Концепт ГРОШІ в англомовному дискурсі ЗМІ: передконцептуальна основа.

  • О. Ю. Коваленко
Ключові слова: архетип, внутрішня форма слова, гроші, етимон, концепт, символ

Анотація

В статті визначені базові архетипи концепту ГРОШІ – ТІНЬ і ВОДА, які реалізуються в дискурсі метафоричними та метафтонімичними моделями. Етимологічний шар концепту гроші бере витоки від старофранцузьского monoie із значенням «монета, валюта», а внутрішня форма номінацій концепту – «засіб обміну». Разом вони складають передконцептуальну основу лінгвокультурного концепту ГРОШІ та мотивують його оцінний, поняттєвий та образний складники.

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Посилання

1. Агаркова Н.Э. Концепт «Деньги» как фрагмент английской языковой картины мира : на материале американского варианта английского языка : дис. … канд. филол. наук / Н.Э. Агаркова. – Иркутск, 2001. – 171 с.

2. Белехова Л.И. Архетип, архетипный смысл, архетипический образ в лингвокогнитивном освещении (на материале стихотворных текстов американской поэзии) / Л.И. Белехова // Наук. вісник Дрогобиц. держ. пед. ун-ту імені Івана Франка. Серія «Філологічні науки» (мовознавство) : зб. наук. пр. – 2015. – № 3. – С. 6–16.

3. Бурлачук В.Ф. Символічні системи і конституювання соціального смислу : автореф. дис. на здобуття наук. ступ. докт. соціол. наук : 22.00.01 [Електронний ресурс] / В.Ф. Бурлачук. – Режим доступу : http://www.i-soc.com.ua/institute/burlachuk.php.

4. Дейнека О.С. Экономическая психология : учеб. пособие [Электронный ресурс]. – СПб. : Изд-во С-Петерб. ун-та, 2000. – С. 55–69. – Режим доступа : http://selfmoney.narod.ru/deineka.htm.

5. Ермакова Н.В. Параллелизм концепта «ДЕНЬГИ» в русской и французской паремиологии [Электронный ресурс] / Н.В. Ермакова // Современные исследования социальных проблем (электронный научный журнал). – Красноярск : Научно-инновационный центр. – Выпуск № 10 (18), 2012. – 12 с. – Режим доступа : http://sisp.nkras.ru/e-ru/issues/2012/10/ermakova.pdf.

6. Камышанченко Е.А. Сопоставительный анализ пословиц и поговорок английского и немецкого языков, репрезентирующих концепт «ДЕНЬГИ» [Электронный ресурс] / Е.А. Камышанченко, Н.В. Нерубенко // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов : Грамота, 2012. – No 1 (12). – C. 78–80. – Режим доступа : http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2012_1_20.pdf.

7. Зиммель Г. Философия денег [Электронный ресурс] / Г. Зиммель. – Режим доступа : http://www.srinest.com/book_897_chapter_13_Georg_Zimmel_FILOSOFIJA_DENEG.html.

8. Карасик В.И. Иная ментальность / [В.И. Карасик, О.Г. Прохвачёва, Я.В. Зубкова, Э.В. Грабарова] // Иная ментальность : кол. монография. – М. : Гнозис, 2005. – 352 c.

9. Кармин А.С. Денежное поведение и мотивы сбережений [Электронный ресурс] / А.С. Кармин. – Режим доступа : http://psyfactor.org/lib/money5.htm.

10. Майоренко И.А. Концептуализация понятия «деньги» в лексической системе и фонде устойчивых единиц русского, английского, французского языков : дисс. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / И.А. Майоренко. – Краснодар, 2005. – 258 с.

11. Мартыненко В.В. Социальная философия денег / В.В. Мартыненко // Вопросы философии. – 2008. – № 11 – С. 143–154.

12. Менгер К. Основания политической экономии [Электронный ресурс] / К. Менгер. – Режим доступа : http://www.libertarium.ru/lib_mbv_menger.

