Інтеграція CLIL у доуніверситетську підготовку іноземних студентів
Keywords:
предметно-мовне інтегроване навчання, переклад, іноземні студенти, викладачAbstract
Розглянуто актуальне питання сьогодення – предметно-мовне інтегроване навчання іноземних студентів в Україні; проаналізовано сучасний стан і проблеми перекладу і викладання предметів для підготовки студентів-іноземців медичної спеціальності англійською мовою; розкрито переваги та недоліки використання викладачами інструментів для автоматизованого перекладу; зроблено висновки, що мова може бути не метою, а засобом вивчення іншого предмета, але тільки за умови грамотного використання викладачем інструментів предметномовного інтегрованого навчання.
References
SmartCAT: облачные технологии для переводчиков [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://habr.com/ru/company/abbyy/blog/208902/.
Как применять элементы методики CLIL на уроке [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://skyteach.ru/2017/10/30/kak-primenyat-elementyi-metodiki-clil-na-uroke.
Как проводить и как готовиться к урокам CLIL? [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://grade.ua/blog/how-to-teach-clil-lessons/.
Немного о котах, или какую CAT мы выбрали для синхроподкастов [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://habr.com/ru/company/puzzleenglish/blog/419649/.
Шмакова О. В. Интегрированное языковое обучение – важная составляющая подготовки эффективных и конкурентоспособных специалистов [Електронний ресурс] / О. В. Шмакова, М. М. Фокина. – Режим доступу : http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/166109/1/%D0%A8%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9E%D0%9216_%D0%A72-089-092.pdf.
What is CLIL? [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://www.onestopenglish.com/clil/what-is-clil/501038.article.
