Слово бізнес у суб’єктній та об’єктній функціях у радянській і пострадянській публіцистиці

Анотація

Простежено потенціал сполучуваності дієслів зі словом бізнес у публіцистичних текстах радянського (ІІ пол. ХХ ст.) та пострадянського періодів. Виявлено, що в таких словосполученнях у сучасних текстах лексема бізнес уживається в прямому і метонімічному значеннях, тоді як у радянських це слово в метонімічному значенні майже не зустрічається. З’ясовано, що дієслова, при яких стоїть це слово, у радянській публіцистиці стилістично нейтральні, але функціонують у контекстах з негативним оцінним забарвленням; у сучасних – мають переважно метафоричний характер, і в таких висловах бізнес концептуалізується як жертва. Проте в текстах, де лексема вживається в суб’єктній функції, бізнес часто постає як усемогутній велетень, якому все підпорядковується.