13. Полина А.В. Языковая объективация концепта БОГ в английском дискурсе XIV–XX вв. : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Анна Владимировна Полина. – Харьков, 2004. – 205 с.

14. Самуэльсон П. Экономика : в 2-х т. / П. Самуэльсон. – М. : НПО «Алгон» : ВНИИСИ «Машиностроение», 1994. – 740 с.

15. Сафина Р.А. Фразеологические единицы, выражающие материально-денежные отношения в немецком и русском языках: дис. … канд. филол. наук : 10.02.20 / Римма Абельхаеровна Сафина. – Казань, 2002. – 264 с.

16. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры / Ю.С. Степанов ; [3-е изд.]. – М. : Акад. Проект, 2004. – 991 c.

17. Шевченко И.С. Подходы к анализу концепта в современной когнитивной лингвистике / И.С. Шевченко // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. – 2006. – № 725. – С. 192–195.

18. Юнг К.Г. Психологические типы / К.Г. Юнг. – М. : Университетская книга, АСТ, 1996. – 714 с.

19. A New English Dictionary on Historical Principles ; [ed. by J.A.H. Murray and H. Bradley]. – Oxford : Clarendon Press. – 1900. – 1180 p.

20. Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary: with additional material from a Thesaurus of Old English. – Oxford University Press, 2009. – 4448 p.

21. Money: Nature, Definitions and Functions of Money [Электронный ресурс] // YourArticleLibrary.com. – Режим доступа : http://www.yourarticlelibrary.com/economics/money/money-nature-definitions-and-functions-of-money/10863/.

22. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс] / D. Harper. – 2001–2015. – Режим доступа : http://www.etymonline.com.

23. Oxford Dictionaries [Электронный ресурс]. – Oxford University Press. – Режим доступа : http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/money.

REFERENCES

Agarkova, N.E. (2001). Kontsept «Dengi» kak fragment angliyskoy yazyikovoy kartinyi mira : na materiale amerikanskogo varianta angliyskogo yazyika. Diss. kand. filol. nauk [The Concept «Money» as a fragment of the English language picture of the world : on a material of the American variant of English language. Phd. philol. sci. diss]. Irkutsk. 171 p. (in Russian)

Belekhova, L.Y. (2015). Arhetip, arhetipnyiy smyisl, arhetipicheskiy obraz v lingvokognitivnom osveschenii (na materiale stihotvornyih tekstov amerikanskoy poezii) [Archetype, archetypal sense, archetypal image in linguistic and cognitive perspective (Case Study of American Poetic Texts)]. Filologichni nauky (movoznavstvo), 3. 6–16. (in Russian)

Burlachuk, V.F. (2005). Symvolichni systemy i konstytuiuvannia sotsialnoho smyslu. Diss.dokt.filol.nauk [Symbolic Systems and Construction of Social Sense. Dr. philol. sci. diss]. Kyiv. 440 p. (in Ukrainian) Available at : http://www.i-soc.com.ua/institute/burlachuk.php.

Deyneka, O.S. (2000). Ekonomicheskaya psihologiya [Economic psychology]. Psihologija deneg i samoaktualizacija. – Psychology of Money and Self-actualization. – Available at: http://selfmoney.narod.ru/deineka.htm (Accessed November 3 2015).

Ermakova, N.V. (2012). Parallelizm koncepta «DENGI» v russkoj i francuzskoj paremiologii. [The overlapping of the concept MONEY in Russian and French paremiology]. Nauchno-innovacionnyj centr – Scientific Innovative Center. № 10 (18), 12 (in Russian) Available at : http://sisp.nkras.ru/e-ru/issues/2012/10/ermakova.pdf

Zimmel, G. (2002). Filosofiya deneg [Philosophy of money]. Ekonomicheskie i finansovye knigi. – Economic and financial books. Available at: http://www.srinest.com/book_897_chapter_13_Georg_Zimmel_FILOSOFIJA_DENEG.html.

