«ЗОВНІШНІ» ОБРАЗИ РУСІ В КОНТЕКСТІ МАКРОІНТЕГРАЦІЙНИХ ПРОЦЕСІВ: СЕРЕДНЬОВІЧНІ «РЕАЛІЇ» ТА ІСТОРІОГРАФІЧНІ ІНТЕРПРЕТАЦІЇ НОВОГО ЧАСУ
Ключові слова:
Русь, середньовічна історія України, зовнішні відносини та інтеграція Русі, «зовнішні» образи Русі, теорії походження Русі, слов’янство.
Анотація
У статті висвітлено особливості зовнішніх образів Русі та її представників/населення, що формувалися у міжнародних контрагентів цієї країни під час зовнішніх відносин та інтеграції чи намірів інтеграції. Проблема зовнішніх образів Русі, на думку автора, не може підмінятися проблемою поширення певної інформації про цю державу та її населення, тому що інформація має фрагментарний характер, а під образами розуміється відносно цілісне сприйняття, емоційно та ідейно забарвлене. Розглянуті різні варіанти образів, вказано на специфіку сприйняття Русі та її населення в контексті прагнень, очікувань тощо з боку різних конфесійних спільнот, окремих країн. Виявлено, що термін «руси» іноді набуває конфесійної конотації, наприклад, у дохристиянський період відносин з Візантією, або під час контактів з мусульманським Сходом. Вказано на те, що термінологія в сфері міжнародних відносин середньовіччя мала відбиток тих образів, які властиві були різним дискурсам суб’єктів цих відносин та інтеграційних процесів. Також у статті здійснена спроба співвіднести зовнішні образи Русі з поняттями «свого», «чужого» та «іншого». Крім того, розглянуто питання щодо впливу окремих інтеграційних ідей, поряд з певною історіографічною традицією, на формування тим самим «зовнішньо» інспірованих образів середньовічної Русі, а саме щодо початкового періоду її історії, в історіографії XVIII – початку XX ст. Зокрема, у статті приділяється увага впливу на історіографічні образи Русі ідеї слов’янської взаємності у Європі, а також на той час перспективи переформатування системи європейських відносин в контексті розвитку модерних націй. Вказано на роль одеського наукового осередку у спробі створення синкретичної концепції ранньої історії Русі, яку можна охарактеризувати як «нормано-слов’янську».
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
Babenko, R. V. 2004. Vzaiemovidnosyny Zolotoi Ordy ta Pivdenno-Zakhidnoi Rusi v XIII st. [Mutual Relations Between the Golden Horde and South-Western Rus in the 13th century]. Candidate’s thesis. Kyiv, Ministry of Education and Science of Ukraine. National Pedagogical Dragomanov University, 232 s. (In Ukrainian).
Бабенко, Р. В. 2004. Взаємовідносини Золотої Орди та Південно-Західної Русі в ХІІІ ст. Дис. … канд. іст. наук. Київ, М-во освіти і науки України. Національний педагогічний університет ім. М. П. Драгоманова, 232 с.
Dzhakson, T. N. 2012. Islandskie korolevskie sagi o Vostochnoy Evrope. Teksty, perevod, kommentariy [Icelandic Royal Sagas on Eastern Europe. Texts, Translation, Commentary]. Moscow, Russian Foundation for the Promotion of Education and Science, 779 s. (In Russian).
Джаксон, Т. Н. 2012. Исландские королевские саги о Восточной Европе. Тексты, перевод, комментарий. Москва, Русский фонд содействия образованию и науке, 779 с.
Dzhakson, T. N., Konovalova, Y, H., Podosinov, A. V. (eds) 2009. Drevnyaya Rus v svete zarubezhnykh istochnikov. Khrestomatiya. T. 3. Vostochnye istochniki [Ancient Rus in the Light of Foreign Sources. Reader. T. 3. Oriental Sources]. Moscow, RAofS. Institute of World History; Ministry of Education and Science of RF, 255 s. (In Russian).
Джаксон, Т. Н., Коновалова, И. Г., Подосинов, А. В. (ред.) 2009. Древняя Русь в свете зарубежных источников. Хрестоматия. 2009. Т. 3. Восточные источники. Москва, РАН. Институт всеобщей истории; М-во образования и науки РФ, 255 с.
Dzhakson, T. N., Konovalova, Y, H., Podosinov, A. V. (eds) 2010. Drevnyaya Rus v svete zarubezhnykh istochnikov. Khrestomatiya. T. 2: Vizantiyskie istochniki [Ancient Rus in the Light of Foreign Sources. Reader. T. 2. Byzantine Sources]. Moscow, RAofS. Institute of World History; Ministry of Education and Science of RF, 380 s. (In Russian).
Джаксон, Т. Н., Коновалова, И. Г., Подосинов, А. В. (ред.) 2010. Древняя Русь в свете зарубежных источников. Хрестоматия. Т. 2: Византийские источники. Москва, РАН. Институт всеобщей истории; Министерство образования и науки РФ, 380 с.
