Концепт ГРОШІ в англомовному дискурсі ЗМІ: передконцептуальна основа.
Ключові слова:
архетип, внутрішня форма слова, гроші, етимон, концепт, символ
Анотація
В статті визначені базові архетипи концепту ГРОШІ – ТІНЬ і ВОДА, які реалізуються в дискурсі метафоричними та метафтонімичними моделями. Етимологічний шар концепту гроші бере витоки від старофранцузьского monoie із значенням «монета, валюта», а внутрішня форма номінацій концепту – «засіб обміну». Разом вони складають передконцептуальну основу лінгвокультурного концепту ГРОШІ та мотивують його оцінний, поняттєвий та образний складники.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
1. Агаркова Н.Э. Концепт «Деньги» как фрагмент английской языковой картины мира : на материале американского варианта английского языка : дис. … канд. филол. наук / Н.Э. Агаркова. – Иркутск, 2001. – 171 с.
2. Белехова Л.И. Архетип, архетипный смысл, архетипический образ в лингвокогнитивном освещении (на материале стихотворных текстов американской поэзии) / Л.И. Белехова // Наук. вісник Дрогобиц. держ. пед. ун-ту імені Івана Франка. Серія «Філологічні науки» (мовознавство) : зб. наук. пр. – 2015. – № 3. – С. 6–16.
3. Бурлачук В.Ф. Символічні системи і конституювання соціального смислу : автореф. дис. на здобуття наук. ступ. докт. соціол. наук : 22.00.01 [Електронний ресурс] / В.Ф. Бурлачук. – Режим доступу : http://www.i-soc.com.ua/institute/burlachuk.php.
4. Дейнека О.С. Экономическая психология : учеб. пособие [Электронный ресурс]. – СПб. : Изд-во С-Петерб. ун-та, 2000. – С. 55–69. – Режим доступа : http://selfmoney.narod.ru/deineka.htm.
5. Ермакова Н.В. Параллелизм концепта «ДЕНЬГИ» в русской и французской паремиологии [Электронный ресурс] / Н.В. Ермакова // Современные исследования социальных проблем (электронный научный журнал). – Красноярск : Научно-инновационный центр. – Выпуск № 10 (18), 2012. – 12 с. – Режим доступа : http://sisp.nkras.ru/e-ru/issues/2012/10/ermakova.pdf.
6. Камышанченко Е.А. Сопоставительный анализ пословиц и поговорок английского и немецкого языков, репрезентирующих концепт «ДЕНЬГИ» [Электронный ресурс] / Е.А. Камышанченко, Н.В. Нерубенко // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов : Грамота, 2012. – No 1 (12). – C. 78–80. – Режим доступа : http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2012_1_20.pdf.
7. Зиммель Г. Философия денег [Электронный ресурс] / Г. Зиммель. – Режим доступа : http://www.srinest.com/book_897_chapter_13_Georg_Zimmel_FILOSOFIJA_DENEG.html.
8. Карасик В.И. Иная ментальность / [В.И. Карасик, О.Г. Прохвачёва, Я.В. Зубкова, Э.В. Грабарова] // Иная ментальность : кол. монография. – М. : Гнозис, 2005. – 352 c.
9. Кармин А.С. Денежное поведение и мотивы сбережений [Электронный ресурс] / А.С. Кармин. – Режим доступа : http://psyfactor.org/lib/money5.htm.
10. Майоренко И.А. Концептуализация понятия «деньги» в лексической системе и фонде устойчивых единиц русского, английского, французского языков : дисс. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / И.А. Майоренко. – Краснодар, 2005. – 258 с.
11. Мартыненко В.В. Социальная философия денег / В.В. Мартыненко // Вопросы философии. – 2008. – № 11 – С. 143–154.
12. Менгер К. Основания политической экономии [Электронный ресурс] / К. Менгер. – Режим доступа : http://www.libertarium.ru/lib_mbv_menger.
13. Полина А.В. Языковая объективация концепта БОГ в английском дискурсе XIV–XX вв. : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Анна Владимировна Полина. – Харьков, 2004. – 205 с.
14. Самуэльсон П. Экономика : в 2-х т. / П. Самуэльсон. – М. : НПО «Алгон» : ВНИИСИ «Машиностроение», 1994. – 740 с.
15. Сафина Р.А. Фразеологические единицы, выражающие материально-денежные отношения в немецком и русском языках: дис. … канд. филол. наук : 10.02.20 / Римма Абельхаеровна Сафина. – Казань, 2002. – 264 с.
16. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры / Ю.С. Степанов ; [3-е изд.]. – М. : Акад. Проект, 2004. – 991 c.
17. Шевченко И.С. Подходы к анализу концепта в современной когнитивной лингвистике / И.С. Шевченко // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. – 2006. – № 725. – С. 192–195.
18. Юнг К.Г. Психологические типы / К.Г. Юнг. – М. : Университетская книга, АСТ, 1996. – 714 с.
19. A New English Dictionary on Historical Principles ; [ed. by J.A.H. Murray and H. Bradley]. – Oxford : Clarendon Press. – 1900. – 1180 p.
20. Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary: with additional material from a Thesaurus of Old English. – Oxford University Press, 2009. – 4448 p.
21. Money: Nature, Definitions and Functions of Money [Электронный ресурс] // YourArticleLibrary.com. – Режим доступа : http://www.yourarticlelibrary.com/economics/money/money-nature-definitions-and-functions-of-money/10863/.
22. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс] / D. Harper. – 2001–2015. – Режим доступа : http://www.etymonline.com.
23. Oxford Dictionaries [Электронный ресурс]. – Oxford University Press. – Режим доступа : http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/money.
REFERENCES
Agarkova, N.E. (2001). Kontsept «Dengi» kak fragment angliyskoy yazyikovoy kartinyi mira : na materiale amerikanskogo varianta angliyskogo yazyika. Diss. kand. filol. nauk [The Concept «Money» as a fragment of the English language picture of the world : on a material of the American variant of English language. Phd. philol. sci. diss]. Irkutsk. 171 p. (in Russian)
Belekhova, L.Y. (2015). Arhetip, arhetipnyiy smyisl, arhetipicheskiy obraz v lingvokognitivnom osveschenii (na materiale stihotvornyih tekstov amerikanskoy poezii) [Archetype, archetypal sense, archetypal image in linguistic and cognitive perspective (Case Study of American Poetic Texts)]. Filologichni nauky (movoznavstvo), 3. 6–16. (in Russian)
Burlachuk, V.F. (2005). Symvolichni systemy i konstytuiuvannia sotsialnoho smyslu. Diss.dokt.filol.nauk [Symbolic Systems and Construction of Social Sense. Dr. philol. sci. diss]. Kyiv. 440 p. (in Ukrainian) Available at : http://www.i-soc.com.ua/institute/burlachuk.php.
Deyneka, O.S. (2000). Ekonomicheskaya psihologiya [Economic psychology]. Psihologija deneg i samoaktualizacija. – Psychology of Money and Self-actualization. – Available at: http://selfmoney.narod.ru/deineka.htm (Accessed November 3 2015).
Ermakova, N.V. (2012). Parallelizm koncepta «DENGI» v russkoj i francuzskoj paremiologii. [The overlapping of the concept MONEY in Russian and French paremiology]. Nauchno-innovacionnyj centr – Scientific Innovative Center. № 10 (18), 12 (in Russian) Available at : http://sisp.nkras.ru/e-ru/issues/2012/10/ermakova.pdf
Zimmel, G. (2002). Filosofiya deneg [Philosophy of money]. Ekonomicheskie i finansovye knigi. – Economic and financial books. Available at: http://www.srinest.com/book_897_chapter_13_Georg_Zimmel_FILOSOFIJA_DENEG.html.
Kamyishanchenko. E.A. (2012). Sopostavitelnyiy analiz poslovits i pogovorok angliyskogo i nemetskogo yazyikov, reprezentiruyuschih kontsept «DENGI» [The comparative analysis of the English and German proverbs and sayings representing the concept MONEY]. Filologicheskie nauki. Voprosyi teorii i praktiki. – Philological sciences. – № 1 (12), 78–80. Available at: http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2012_1_20.pdf.
Karasik V. I. (2005). Inaja mentalnost [Different Mentality]. Moskva: Gnozis.
Karmin, A.S. Denezhnoe povedenie i motivy sberezhenij [Money behaviour and motives of savings] Available at : http://psyfactor.org/lib/money5.htm.
Majorenko, I.A (2005). Konceptualizacija ponjatija «dengi» v leksicheskoj sisteme i fonde ustojchivyh edinic russkogo, anglijskogo, francuzskogo jazykov. Diss. kand. filol. nauk [Conceptualization of the concept MONEY in the lexical system and fund of the stable units of the Russian, English, French languages. Phd. filol. sci. diss.]. Krasnodar. 258. (in Russian).
Martyinenko, V.V. (2008). Socialnaja Filosofija Deneg [Social Philosophy of Money]. Voprosy filosofii. Philosophical issues. – № 11, 143–154 (in Russian).
Menger, K. (1998). Osnovanija politicheskoj jekonomii [Grounds of political economy]. Available at : http://www.libertarium.ru/lib_mbv_menger.
Polina, A.V. (2004). Jazykovaja obektivacija koncepta BOG v anglijskom diskurse XIV–XX vv. Diss. kand. filol. nauk [Linguistic instantiation of the concept GOD in English discourse of XIV–XX centuries. Phd. philol. sci. diss.]. Kharkov, 205 p. (in Russian).
Samuelson, P. (1994). Ekonomika Kh. 1. [Economy, Vol. 1] Moskva : NPO Algon: VNIISI «Mashinostroenie».
Safina, R.A. (2002). Frazeologicheskie edinicy, vyrazhajushhie material'no-denezhnye otnoshenija v nemeckom i russkom jazykah. Diss. kand. filol. nauk. [Phraseological units expressing financial-money relations in the German and Russian languages. Phd. pholol. sci. diss.]. Kazan, 264 p. (in Russian).
Stepanov, Yu.S. (2004). Konstanty. Slovar russkoj kultury [Constants. Dictionary of the Russian Culture]. Moskva : Akad. Proekt.
Shevchenko, I.S. (2006). Podhody k analizu koncepta v sovremennoj kognitivnoj lingvistike [The approaches to the analysis of concept in the modern cognitive linguistics]. Visnyk Kharkiv. nats. un-tu im.V.N. Karazina – V.N. Karazin National Univ. Messenger, 725, 192 –195 (in Russian).
Yung, K.G. (1996). Psihologicheskie tipy [Psychological Types]. Moskva: Universitetskaya kniga.
A New English Dictionary on Historical Principles (1900). Oxford: Clarendon Press.
Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary (2009). Oxford: Oxford University Press.
Money: Nature, Definitions and Functions of Money. YourArticleLibrary. The next generation library. Available at: http://www.yourarticlelibrary.com/economics/money/money-nature-definitions-and-functions-of-money/10863/.
Oxford Dictionaries. Oxford University Press. Available at: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/money.
Online Etymology Dictionary (2001–2015) / D. Harper. Available at: http://www.etymonline.com.
2. Белехова Л.И. Архетип, архетипный смысл, архетипический образ в лингвокогнитивном освещении (на материале стихотворных текстов американской поэзии) / Л.И. Белехова // Наук. вісник Дрогобиц. держ. пед. ун-ту імені Івана Франка. Серія «Філологічні науки» (мовознавство) : зб. наук. пр. – 2015. – № 3. – С. 6–16.
3. Бурлачук В.Ф. Символічні системи і конституювання соціального смислу : автореф. дис. на здобуття наук. ступ. докт. соціол. наук : 22.00.01 [Електронний ресурс] / В.Ф. Бурлачук. – Режим доступу : http://www.i-soc.com.ua/institute/burlachuk.php.
4. Дейнека О.С. Экономическая психология : учеб. пособие [Электронный ресурс]. – СПб. : Изд-во С-Петерб. ун-та, 2000. – С. 55–69. – Режим доступа : http://selfmoney.narod.ru/deineka.htm.
5. Ермакова Н.В. Параллелизм концепта «ДЕНЬГИ» в русской и французской паремиологии [Электронный ресурс] / Н.В. Ермакова // Современные исследования социальных проблем (электронный научный журнал). – Красноярск : Научно-инновационный центр. – Выпуск № 10 (18), 2012. – 12 с. – Режим доступа : http://sisp.nkras.ru/e-ru/issues/2012/10/ermakova.pdf.
6. Камышанченко Е.А. Сопоставительный анализ пословиц и поговорок английского и немецкого языков, репрезентирующих концепт «ДЕНЬГИ» [Электронный ресурс] / Е.А. Камышанченко, Н.В. Нерубенко // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов : Грамота, 2012. – No 1 (12). – C. 78–80. – Режим доступа : http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2012_1_20.pdf.
7. Зиммель Г. Философия денег [Электронный ресурс] / Г. Зиммель. – Режим доступа : http://www.srinest.com/book_897_chapter_13_Georg_Zimmel_FILOSOFIJA_DENEG.html.
8. Карасик В.И. Иная ментальность / [В.И. Карасик, О.Г. Прохвачёва, Я.В. Зубкова, Э.В. Грабарова] // Иная ментальность : кол. монография. – М. : Гнозис, 2005. – 352 c.
9. Кармин А.С. Денежное поведение и мотивы сбережений [Электронный ресурс] / А.С. Кармин. – Режим доступа : http://psyfactor.org/lib/money5.htm.
10. Майоренко И.А. Концептуализация понятия «деньги» в лексической системе и фонде устойчивых единиц русского, английского, французского языков : дисс. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / И.А. Майоренко. – Краснодар, 2005. – 258 с.
11. Мартыненко В.В. Социальная философия денег / В.В. Мартыненко // Вопросы философии. – 2008. – № 11 – С. 143–154.
12. Менгер К. Основания политической экономии [Электронный ресурс] / К. Менгер. – Режим доступа : http://www.libertarium.ru/lib_mbv_menger.
13. Полина А.В. Языковая объективация концепта БОГ в английском дискурсе XIV–XX вв. : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Анна Владимировна Полина. – Харьков, 2004. – 205 с.
14. Самуэльсон П. Экономика : в 2-х т. / П. Самуэльсон. – М. : НПО «Алгон» : ВНИИСИ «Машиностроение», 1994. – 740 с.
15. Сафина Р.А. Фразеологические единицы, выражающие материально-денежные отношения в немецком и русском языках: дис. … канд. филол. наук : 10.02.20 / Римма Абельхаеровна Сафина. – Казань, 2002. – 264 с.
16. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры / Ю.С. Степанов ; [3-е изд.]. – М. : Акад. Проект, 2004. – 991 c.
17. Шевченко И.С. Подходы к анализу концепта в современной когнитивной лингвистике / И.С. Шевченко // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. – 2006. – № 725. – С. 192–195.
18. Юнг К.Г. Психологические типы / К.Г. Юнг. – М. : Университетская книга, АСТ, 1996. – 714 с.
19. A New English Dictionary on Historical Principles ; [ed. by J.A.H. Murray and H. Bradley]. – Oxford : Clarendon Press. – 1900. – 1180 p.
20. Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary: with additional material from a Thesaurus of Old English. – Oxford University Press, 2009. – 4448 p.
21. Money: Nature, Definitions and Functions of Money [Электронный ресурс] // YourArticleLibrary.com. – Режим доступа : http://www.yourarticlelibrary.com/economics/money/money-nature-definitions-and-functions-of-money/10863/.
22. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс] / D. Harper. – 2001–2015. – Режим доступа : http://www.etymonline.com.
23. Oxford Dictionaries [Электронный ресурс]. – Oxford University Press. – Режим доступа : http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/money.
REFERENCES
Agarkova, N.E. (2001). Kontsept «Dengi» kak fragment angliyskoy yazyikovoy kartinyi mira : na materiale amerikanskogo varianta angliyskogo yazyika. Diss. kand. filol. nauk [The Concept «Money» as a fragment of the English language picture of the world : on a material of the American variant of English language. Phd. philol. sci. diss]. Irkutsk. 171 p. (in Russian)
Belekhova, L.Y. (2015). Arhetip, arhetipnyiy smyisl, arhetipicheskiy obraz v lingvokognitivnom osveschenii (na materiale stihotvornyih tekstov amerikanskoy poezii) [Archetype, archetypal sense, archetypal image in linguistic and cognitive perspective (Case Study of American Poetic Texts)]. Filologichni nauky (movoznavstvo), 3. 6–16. (in Russian)
Burlachuk, V.F. (2005). Symvolichni systemy i konstytuiuvannia sotsialnoho smyslu. Diss.dokt.filol.nauk [Symbolic Systems and Construction of Social Sense. Dr. philol. sci. diss]. Kyiv. 440 p. (in Ukrainian) Available at : http://www.i-soc.com.ua/institute/burlachuk.php.
Deyneka, O.S. (2000). Ekonomicheskaya psihologiya [Economic psychology]. Psihologija deneg i samoaktualizacija. – Psychology of Money and Self-actualization. – Available at: http://selfmoney.narod.ru/deineka.htm (Accessed November 3 2015).
Ermakova, N.V. (2012). Parallelizm koncepta «DENGI» v russkoj i francuzskoj paremiologii. [The overlapping of the concept MONEY in Russian and French paremiology]. Nauchno-innovacionnyj centr – Scientific Innovative Center. № 10 (18), 12 (in Russian) Available at : http://sisp.nkras.ru/e-ru/issues/2012/10/ermakova.pdf
Zimmel, G. (2002). Filosofiya deneg [Philosophy of money]. Ekonomicheskie i finansovye knigi. – Economic and financial books. Available at: http://www.srinest.com/book_897_chapter_13_Georg_Zimmel_FILOSOFIJA_DENEG.html.
Kamyishanchenko. E.A. (2012). Sopostavitelnyiy analiz poslovits i pogovorok angliyskogo i nemetskogo yazyikov, reprezentiruyuschih kontsept «DENGI» [The comparative analysis of the English and German proverbs and sayings representing the concept MONEY]. Filologicheskie nauki. Voprosyi teorii i praktiki. – Philological sciences. – № 1 (12), 78–80. Available at: http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2012_1_20.pdf.
Karasik V. I. (2005). Inaja mentalnost [Different Mentality]. Moskva: Gnozis.
Karmin, A.S. Denezhnoe povedenie i motivy sberezhenij [Money behaviour and motives of savings] Available at : http://psyfactor.org/lib/money5.htm.
Majorenko, I.A (2005). Konceptualizacija ponjatija «dengi» v leksicheskoj sisteme i fonde ustojchivyh edinic russkogo, anglijskogo, francuzskogo jazykov. Diss. kand. filol. nauk [Conceptualization of the concept MONEY in the lexical system and fund of the stable units of the Russian, English, French languages. Phd. filol. sci. diss.]. Krasnodar. 258. (in Russian).
Martyinenko, V.V. (2008). Socialnaja Filosofija Deneg [Social Philosophy of Money]. Voprosy filosofii. Philosophical issues. – № 11, 143–154 (in Russian).
Menger, K. (1998). Osnovanija politicheskoj jekonomii [Grounds of political economy]. Available at : http://www.libertarium.ru/lib_mbv_menger.
Polina, A.V. (2004). Jazykovaja obektivacija koncepta BOG v anglijskom diskurse XIV–XX vv. Diss. kand. filol. nauk [Linguistic instantiation of the concept GOD in English discourse of XIV–XX centuries. Phd. philol. sci. diss.]. Kharkov, 205 p. (in Russian).
Samuelson, P. (1994). Ekonomika Kh. 1. [Economy, Vol. 1] Moskva : NPO Algon: VNIISI «Mashinostroenie».
Safina, R.A. (2002). Frazeologicheskie edinicy, vyrazhajushhie material'no-denezhnye otnoshenija v nemeckom i russkom jazykah. Diss. kand. filol. nauk. [Phraseological units expressing financial-money relations in the German and Russian languages. Phd. pholol. sci. diss.]. Kazan, 264 p. (in Russian).
Stepanov, Yu.S. (2004). Konstanty. Slovar russkoj kultury [Constants. Dictionary of the Russian Culture]. Moskva : Akad. Proekt.
Shevchenko, I.S. (2006). Podhody k analizu koncepta v sovremennoj kognitivnoj lingvistike [The approaches to the analysis of concept in the modern cognitive linguistics]. Visnyk Kharkiv. nats. un-tu im.V.N. Karazina – V.N. Karazin National Univ. Messenger, 725, 192 –195 (in Russian).
Yung, K.G. (1996). Psihologicheskie tipy [Psychological Types]. Moskva: Universitetskaya kniga.
A New English Dictionary on Historical Principles (1900). Oxford: Clarendon Press.
Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary (2009). Oxford: Oxford University Press.
Money: Nature, Definitions and Functions of Money. YourArticleLibrary. The next generation library. Available at: http://www.yourarticlelibrary.com/economics/money/money-nature-definitions-and-functions-of-money/10863/.
Oxford Dictionaries. Oxford University Press. Available at: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/money.
Online Etymology Dictionary (2001–2015) / D. Harper. Available at: http://www.etymonline.com.
Опубліковано
2016-03-07
Як цитувати
Коваленко, О. Ю. (2016). Концепт ГРОШІ в англомовному дискурсі ЗМІ: передконцептуальна основа. Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов, (81), 218-224. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/5363
