Динаміка гендерних стереотипів в українській мовній картині світу
Анотація
У статті проаналізовано динаміку гендерних стереотипів в українській мовній картині світу. Мета пропонованої розвідки – виявити особливості сприйняття та відтворення гендерних стереотипів у мовній картині світу українців, зокрема з’ясувати, які саме гендерні стереотипи закріплені в українських пареміях, і, провівши експериментальне опитування, порівняти їх із сучасними уявленнями українців про стереотипне сприйняття чоловіків та жінок, оскільки суспільство стрімко розвивається і все більш актуальним постає питання усвідомлення та переосмислення традиційних чоловічих та жіночих ролей.
Аналіз українських прислів’їв та приказок свідчить про глибоку укоріненість традиційних образів жінки та чоловіка. Жіночий образ у пареміях здебільшого обмежений сферою дому (берегиня, господиня), а працьовитість є головним показником цінності, тоді як психологічні стереотипи акцентують на емоційності, говірливості та непостійності жінки. Образ чоловіка в пареміях репрезентований через ролі годувальника, сильної та матеріально відповідальної особи, хоча в окремих контекстах фіксується можливість жіночого впливу. Шлюб у пареміях часто трактується як союз із чітким розподілом ролей, де чоловік є «головою», а жінка – «душею».
Експериментальне дослідження, проведене у 2025 році, дозволило простежити трансформацію цих уявлень у сучасній мовній свідомості. Результати опитування підтвердили стійкість традиційних стереотипів (емоційність жінки, її роль як господині; сила чоловіка, його роль у забезпеченні родини), проте також виявили появу нових прескриптивних установок. До сучасних стереотипів належать упередження щодо здатності жінок керувати автомобілем, обов’язковості материнства та ідеалізації зовнішності. Щодо чоловіків сучасні стереотипи накладають заборони на вияв емоцій («чоловіки не плачуть») та обмежують вибір видів діяльності, що виходять за межі традиційної маскулінності (не можна фарбувати нігті, гратися ляльками).
Завантаження
Посилання
Akimova, L. (2019). Gender Stereotypes and Gender Identity of the Individual. Collection of Scientific Papers ‘Problems of Modern Psychology. 15, 28–138. [in Ukrainian].
Venhryniuk, M. I., & Melnyk, O. M. (2021). Peculiarities of Verbalization of Ethnic and Gender Stereotypes in the Publication ‘The Bookseller of Kabul’ by Åsne Seierstad. Scientific Notes of V.I. Vernadsky Taurida National University. Series: Philology. Journalism. Vol. 32 (71), No. 4, Part 2, 12–17. [in Ukrainian]. https://doi.org/10.32838/2710-4656/2021.4-2/03.
Berezovskyi, I. P. (Ed.). (1961). Live and Learn. Kyiv: Radianska shkola. [in Ukrainian].
Havrylova, V. (2015). Theoretical Principles of Studying Paremias. Scientific Notes of Berdyansk State Pedagogical University. 7, 11–20. [in Ukrainian].
Maierchyk, M. et al. (Eds.). (2013). Gender for Media: Textbook. Kyiv: Krytyka. [in Ukrainian].
Demchenko, O. I., & Rybalka, Ya. I. (2014). Gender Stereotypes in the Literature of the 20th Century (Based on Pavlo Hlazovyi’s Works). Journal “Ukrainian Sense”. 1.
URL: https://ukrsense.dp.ua/index.php/USENSE/article/view/74 [in Ukrainian].
Alieksieienko, T. F. et al. (2012). Encyclopedia for Social Sphere Specialists. Kyiv; Simferopol: Universum. [in Ukrainian].
Zahnitko, A. P., & Bohdanova, I. V. (2017). Linguoculturology: Textbook for Higher Education Students. 3rd ed. Vinnytsia: Vasyl' Stus Donetsk National University. [in Ukrainian].
Kalko, V., & Kalko, M. (2023). The Devil Is Not So Terrible as He Is Painted: Paremia and Antiparemia in Modern Ukrainian Linguistic Space. Slavia Orientalis. 72 (1), 157–172. [in Ukrainian].
Kaminska, N. V., Cherniavskyi, S. S., & Perunova, O. S. (2020). Principles of Understanding Gender and Gender Equality: Lecture. Kyiv: National Academy of Internal Affairs. [in Ukrainian].
Kuravska, N. (2018). Gender Stereotypes as a Source of Gender Discrimination and Sexism. Collection of Scientific Papers: Psychology. No. 22, 55–62. [in Ukrainian]. https://doi.org/10.15330/psp.22.55-62.
Makoviychuk, L. V. (2025). Gender Stereotypes and Their Influence on Linguistic Identity. Scientific Notes. Series: Philological Sciences. 212, 180–185. [in Ukrainian]. https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-212-26.
Martsenyuk, T. (2017). Gender for Everyone. Challenging Stereotypes. Kyiv: Osnovy. [in Ukrainian].
Martsenyuk, T. O. (2009). Gender Stereotypes of Outdoor Advertising (Case Study of Podil, Kyiv). Scientific Notes of NaUKMA. Sociology. 96, 82–88. [in Ukrainian].
Moskalenko, V. (2008). Social Psychology: Textbook. 2nd ed. Kyiv: Center of Educational Literature. [in Ukrainian].
Muzyka, M. (2017). Paremia as a Unit of Human Linguistic Consciousness (Based on an Associative Experiment). Linguistic and Conceptual Pictures of the World. 59, 148–154. [in Ukrainian].
Foundations of Gender Theory: Training Manual. (2004). Kyiv: ‘K.I.S.’. [in Ukrainian].
Reznik, A. (2025). Gender Stereotypes and Patriarchal Discourse in the Phraseology of the Ukrainian Language. Young Researcher. 7, 112–118. [in Ukrainian].
Sukalenko, T. (2021). Gender Stereotypes in the Language of Modern Media. Problems of Humanities: Collection of Scientific Works of Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University. Series ‘Philology’. 48, 174–183. [in Ukrainian]. https://doi.org/10.24919/2522-4565.2021.48.23.
Sukalenko, T., & Shpetna, S. (2025). Gender Stereotypes in the Media Space: Typology and Reproduction Mechanisms. Acta Paedagogica Volynienses. 3, 129–135. [in Ukrainian]. https://doi.org/10.32782/apv/2025.3.19.
Tkachenko, V. T. (2021). Verbalization of Gender Stereotypes within the Linguistic Image of Holiday (Based on Ukrainian Soviet and Modern Publicism). The Journal of V. N. Karazin Kharkiv National University. Series ‘Philology’. 88, 116–122. [in Ukrainian]. https://doi.org/10.26565/2227-1864-2021-88-18.
Bobkova, V. (1963). Ukrainian Folk Proverbs and Sayings. Kyiv: Derzhavne Vydavnytstvo Khudozhnioi Literatury. [in Ukrainian].
Paziak, M. M. (2001). Ukrainian Proverbs, Sayings, and Comparisons from Literary Monuments. Kyiv: Naukova Dumka. [in Ukrainian].
Zubkov, S. D. et al. (Eds.). (1984). Ukrainian Proverbs and Sayings. Kyiv: Dnipro Publishing House. [in Ukrainian].
Shkitska, I. (2024). Reflection of Stereotypical Conceptions of Women in Paremias: Polish-Ukrainian Parallels. Language: Classic – Modern – Postmodern. 10, 136–161. [in Ukrainian].
Yanytska, O. M. (2017). The Concept of Symbol and Stereotype in the Linguoculturological Study of the Concept (Based on the Concept ‘FAITH’ in English, Ukrainian, and French). Scientific Bulletin of the International Humanitarian University. 31 (3), 89–91. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2017_31(3)__24 [in Ukrainian].
Allport, G. W. (1955). The Nature of Prejudice. Cambridge, Mass: Addison-Wesley Pub. Co.
Beukeboom, C. J., & Burgers, C. (2019). How Stereotypes are Shared Through Language: A Review and Introduction of the Social Categories and Stereotypes Communication (SCSC) Framework. Review of Communication Research. Vol. 7, 1–37.
Lippmann, W. (1997). Public Opinion. New Brunswick, N.J., U.S.A: Transaction Publishers.