Fomin, V. V. (ed.) 2010. Variago-russkiy vopros v istoriohrafii [The Varangian-Rus Question in Historiography]. Moscow, Publishing House “Russian Panorama”, 620 s. (In Russian).
Фомин, В. В. (ред.) 2010. Варяго-русский вопрос в историографии. Москва, НИ ИД «Русская панорама», 620 с.
Grushevskiy, M. 1990. Ocherk ystoriyi ukrainskogo naroda [Essay on the History of the Ukrainian people]. Kyiv, “The Swan”, 398 s. (In Russian).
Грушевский, М. Очерк истории украинского народа. Киев, «Лыбедь», 398 с.
[Holovatskyi, Ya.] 1847. Velykaia Khorvatiia abo Halychsko-Karpatskaia Rus [Great Croatia or Halych-Сarpathian Rus]. Vinok rusynam na obzhynky [the Wreath for the Rusyns (Ruthenians) on Obzhynky (Harvest Festival)]. Vienna, O. O. Mekhytarystov, Part 2, s. 133–206. (In Ukrainian).
[Головацький, Я.] 1847. Великая Хорватія або Галичско-Карпатская Русь. Вінок pусинам на обжинки. Відень, О. О. Мехитаристов, 1847. Ч. 2, с. 133–206.
Holovko, O. 2021. Rus i Polshcha v mizhnarodnomu zhytti Yevropy (X ‒ persha polovyna XIII st.) [Rus and Poland in the International Life of Europe (10th – the first half of the 13th century)]. Kyiv, National Academy of Sciences of Ukraine, M. S. Hrushevskyi Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies, 600 s. (In Ukrainian).
Головко, О. 2021. Русь і Польща в міжнародному житті Європи (X ‒ перша половина XIII ст.). Київ, НАН України. Інститут української археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського, 600 с.
Hrynevych, T. 2010. Kyivska Rus v dyskusiiakh polskykh istorykiv mizhvoiennoho chasu [Kievan Rus in the Discussions of Polish Historians in the Interwar Period]. Istoriohrafichni doslidzhennia v Ukraini. Issue 20, s. 278–297. (In Ukrainian).
Гриневич, Т. 2010. Київська Русь в дискусіях польських істориків міжвоєнного часу. Історіографічні дослідження в Україні. Вип. 20, с. 278–297.
Hryniv, Ye. F. et al. (eds.) 1988. Borotba Pivdenno-Zakhidnoi Rusi i Ukrainy proty ekspansii Vatykanu ta unii (X – pochatok XVII st.) : zb. dok. i materialiv [The struggle of South-Western Rus and Ukraine against the expansion of the Vatican and the Union (10th – early 17th centuries): doc. and materials]. Kyiv, Scientific Thought, 288 s. (In Ukrainian).
Гринів, Є. А. та ін. (ред.) 1988. Боротьба Південно-Західної Русі і України проти експансії Ватикану та унії (X – початок XVII ст.): зб. док. і матеріалів. Київ, Наук. думка, 288 с.
Ilarion Kyivskyi. Slovo pro Zakon i Blahodat [The Word about the Law and Grace]. URL: http://litopys.org.ua/. (Date accessed 18.12.2024). [In Church Slavonic].
Іларіон Київський. Слово про Закон і Благодать. URL: http://litopys.org.ua/. (Дата доступу 18.12.2024).
Kotliar, M. 2000. Halytsko-Volynska Rus, Vizantiia ta Uhorshchyna v XII st. [Galychyna-Volyn Rus, Byzantium and Hungary in the 12th century]. Ukraina v Tsentralno-Skhidnii Yevropi (z naidavnishykh chasiv do kintsia XVIII st.), Issue 1, s. 6–21. (In Ukrainian).
Котляр, М. 2000. Галицько-Волинська Русь, Візантія та Угорщина в ХІІ ст. Україна в Центрально-Східній Європі (з найдавніших часів до кінця XVIII ст.). № 1, с. 6–21.
Kotliar, M. F. 2005. Viina i voinska slava ochyma davnioruskykh knyzhnykiv [War and Military Glory by the Eyes of Ancient Rus Writers]. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal. № 2, s. 3–15. (In Ukrainian).
Котляр, М. Ф. 2005. Війна і воїнська слава очима давньоруських книжників. Український історичний журнал. № 2, с. 3–15.
Maiorov, O. 2008. Zovnishnia polityka Halytsko-Volynskoi Rusi chasiv Chetvertoho Khrestovoho pokhodu: stosunky z Nimechchynoiu, Vizantiieiu ta Polshcheiu [Foreign policy of Galychyna-Volyn Rus during the Fourth Crusade: Relations with Germany, Byzantium and Poland]. Ruthenica. Issue 7, s. 105–129. (In Ukrainian).
Майоров, О. 2008. Зовнішня політика Галицько-Волинської Русі часів Четвертого Хрестового походу: стосунки з Німеччиною, Візантією та Польщею. Ruthenica. Вип. 7, с. 105–129.
Makhnovets L. Ie. 1989. Litopys Ruskyi [Chronicle of Rus]. 1989. / Pereklad z davniorus. L. Ie. Makhnovtsia; vidp. red. O. V. Myshanych. Kyiv, Publishing House “Dnipro”, XVI, 591 s. (In Ukrainian).
Махновець Л. Є. 1989. Літопис Руський. 1989. / Переклад з давньорус. Л. Є. Махновця; відп. ред. О. В. Мишанич. Київ, Вид-во «Дніпро», XVI, 591 с.
Marchenko, M. 2012. Kyivska Rus u borotbi z kochovykamy do monholskoi navaly [Kyivan Rus in the Fight against Nomads before the Mongol Invasion]. Kyiv, Publishing House «the Ray», 208 s. (In Ukrainian).
Марченко, М. Київська Русь у боротьбі з кочовиками до монгольської навали. Київ, Вид-во «Промінь», 208 с.
Melnikova, E. A. 2011. Drevnyaya Rus i Skandinaviya [Ancient Rus and Scandinavia]. Moscow, Dmitriy Pozharskiy University, 476 s. (In Russian).
Мельникова, Е. А. 2011. Древняя Русь и Скандинавия. Москва, Университет Дмитрия Пожарского, 476 с.
Nadezhdin, N. 1844. Otchot o puteshestvii, sovershennom v 1840 i 1841 godakh po slavianskim zemlyam [Report on the Journey Made in 1840 and 1841 in the Slavic Lands]. Zapiski Odesskogo obshchestva istoriyi i drevnostey. Odessa, t. 1, s. 518–548. (In Russian).
Надеждин, Н. Отчет о путешествии, совершенном в 1840 и 1841 годах по славянским землям. Записки Одесского общества истории и древностей. Одесса, т. 1, с. 518–548.
Nalyvaiko, D. S. 1998. Ochyma Zakhodu. Retseptsiia Ukrainy v Zakhidnii Ievropi XI – XVIII st. [By the Eyes of the West. Reception of Ukraine in Western Europe, 11th – 18th centuries]. Kyiv, Foundations, 578 s. (In Ukrainian).
Наливайко Д. С. 1998. Очима Заходу. Рецепція України в Західній Європі ХІ – XVIII ст. Київ, Основи, 578 с.
Novikova, L. 2011. Istorychnyi tekst iak kartyna mynulogo i iak vidobrazhennia realii svoieii doby: na prykladi «Synopsysu» [Historical Text as a Picture of the Past and as a Reflection of the Realities of Its Time: On the Example of the “Synopsis”]. Istoriia Ukrainy v knyzhkovykh pam’iatkakh XVI – XVII st. [History of Ukraine in Book Monuments of the 16th – 17th Centuries]. Odesa, Odesa National University, s. 80–97. (In Ukranian).
Новікова, Л. 2011. Історичний текст як картина минулого і як відображення реалій своєї доби: на прикладі «Синопсису». Історія України в книжкових пам’ятках XVI – XVII ст. Одеса, Одеський національний університет, с. 80–97.
Novikova, L. 2007. Problemy istorychnoii metodologii u naukovomu dorobku Odeskogo tovarystva istorii i starozhytnostei [Problems of Historical Methodology in the Scientific Achievements of the Odesa Society of History and Antiquities]. Materialy VI Mizhnarodnoho Congresu Ukrainistiv. Istoriia. Politologiia [Proceedings of the VI International Congress of Ukrainian Studies. History. Political science]. Kyiv, vol. 3, part 1, s. 16–27. URL: https://www.mau-nau.org.ua/_private/kongresy/kongres6/istoria/kongress6ch1i/novykova.htm. (Date accessed 15.12.2024). (In Ukranian).
Новікова, Л. 2007. Проблеми історичної методології у науковому доробку Одеського товариства історії і старожитностей. Матеріали VI Міжнародного конгресу україністів . Історія. Політологія. Київ, кн. 3, ч. 1, с. 16–27. URL: https://www.mau-nau.org.ua/_private/kongresy/kongres6/istoria/kongress6ch1i/novykova.htm. (Дата доступу 15.12.2024).
Pashuto, V. T. 1968. Vneshnyaya politika Drevney Rusi [Foreign Policy of Ancient Rus]. Moscow, Science, 472 s. (In Russian).
Пашуто, В. Т. 1968. Внешняя политика Древней Руси. Москва, Наука, 472 с.
Rasovskiy, D. 2016. Polovtsy, torki, pechenehi, berendei [Cumans, Torks, Pechenegs, Berendei]. Moscow, Lomonosov, 200 s. (In Russian).
Расовский, Д. 2016. Половцы, торки, печенеги, берендеи. Москва, Ломоносов, 200 с.
