literaturna Hazeta. 1934. No. 26. July 12. P. 1 (in Ukrainian)
Hans J. The Immediate Tasks of Architecture. Literaturna Hazeta. 1935. No. 8. February 24. P. 3 (in Ukrainian)
Golovanivsky S. Fortress of Ukrainian Bolshevik Culture. Literaturna Hazeta. 1935. No. 26. June 12. P. 3 (in Ukrainian)
Degtyarev M. G., Reutov A. V. (1997). St. Michael's Golden-Domed Monastery. Kyiv: Technika. 159 pp. (in Ukrainian)
State Ukrainian Museum. Literaturna Hazeta. 1937. No. 21. May 5. P. 4 (in Ukrainian)
The fate of the Kyiv churches. Dilo. 1937. No. 230. October 19. P. 1–2. Signature: Ch. L. (in Ukrainian)
Living lights. Globus. 1929. No. 9. P. 142. Signature: Sh. (in Ukrainian)
Ivakin G. Yu., Fedorova L. D. (2007) Kyiv St. Michael's Golden-Domed Monastery. Encyclopedia of the History of Ukraine. Vol. 4: Ka-Kom. Kyiv: Naukova Dumka, P. 267–271 (in Ukrainian)
Kachura A. The Descendant of a Spy. Globus. 1934. No. 6. P. 16–24 (in Ukrainian)
KYIV: Guide (1930). Edited by F. Ernst. PCE – USSR. All-Ukrainian Academy of Sciences. Kyiv. 800 pp. (in Ukrainian)
Kyrydon A. (2013). Destruction of religious buildings (1920–1930s): violation of the traditional rhythmology of space. Problems of the history of Ukraine: facts, judgments, searches. No. 22. P. 91–102 (in Ukrainian)
Korenyuk Yu. O. (2013). Mosaics of the St. Michael’s Golden-Domed Cathedral: Catalog. Kyiv: ADEF-Ukraine. 204 pp. (in Ukrainian)
Korenyuk Yu. (2012). New archival materials on the history of the rescue of the artistic ensemble of the St. Michael’s Golden-Domed Cathedral. Art Studies. No. 2. P. 43–65 (in Ukrainian)
Korenyuk Yu. O. (2021). Pages of ancient Ukrainian history and culture – lost and undiscovered. Proceedings of the international scientific and practical conference “Global challenges of the future: causes of strategy and consequences in a scientific and speculative perspective”. Kyiv, October 21–22. P. 58–63 (in Ukrainian)
Korenyuk Yu., Shalinsky I. (2025). The artistic heritage of the St. Michael’s Golden-Domed Cathedral and modernity. Art culture. Current problems. Issue 21. Part 1. P. 142–156 (in Ukrainian)
Kostyuchok O. (2013). Government center in Kyiv (1934–1937): history of construction. Art studies. No. 1–2. P. 103–113 (in Ukrainian)
Kot S. (2020). Return and restitution of cultural values in the political and cultural life of Ukraine (XX – early XXI centuries): monograph. Kyiv: Institute of History of Ukraine of the NAS of Ukraine. 1020 pp. (in Ukrainian)
Kot S., Koreniuk Yu. (2004). The legacy of the St. Michael’s Cathedral in the Tretyakov Gallery: versions and documents. Monuments of Ukraine. Part 3. P. 2–19 (in Ukrainian)
Kot S., Koreniuk Yu. (1999). St. Michael's monuments in Russian museums. Monuments of Ukraine. Part 1. P. 63–82 (in Ukrainian)
Kupchenko V., Volkotrub G. (2003). Urban planning in Kyiv in the 1920s – 1930s. Studies in archival science and document science. Vol. 10. P. 194–198 (in Ukrainian)
Makarenko M. The beauties of Kyiv. Globus. 1926. No. 12. P. 268–269 (in Ukrainian)
Not merely destroying, but also robbing. Dilo. 1938. No. 176. August 12. P. 7 (in Ukrainian)
Before the destruction of the St. Michael's Monastery in Kyiv. Dilo. 1936. No. 237. October 21. P. 6 (in Ukrainian)
They are destroying Kyiv worse than the Tatars. Pravda (Lviv). 1937. No 43. October 24. P. 2 (in Ukrainian)
Synthesis of three arts. Literaturna gazeta. 1935. No. 59. December 31. P. 4. Signature: F. B. (in Ukrainian)
Sichinsky V. They are destroying Kyiv! On the news of the destruction of the St. Michael's Cathedral. Dilo. 1935. No. 111. May 1. P. 1–2 (in Ukrainian)
The bells were mournfully silent. Pravda (Lviv). 1938. No. 34. August 21. P. 2 (in Ukrainian)
Where the Golden Cupolas stood. Dilo. 1938. No. 178. August 14. P. 4 (in Ukrainian)
Shumov V. Monuments of antiquity. Literaturna Hazeta. 1940. No. 35. August 2. P. 4 (in Ukrainian)
More about the St. Michael’s Cathedral in Kyiv. Dilo. 1935. No. 114. May 4. P. 2 (in Ukrainian)
Опубліковано
2025-12-30
Як цитувати
Грінченко, В. (2025). Руйнація Михайлівського Золотоверхого монастиря у висвітленні деяких українських періодичних видань міжвоєнного періоду. Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія «Історія України. Українознавство: історичні та філософські науки», 41, 65-75. https://doi.org/10.26565/2227-6505-2025-41-06
Номер
Розділ
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ
