Мовленнєві акти в структурі сучасного англомовного дипломатичного дискурсу (на матеріалі промов С. Пауер, В. Нуланд, Дж. Пайєта)

  • Ю. В. Судус
Ключові слова: вербальна комунікація, дипломатичний дискурс, мовленнєвий акт

Анотація

Статтю присвячено дослідженню лінгвопрагматичних особливостей використання мовленнєвих актів у сучасному англомовному дипломатичному дискурсі. Проаналізовано присвячені подіям в Україні промови та інтерв’ю С. Пауер, В. Нуланд та Дж. Пайєта впродовж 2013–2015 рр. У статті висвітлюються основні особливості класифікації мовленнєвих актів і представлені результати аналізу частотності їх використання. Встановлено, що асертивні мовленнєві акти є найбільш характерними для досліджуваних текстів.

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Посилання

1. Бацевич Ф.С. Категорії комунікативної лінгвістики: спроба визначення [Текст] / Ф.С.Бацевич. // Мовознавство. 2003. ̶ № 6. ̶ С.25-32.

2. Бацевич Ф.С. Основи комунікативної лінгвістики [Текст] : підручник / Ф. С. Бацевич. ̶ К. : ВЦ"Академія", 2004. ̶ 344 с.

3. Бацевич Ф.С. Вступ до лінгвістичної прагматики [Текст] / Ф.С.Бацевич. ̶ К. : ВЦ"Академія", 2011. ̶ 304 с.

4. Семенюк О.А., Паращук В.Ю. Основи теорії мовної комунікації [Текст] : навч. посіб. / О.А.Семенюк, В.Ю.Паращук. ̶ К. : ВЦ"Академія", 2010. ̶ 240 с.

5. Серль Дж. Классификация иллокутивных актов / Дж. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. ̶ М. : Прогресс, 1986. ̶ С. 170 ̶ 194.

6. Фролова І. Є. Стратегія конфронтації в англомовному дискурсі: монографія. / І. Є. Фролова. – Х.: ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2009. – 344 с.

7. Яшенкова О.В.Основи теорії мовної комунікації [Текст] : навч. посіб. / О.В.Яшенкова. ̶ К. : ВЦ "Академія", 2010. ̶ 312 с.

8. Dooley J. Grammar way 4: English grammar book / J.Dooley. ̶ Express Publishing. ̶ 1999. ̶ 224 p.

9. Huang Yan Pragmatics [Text] : Oxford textbooks in linguistics / Yan Huang. ̶ Oxford University Press. ̶ 2007. ̶ 346 p.

10. Levinson, Stephen C. Pragmatics [Text] / Stephen C. Levinson. ̶ Cambridge University Press. ̶ 1983. ̶ 420 p.

11. Searle, John R. What Is A Speech Act? [Текст] / John R.Searle // Pragmatics: a reader. ̶ Oxford University Press. ̶ 1937. ̶ 254-264 p.

ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ

1. Text #1. Op-Ed by U.S. Ambassador to Ukraine Geoffrey R. Pyatt: Ukraine in 2014, December 20, 2013. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/amb-oped.html

2. Text #2. Ambassador Pyatt’s Statement on the Situation in Ukraine Following the January 30 MFA Briefing, January 31, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/amb-ukraine.html

3. Text #3. Remarks by Ambassador Geoffrey Pyatt to the National Bank of Ukraine Academy, February 25, 2015. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/speeches/amb-02252015.html

4. Text #4. Ambassador Pyatt on CNN’s New Day: Deadly Violence in Eastern Ukraine, January 22, 2015 [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/speeches/amb-cnn-newday-01222015.html

5. Text #5. Remarks by Ambassador Samantha Power, U.S. Permanent Representative to the United Nations, at a Security Council Meeting on Ukraine, April 13, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://usun.state.gov/briefing/statements/224764.htm

6. Text #6. Remarks by Ambassador Samantha Power, U.S. Permanent Representative to the United Nations, at a Security Council Session on Ukraine, 28, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://www.washingtonpost.com/world/full-transcript-remarks-by-ambassador-samantha-power-us-permanent-representative-to-the-united-nations-at-a-security-council-session-on-ukraine/2014/08/28/b3f579b2-2ee8-11e4-bb9b-997ae96fad33_story.html

7. Text #7. Remarks by Ambassador Samantha Power, U.S. Permanent Representative to the United Nations, at a Security Council Debate on the Purposes and Principles of the Charter of the United Nations, February 23, 2015. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/power-02232015.html

8. Text #8. Remarks by Ambassador Samantha Power, U.S. Permanent Representative to the United Nations, at a Security Council Briefing on Ukraine Samantha Power, NY, January 21, 2015. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/spower-unsc-remarks-01212014.html

9. Text #9. U.S. Ambassador to the UN Samantha Power’s statement on flight downed in Ukraine 7/18/14. [Electronic resource] – Access mode : http://gretawire.foxnewsinsider.com/2014/07/18/u-s-ambassador-to-the-un-samantha-powers-statement-on-flight-downed-in-ukraine/

10. Text #10. Remarks by Ambassador Samantha Power, U.S. Permanent Representative to the United Nations, at a UN Security Council Meeting on Ukraine, March 3, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://usun.state.gov/briefing/statements/222799.htm

11. Text #11. Remarks by Ambassador Samantha Power, U.S. Permanent Representative to the United Nations, at a Security Council Meeting on Ukraine U.S. Mission to the United Nations Samantha Power
U.S. Permanent Representative to the United Nations
New York, NY, March 19, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/power-ukraine-03192014.html

12. Text #12. Remarks by Ambassador Samantha Power, U.S. Permanent Representative to the United Nations, at a Security Council Meeting on Ukraine, November 12, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/power-ukraine-11122014.html

13. Text #13. Statement of Victoria Nuland Nominee to be Assistant Secretary of State for European Affairs Senate Foreign Relations Committee, July 11, 2013. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/v-nuland.html

14. Text #14. Ukraine: Confronting Internal Challenges and External Threats Testimony Victoria Nuland Assistant Secretary, Bureau of European and Eurasian Affairs Statement Before the Commission on Security and Cooperation in Europe (Helsinki Commission) Washington, DC, April 9, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/nuland-ukraine-04092014.html

15. Text #15. Transatlantic Security Challenges: Central and Eastern Europe Testimony Victoria Nuland Assistant Secretary, Bureau of European and Eurasian Affairs Statement Before the Senate Foreign Relations Committee Washington, DC, April 10, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/nuland-ukraine-04102014.html

16. Text #16. Remarks by Victoria Nuland, Assistant Secretary for European and Eurasian Affairs at the OSCE Ministerial Council, Kyiv, Ukraine, December 5, 2013. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/nuland-osce.html

17. Text #17. Opening Statement by Assistant Secretary Victoria Nuland at Press Conference in Tbilisi, December 6, 2013. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/nuland-georgia.html

18. Text #18. Remarks by Victoria Nuland at the U.S.-Ukraine Foundation Conference, Washington, DC, December 13, 2013. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/nuland-conference.html

19. Text #19. Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland Press Conference, February 7, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/nuland-pressconf-2072015.html

20. Text #20. Testimony on Ukraine of Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland to the U.S. Senate Committee on Foreign Relations, January 15, 2014 [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/nuland-testimony-ukraine.html

21. Text #21. Remarks by Assistant Secretary Victoria Nuland, Bureau of European and Eurasian Affairs: "Unity in Challenging Times: Building on Transatlantic Resolve", Brookings Institution., Washington, DC, January 27, 2015. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/nuland-transatlantic-resolve-01272015.html

22. Text #22. Written Testimony of Victoria Nuland, Assistant Secretary, Bureau of European and Eurasian Affairs, Department of State, to the Senate Foreign Relations Committee Hearing on Russia and Developments in Ukraine, July 9, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/nuland-testimony-07092014.html

23. Text #23. Croatia Forum Speech by Victoria Nuland, Assistant Secretary, Bureau of European and Eurasian Affairs, Department of State, July 11, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/nuland-croatia-7112015.html

24. Text #24. Assistant Secretary Nuland’s Interview with Dumskaya in Odessa, Ukraine U.S. Department of State Victoria Nuland Assistant Secretary, Bureau of European and Eurasian Affairs Odessa, Ukraine, June 9, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/nuland-dumskaya-06092014.html

25. Text #25. Press Gaggle at the OSCE with Victoria Nuland, Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Following the OSCE Special Permanent Council Meeting on Ukraine, Vienna, March 3, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/osce-nuland.html

26. Text #26. Remarks by Victoria Nuland Following Meeting With Minister of Foreign Affairs Natalia Gherman of Moldova, U.S. Department of State, Chisinau, Moldova, March 30, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/nuland-moldova.html

27. Text #27. Ukraine ̶ Countering Russian Intervention and Supporting a Democratic State, Testimony, Victoria Nuland Assistant Secretary, Bureau of European and Eurasian Affairs, Statement Before the Senate Foreign Relations Committee, Washington, DC, May 6, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/nuland-ukraine-05062014.html

28. Text #28. Assistant Secretary Victoria Nuland Press Availability following GLOBESEC 2014, Press Availability following GLOBESEC 2014, Victoria Nuland, Assistant Secretary, Bureau of European and Eurasian Affairs, Bratislava, Slovakia, May 14, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/nuland-globsec-05142014.html

29. Text #29. Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland Interview for the Charlie Rose Show With David Remnick, Washington, DC, May 27, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/nuland-interview-05272014.html

30. Text #30. Remarks by Victoria Nuland Assistant Secretary, Bureau of European and Eurasian Affairs, Center for European Policy Analysis, Washington, D.C., October 2, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/nuland-ukraine-10022014.html

31. Text #31. Assistant Secretary Victoria Nuland’s Remarks at Shevchenko University in Kyiv, October 7, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/nuland-kyiv-10072014.html

32. Text #32. Remarks by Assistant Secretary of State Victoria Nuland at a Ukrainian State Border Guard Service (SBGS) Base in Kyiv, October 8, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/nuland-border-10082014.html

33. Text #33. State’s Nuland with Reijo Lindroos of YLE on Ukraine, U.S. Department of State, Helsinki, Finland, October 10, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/nuland-yle-ukraine-10102014.html

34. Text #34. Victoria Nuland, Assistant Secretary, Bureau of European and Eurasian Affairs, German Marshall Fund, Washington, DC, September 10, 2014. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/statements/nuland-09102014.html

35. Text #35. Ambassador Pyatt’s Interview on Hromadske Television, March 22, 2015. [Electronic resource] – Access mode : http://ukraine.usembassy.gov/speeches/pyatt-hromadske-03222015.html
Опубліковано
2016-03-07
Як цитувати
Судус, Ю. (2016). Мовленнєві акти в структурі сучасного англомовного дипломатичного дискурсу (на матеріалі промов С. Пауер, В. Нуланд, Дж. Пайєта). Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов, (81), 153-162. Retrieved із https://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/5354