Rubruk, V. de. 2018. Podorozh u skhidni kraii [Travel to the Eastern Countries] / Pereklad z latyn. A. Sodomora. Lviv, Apriori, 240 s. (In Ukrainian).
Рубрук, В. де. 2018. Подорож у східні краї / Переклад з латин. А. Содомора. Львів, Апріорі, 240 с.
Shaskolskiy, Y. P. 1965. Normanskaya teoriya v sovremenoy burzhuaznoy nauke [Norman Theory in Modern Bourgeois Science]. Moscow; Leningrad, Publishing House “The Science”, 221 s. (In Russian).
Шаскольский, И. П. 1965. Норманская теория в современной буржуазной науке. Москва; Ленинград, Изд-во «Наука», 221 с.
Shchaveleva, N. I. 1990. Polskiye latinoyazychnyie srednevekovyie istochniki. Teksty, perevod, kommentariy [Polish Latin-language Medieval Sources. Texts, Translation, Commentary]. Moscow, The Science, 218 s. (In Russian).
Щавелева, Н. И. 1990. Польские латиноязычные средневековые источники. Тексты, перевод, комментарий. Москва, Наука, 218 с.
Shchodra, O. 2017. Epokha vikinhiv u Skhidnii Yevropi: sloviano-skandynavski zviazky v period formuvannia rannikh slovianskykh derzhav [The Viking Era in Eastern Europe: Slavic-Scandinavian Relations During the Formation of the Early States of Slavs]. Problemy slovianoznavstva. Issue 66, s. 9–27. (In Ukrainian).
Щодра, О. 2017. Епоха вікінгів у Східній Європі: слов’яно-скандинавські зв’язки в період формування ранніх слов’янських держав. Проблеми слов’янознавства. Вип. 66, с. 9–27.
Snorri Sturluson. 1980. Krug zemnoy [The Earth Circle]. Moscow, Publishing House “Science”, 685 s. (In Russian).
Снорри Стурлусон. 1980. Круг земной. Москва, Изд-во «Наука», 685 с.
Sofonovych, F. 1992. Khronika z litopystsiv starodavnikh [Chronicle from the Ancient Chronicles]. Kyiv, Scientific Thought, 336 s. (In Ukrainian).
Софонович, Ф. 1992. Хроніка з літописців стародавніх. Київ, Наукова думка, 336 с.
Supraslskyi litopys [Suprasl Chronicle]. URL: http://litopys.org.ua/. (Date accessed 15.12.2024). (In Ukrainian).
Супрасльський літопис. URL: http://litopys.org.ua/. (Дата доступу 15.12.2024).
Sverdlov, M. B. (comp.) 1989. Latinoyazychnye istochniki po istorii Drevney Rusi. Germaniya, IX – pervaya polovina XII v. [Latin-language Sources on the History of Ancient Rus. Germany, 9th – the first half of the 12th Century]. Moscow; Leningrad, Academy of Sciences of USSR, Institute of History of USSR. Leningrad branch, 206 s. (In Russian).
Свердлов, М. Б. (сост.) 1989. Латиноязычные источники по истории Древней Руси. Германия, ІХ – первая половина ХІІ в. М.; Л., АН СССР. Ин-т истории СССР. Ленингр. отд., 206 с.
Sverdlov, M. B. (comp.) 1990. Latinoyazychnye istochniki po istorii Drevney Rusi. Germaniya, seredina XII – seredina XIII v. [Latin-language Sources on the History of Ancient Rus. Germany, the middle of the 12th – the middle of the 13th Century]. Moscow; Leningrad, Academy of Sciences of USSR, Institute of History of USSR. Leningrad branch, 398 s. (In Russian).
Свердлов, М. Б. (сост.) 1990. Латиноязычные источники по истории Древней Руси. Германия, середина ХІІ – середина ХІІІ в. / Москва; Ленинград, АН СССР. Ин-т истории СССР. Ленингр. отд., 398 с.
Tizengauzen, V. (comp.) 1884. Sbornik materialov, otnosyashchykhsya k istoriyi Zolotoy Ordy. Tom 1. Izvlecheniye iz sochineniy arabskikh [Collection of Materials Relating to the History of the Golden Horde. Volume 1. Extract from Arabic Works]. Saint Petersburg, Printing House of Imperial Academy of Sciences, XVI, 563 s. (In Russian).
Тизенгаузен, В. (сост.) 1884. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Том 1. Извлечение из сочинений арабских. Санкт-Петербург, Типография Имп. Академии Наук, XVI, 563 с.
Tolochko, O. P. 1994. Rus: derzhava i obraz derzhavy [Rus: State and Image of the State]. Kyiv, National Academy of Sciences of Ukraine. Institute of History of Ukraine, 37 s. (In Ukrainian).
Толочко, О. П. 1994. Русь: держава і образ держави.. Київ, Національна Академія Наук України. Ін-т історії України, 37 с.
