Глобалізація та лінгвістичні проблеми взаємодії національно-правових мовних  картин світу (на матеріалі англомовних запозичень в українській правничій термінології)

Галина Анатоліївна Сергєєва Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого

Abstract

У статті розглядаються лінгвістичні проблеми лексичних запозичень в аспекті глобалізації та взаємодії національно-мовних картин світу. На основі аналізу англомовних запозичень в українській правничій термінології встановлено сфери взаємодії національних правових картин світу цих мов, визначено роль англійської мови у формуванні системи сучасної української правничої термінології. Описано інтралінгвальні та екстралінгвальні причини запозичення англомовних юридичних термінів, у тому числі й глобалізації, та визначено ступінь їх впливу. Висловлюються думки щодо нормалізації процесу запозичення наукової термінолексики

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Галина Анатоліївна Сергєєва, Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого

доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри іноземних мов № 1

References

1. Алпатов В. М. Глобализация и развитие языков [Електронний ресурс] / В. М. Алпатов. — Режим доступу : http://www.anti-glob.narod.ru
2. Палажченко П. Р. Глобализация и диалог цивилизаций [Текст] / П. Р. Палажченко // Сво-бодная мысль — XXI. — 2004. — № 6. — C. 3–12.
3. Ткачева Л. Б. Основные закономерности английской терминологии [Текст] / Л. Б. Ткаче-ва. — Томск : Изд-во Томского ун-та, 1987. — 198 с.
4. Фаріон І. Англомовний наступ в українській дійсності [Текст] / І. Фаріон // Сучасність. — 2000. — № 3. — С.150–157.