Kamyishanchenko. E.A. (2012). Sopostavitelnyiy analiz poslovits i pogovorok angliyskogo i nemetskogo yazyikov, reprezentiruyuschih kontsept «DENGI» [The comparative analysis of the English and German proverbs and sayings representing the concept MONEY]. Filologicheskie nauki. Voprosyi teorii i praktiki. – Philological sciences. – № 1 (12), 78–80. Available at: http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2012_1_20.pdf.

Karasik V. I. (2005). Inaja mentalnost [Different Mentality]. Moskva: Gnozis.

Karmin, A.S. Denezhnoe povedenie i motivy sberezhenij [Money behaviour and motives of savings] Available at : http://psyfactor.org/lib/money5.htm.

Majorenko, I.A (2005). Konceptualizacija ponjatija «dengi» v leksicheskoj sisteme i fonde ustojchivyh edinic russkogo, anglijskogo, francuzskogo jazykov. Diss. kand. filol. nauk [Conceptualization of the concept MONEY in the lexical system and fund of the stable units of the Russian, English, French languages. Phd. filol. sci. diss.]. Krasnodar. 258. (in Russian).

Martyinenko, V.V. (2008). Socialnaja Filosofija Deneg [Social Philosophy of Money]. Voprosy filosofii. Philosophical issues. – № 11, 143–154 (in Russian).

Menger, K. (1998). Osnovanija politicheskoj jekonomii [Grounds of political economy]. Available at : http://www.libertarium.ru/lib_mbv_menger.

Polina, A.V. (2004). Jazykovaja obektivacija koncepta BOG v anglijskom diskurse XIV–XX vv. Diss. kand. filol. nauk [Linguistic instantiation of the concept GOD in English discourse of XIV–XX centuries. Phd. philol. sci. diss.]. Kharkov, 205 p. (in Russian).

Samuelson, P. (1994). Ekonomika Kh. 1. [Economy, Vol. 1] Moskva : NPO Algon: VNIISI «Mashinostroenie».

Safina, R.A. (2002). Frazeologicheskie edinicy, vyrazhajushhie material'no-denezhnye otnoshenija v nemeckom i russkom jazykah. Diss. kand. filol. nauk. [Phraseological units expressing financial-money relations in the German and Russian languages. Phd. pholol. sci. diss.]. Kazan, 264 p. (in Russian).

Stepanov, Yu.S. (2004). Konstanty. Slovar russkoj kultury [Constants. Dictionary of the Russian Culture]. Moskva : Akad. Proekt.

Shevchenko, I.S. (2006). Podhody k analizu koncepta v sovremennoj kognitivnoj lingvistike [The approaches to the analysis of concept in the modern cognitive linguistics]. Visnyk Kharkiv. nats. un-tu im.V.N. Karazina – V.N. Karazin National Univ. Messenger, 725, 192 –195 (in Russian).

Yung, K.G. (1996). Psihologicheskie tipy [Psychological Types]. Moskva: Universitetskaya kniga.

A New English Dictionary on Historical Principles (1900). Oxford: Clarendon Press.

Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary (2009). Oxford: Oxford University Press.

Money: Nature, Definitions and Functions of Money. YourArticleLibrary. The next generation library. Available at: http://www.yourarticlelibrary.com/economics/money/money-nature-definitions-and-functions-of-money/10863/.

Oxford Dictionaries. Oxford University Press. Available at: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/money.

Online Etymology Dictionary (2001–2015) / D. Harper. Available at: http://www.etymonline.com.
Опубліковано
2016-03-07
Як цитувати
Коваленко, О. (2016). Концепт ГРОШІ в англомовному дискурсі ЗМІ: передконцептуальна основа. Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов, (81), 218-224. Retrieved із https://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/5363