Venelin, Yu. 1842. Skandinavomaniya i eya poklonniki ili stoletnie izyskaniya o varyagakh. Istoriko-kriticheskoe rassuzhdenie [Scandinavian Mania and its Admirers, or a Century of Research on the Varangians. Historical-critical Discourse]. Moscow, in printing house of A. Semen, 114 s. (In Russian).
Венелин Ю. Скандинавоманія и ея поклонники или столетніе изысканія о варягахъ. Историко-критическое рассужденіе. Москва, в тип. А. Семена, 114 с.
Yasynetska, O. A. 2018. Pam’iatky kulturnoi spadshchyny XI–XII st. u Polshchi v konteksti yii dynastychnykh vzaiemyn z Kyivskoiu Russiu [Monuments of Cultural Heritage of the 11th–12th Centuries in Poland in the Context of its Dynastic Relations with Kyivan Rus]. Candidate’s thesis. Kyiv, Center for Monument Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Society for the Protection of Monuments of History and Culture, 358 s. (In Ukrainian).
Ясинецька, О. А. 2018. Пам’ятки культурної спадщини ХІ-ХІІ ст. у Польщі в контексті її династичних взаємин з Київською Руссю. Дис. … канд. іст. наук. (доктора філософії). Київ, Центр пам’яткознавства НАНУ. Українське товариство охорони пам’яток історії та культури, 358 с.
Бабенко, Р. В. 2004. Взаємовідносини Золотої Орди та Південно-Західної Русі в ХІІІ ст. Дис. … канд. іст. наук. Київ, М-во освіти і науки України. Національний педагогічний університет ім. М. П. Драгоманова, 232 с.
Dzhakson, T. N. 2012. Islandskie korolevskie sagi o Vostochnoy Evrope. Teksty, perevod, kommentariy [Icelandic Royal Sagas on Eastern Europe. Texts, Translation, Commentary]. Moscow, Russian Foundation for the Promotion of Education and Science, 779 s. (In Russian).
Джаксон, Т. Н. 2012. Исландские королевские саги о Восточной Европе. Тексты, перевод, комментарий. Москва, Русский фонд содействия образованию и науке, 779 с.
Dzhakson, T. N., Konovalova, Y, H., Podosinov, A. V. (eds) 2009. Drevnyaya Rus v svete zarubezhnykh istochnikov. Khrestomatiya. T. 3. Vostochnye istochniki [Ancient Rus in the Light of Foreign Sources. Reader. T. 3. Oriental Sources]. Moscow, RAofS. Institute of World History; Ministry of Education and Science of RF, 255 s. (In Russian).
Джаксон, Т. Н., Коновалова, И. Г., Подосинов, А. В. (ред.) 2009. Древняя Русь в свете зарубежных источников. Хрестоматия. 2009. Т. 3. Восточные источники. Москва, РАН. Институт всеобщей истории; М-во образования и науки РФ, 255 с.
Dzhakson, T. N., Konovalova, Y, H., Podosinov, A. V. (eds) 2010. Drevnyaya Rus v svete zarubezhnykh istochnikov. Khrestomatiya. T. 2: Vizantiyskie istochniki [Ancient Rus in the Light of Foreign Sources. Reader. T. 2. Byzantine Sources]. Moscow, RAofS. Institute of World History; Ministry of Education and Science of RF, 380 s. (In Russian).
Джаксон, Т. Н., Коновалова, И. Г., Подосинов, А. В. (ред.) 2010. Древняя Русь в свете зарубежных источников. Хрестоматия. Т. 2: Византийские источники. Москва, РАН. Институт всеобщей истории; Министерство образования и науки РФ, 380 с.
Fomin, V. V. (ed.) 2010. Variago-russkiy vopros v istoriohrafii [The Varangian-Rus Question in Historiography]. Moscow, Publishing House “Russian Panorama”, 620 s. (In Russian).
Фомин, В. В. (ред.) 2010. Варяго-русский вопрос в историографии. Москва, НИ ИД «Русская панорама», 620 с.
Grushevskiy, M. 1990. Ocherk ystoriyi ukrainskogo naroda [Essay on the History of the Ukrainian people]. Kyiv, “The Swan”, 398 s. (In Russian).
Грушевский, М. Очерк истории украинского народа. Киев, «Лыбедь», 398 с.
[Holovatskyi, Ya.] 1847. Velykaia Khorvatiia abo Halychsko-Karpatskaia Rus [Great Croatia or Halych-Сarpathian Rus]. Vinok rusynam na obzhynky [the Wreath for the Rusyns (Ruthenians) on Obzhynky (Harvest Festival)]. Vienna, O. O. Mekhytarystov, Part 2, s. 133–206. (In Ukrainian).
[Головацький, Я.] 1847. Великая Хорватія або Галичско-Карпатская Русь. Вінок pусинам на обжинки. Відень, О. О. Мехитаристов, 1847. Ч. 2, с. 133–206.
Holovko, O. 2021. Rus i Polshcha v mizhnarodnomu zhytti Yevropy (X ‒ persha polovyna XIII st.) [Rus and Poland in the International Life of Europe (10th – the first half of the 13th century)]. Kyiv, National Academy of Sciences of Ukraine, M. S. Hrushevskyi Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies, 600 s. (In Ukrainian).
Головко, О. 2021. Русь і Польща в міжнародному житті Європи (X ‒ перша половина XIII ст.). Київ, НАН України. Інститут української археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського, 600 с.
Hrynevych, T. 2010. Kyivska Rus v dyskusiiakh polskykh istorykiv mizhvoiennoho chasu [Kievan Rus in the Discussions of Polish Historians in the Interwar Period]. Istoriohrafichni doslidzhennia v Ukraini. Issue 20, s. 278–297. (In Ukrainian).
Гриневич, Т. 2010. Київська Русь в дискусіях польських істориків міжвоєнного часу. Історіографічні дослідження в Україні. Вип. 20, с. 278–297.
Hryniv, Ye. F. et al. (eds.) 1988. Borotba Pivdenno-Zakhidnoi Rusi i Ukrainy proty ekspansii Vatykanu ta unii (X – pochatok XVII st.) : zb. dok. i materialiv [The struggle of South-Western Rus and Ukraine against the expansion of the Vatican and the Union (10th – early 17th centuries): doc. and materials]. Kyiv, Scientific Thought, 288 s. (In Ukrainian).
Гринів, Є. А. та ін. (ред.) 1988. Боротьба Південно-Західної Русі і України проти експансії Ватикану та унії (X – початок XVII ст.): зб. док. і матеріалів. Київ, Наук. думка, 288 с.
Ilarion Kyivskyi. Slovo pro Zakon i Blahodat [The Word about the Law and Grace]. URL: http://litopys.org.ua/. (Date accessed 18.12.2024). [In Church Slavonic].
Іларіон Київський. Слово про Закон і Благодать. URL: http://litopys.org.ua/. (Дата доступу 18.12.2024).
Kotliar, M. 2000. Halytsko-Volynska Rus, Vizantiia ta Uhorshchyna v XII st. [Galychyna-Volyn Rus, Byzantium and Hungary in the 12th century]. Ukraina v Tsentralno-Skhidnii Yevropi (z naidavnishykh chasiv do kintsia XVIII st.), Issue 1, s. 6–21. (In Ukrainian).
Котляр, М. 2000. Галицько-Волинська Русь, Візантія та Угорщина в ХІІ ст. Україна в Центрально-Східній Європі (з найдавніших часів до кінця XVIII ст.). № 1, с. 6–21.
Kotliar, M. F. 2005. Viina i voinska slava ochyma davnioruskykh knyzhnykiv [War and Military Glory by the Eyes of Ancient Rus Writers]. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal. № 2, s. 3–15. (In Ukrainian).
Котляр, М. Ф. 2005. Війна і воїнська слава очима давньоруських книжників. Український історичний журнал. № 2, с. 3–15.
Maiorov, O. 2008. Zovnishnia polityka Halytsko-Volynskoi Rusi chasiv Chetvertoho Khrestovoho pokhodu: stosunky z Nimechchynoiu, Vizantiieiu ta Polshcheiu [Foreign policy of Galychyna-Volyn Rus during the Fourth Crusade: Relations with Germany, Byzantium and Poland]. Ruthenica. Issue 7, s. 105–129. (In Ukrainian).
Майоров, О. 2008. Зовнішня політика Галицько-Волинської Русі часів Четвертого Хрестового походу: стосунки з Німеччиною, Візантією та Польщею. Ruthenica. Вип. 7, с. 105–129.
Makhnovets L. Ie. 1989. Litopys Ruskyi [Chronicle of Rus]. 1989. / Pereklad z davniorus. L. Ie. Makhnovtsia; vidp. red. O. V. Myshanych. Kyiv, Publishing House “Dnipro”, XVI, 591 s. (In Ukrainian).
Махновець Л. Є. 1989. Літопис Руський. 1989. / Переклад з давньорус. Л. Є. Махновця; відп. ред. О. В. Мишанич. Київ, Вид-во «Дніпро», XVI, 591 с.
Marchenko, M. 2012. Kyivska Rus u borotbi z kochovykamy do monholskoi navaly [Kyivan Rus in the Fight against Nomads before the Mongol Invasion]. Kyiv, Publishing House «the Ray», 208 s. (In Ukrainian).
Марченко, М. Київська Русь у боротьбі з кочовиками до монгольської навали. Київ, Вид-во «Промінь», 208 с.
Melnikova, E. A. 2011. Drevnyaya Rus i Skandinaviya [Ancient Rus and Scandinavia]. Moscow, Dmitriy Pozharskiy University, 476 s. (In Russian).
Мельникова, Е. А. 2011. Древняя Русь и Скандинавия. Москва, Университет Дмитрия Пожарского, 476 с.
Nadezhdin, N. 1844. Otchot o puteshestvii, sovershennom v 1840 i 1841 godakh po slavianskim zemlyam [Report on the Journey Made in 1840 and 1841 in the Slavic Lands]. Zapiski Odesskogo obshchestva istoriyi i drevnostey. Odessa, t. 1, s. 518–548. (In Russian).
Надеждин, Н. Отчет о путешествии, совершенном в 1840 и 1841 годах по славянским землям. Записки Одесского общества истории и древностей. Одесса, т. 1, с. 518–548.
Nalyvaiko, D. S. 1998. Ochyma Zakhodu. Retseptsiia Ukrainy v Zakhidnii Ievropi XI – XVIII st. [By the Eyes of the West. Reception of Ukraine in Western Europe, 11th – 18th centuries]. Kyiv, Foundations, 578 s. (In Ukrainian).
Наливайко Д. С. 1998. Очима Заходу. Рецепція України в Західній Європі ХІ – XVIII ст. Київ, Основи, 578 с.
Novikova, L. 2011. Istorychnyi tekst iak kartyna mynulogo i iak vidobrazhennia realii svoieii doby: na prykladi «Synopsysu» [Historical Text as a Picture of the Past and as a Reflection of the Realities of Its Time: On the Example of the “Synopsis”]. Istoriia Ukrainy v knyzhkovykh pam’iatkakh XVI – XVII st. [History of Ukraine in Book Monuments of the 16th – 17th Centuries]. Odesa, Odesa National University, s. 80–97. (In Ukranian).
Новікова, Л. 2011. Історичний текст як картина минулого і як відображення реалій своєї доби: на прикладі «Синопсису». Історія України в книжкових пам’ятках XVI – XVII ст. Одеса, Одеський національний університет, с. 80–97.
Novikova, L. 2007. Problemy istorychnoii metodologii u naukovomu dorobku Odeskogo tovarystva istorii i starozhytnostei [Problems of Historical Methodology in the Scientific Achievements of the Odesa Society of History and Antiquities]. Materialy VI Mizhnarodnoho Congresu Ukrainistiv. Istoriia. Politologiia [Proceedings of the VI International Congress of Ukrainian Studies. History. Political science]. Kyiv, vol. 3, part 1, s. 16–27. URL: https://www.mau-nau.org.ua/_private/kongresy/kongres6/istoria/kongress6ch1i/novykova.htm. (Date accessed 15.12.2024). (In Ukranian).
Новікова, Л. 2007. Проблеми історичної методології у науковому доробку Одеського товариства історії і старожитностей. Матеріали VI Міжнародного конгресу україністів . Історія. Політологія. Київ, кн. 3, ч. 1, с. 16–27. URL: https://www.mau-nau.org.ua/_private/kongresy/kongres6/istoria/kongress6ch1i/novykova.htm. (Дата доступу 15.12.2024).
Pashuto, V. T. 1968. Vneshnyaya politika Drevney Rusi [Foreign Policy of Ancient Rus]. Moscow, Science, 472 s. (In Russian).
Пашуто, В. Т. 1968. Внешняя политика Древней Руси. Москва, Наука, 472 с.
Rasovskiy, D. 2016. Polovtsy, torki, pechenehi, berendei [Cumans, Torks, Pechenegs, Berendei]. Moscow, Lomonosov, 200 s. (In Russian).
Расовский, Д. 2016. Половцы, торки, печенеги, берендеи. Москва, Ломоносов, 200 с.
Rubruk, V. de. 2018. Podorozh u skhidni kraii [Travel to the Eastern Countries] / Pereklad z latyn. A. Sodomora. Lviv, Apriori, 240 s. (In Ukrainian).
Рубрук, В. де. 2018. Подорож у східні краї / Переклад з латин. А. Содомора. Львів, Апріорі, 240 с.
Shaskolskiy, Y. P. 1965. Normanskaya teoriya v sovremenoy burzhuaznoy nauke [Norman Theory in Modern Bourgeois Science]. Moscow; Leningrad, Publishing House “The Science”, 221 s. (In Russian).
Шаскольский, И. П. 1965. Норманская теория в современной буржуазной науке. Москва; Ленинград, Изд-во «Наука», 221 с.
Shchaveleva, N. I. 1990. Polskiye latinoyazychnyie srednevekovyie istochniki. Teksty, perevod, kommentariy [Polish Latin-language Medieval Sources. Texts, Translation, Commentary]. Moscow, The Science, 218 s. (In Russian).
Щавелева, Н. И. 1990. Польские латиноязычные средневековые источники. Тексты, перевод, комментарий. Москва, Наука, 218 с.
Shchodra, O. 2017. Epokha vikinhiv u Skhidnii Yevropi: sloviano-skandynavski zviazky v period formuvannia rannikh slovianskykh derzhav [The Viking Era in Eastern Europe: Slavic-Scandinavian Relations During the Formation of the Early States of Slavs]. Problemy slovianoznavstva. Issue 66, s. 9–27. (In Ukrainian).
Щодра, О. 2017. Епоха вікінгів у Східній Європі: слов’яно-скандинавські зв’язки в період формування ранніх слов’янських держав. Проблеми слов’янознавства. Вип. 66, с. 9–27.
Snorri Sturluson. 1980. Krug zemnoy [The Earth Circle]. Moscow, Publishing House “Science”, 685 s. (In Russian).
Снорри Стурлусон. 1980. Круг земной. Москва, Изд-во «Наука», 685 с.
Sofonovych, F. 1992. Khronika z litopystsiv starodavnikh [Chronicle from the Ancient Chronicles]. Kyiv, Scientific Thought, 336 s. (In Ukrainian).
Софонович, Ф. 1992. Хроніка з літописців стародавніх. Київ, Наукова думка, 336 с.
Supraslskyi litopys [Suprasl Chronicle]. URL: http://litopys.org.ua/. (Date accessed 15.12.2024). (In Ukrainian).
Супрасльський літопис. URL: http://litopys.org.ua/. (Дата доступу 15.12.2024).
Sverdlov, M. B. (comp.) 1989. Latinoyazychnye istochniki po istorii Drevney Rusi. Germaniya, IX – pervaya polovina XII v. [Latin-language Sources on the History of Ancient Rus. Germany, 9th – the first half of the 12th Century]. Moscow; Leningrad, Academy of Sciences of USSR, Institute of History of USSR. Leningrad branch, 206 s. (In Russian).
Свердлов, М. Б. (сост.) 1989. Латиноязычные источники по истории Древней Руси. Германия, ІХ – первая половина ХІІ в. М.; Л., АН СССР. Ин-т истории СССР. Ленингр. отд., 206 с.
Sverdlov, M. B. (comp.) 1990. Latinoyazychnye istochniki po istorii Drevney Rusi. Germaniya, seredina XII – seredina XIII v. [Latin-language Sources on the History of Ancient Rus. Germany, the middle of the 12th – the middle of the 13th Century]. Moscow; Leningrad, Academy of Sciences of USSR, Institute of History of USSR. Leningrad branch, 398 s. (In Russian).
Свердлов, М. Б. (сост.) 1990. Латиноязычные источники по истории Древней Руси. Германия, середина ХІІ – середина ХІІІ в. / Москва; Ленинград, АН СССР. Ин-т истории СССР. Ленингр. отд., 398 с.
Tizengauzen, V. (comp.) 1884. Sbornik materialov, otnosyashchykhsya k istoriyi Zolotoy Ordy. Tom 1. Izvlecheniye iz sochineniy arabskikh [Collection of Materials Relating to the History of the Golden Horde. Volume 1. Extract from Arabic Works]. Saint Petersburg, Printing House of Imperial Academy of Sciences, XVI, 563 s. (In Russian).
Тизенгаузен, В. (сост.) 1884. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Том 1. Извлечение из сочинений арабских. Санкт-Петербург, Типография Имп. Академии Наук, XVI, 563 с.
Tolochko, O. P. 1994. Rus: derzhava i obraz derzhavy [Rus: State and Image of the State]. Kyiv, National Academy of Sciences of Ukraine. Institute of History of Ukraine, 37 s. (In Ukrainian).
Толочко, О. П. 1994. Русь: держава і образ держави.. Київ, Національна Академія Наук України. Ін-т історії України, 37 с.
Venelin, Yu. 1842. Skandinavomaniya i eya poklonniki ili stoletnie izyskaniya o varyagakh. Istoriko-kriticheskoe rassuzhdenie [Scandinavian Mania and its Admirers, or a Century of Research on the Varangians. Historical-critical Discourse]. Moscow, in printing house of A. Semen, 114 s. (In Russian).
Венелин Ю. Скандинавоманія и ея поклонники или столетніе изысканія о варягахъ. Историко-критическое рассужденіе. Москва, в тип. А. Семена, 114 с.
Yasynetska, O. A. 2018. Pam’iatky kulturnoi spadshchyny XI–XII st. u Polshchi v konteksti yii dynastychnykh vzaiemyn z Kyivskoiu Russiu [Monuments of Cultural Heritage of the 11th–12th Centuries in Poland in the Context of its Dynastic Relations with Kyivan Rus]. Candidate’s thesis. Kyiv, Center for Monument Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Society for the Protection of Monuments of History and Culture, 358 s. (In Ukrainian).
Ясинецька, О. А. 2018. Пам’ятки культурної спадщини ХІ-ХІІ ст. у Польщі в контексті її династичних взаємин з Київською Руссю. Дис. … канд. іст. наук. (доктора філософії). Київ, Центр пам’яткознавства НАНУ. Українське товариство охорони пам’яток історії та культури, 358 с.
Опубліковано
2025-08-15
Як цитувати
Новікова, Л. (2025). «ЗОВНІШНІ» ОБРАЗИ РУСІ В КОНТЕКСТІ МАКРОІНТЕГРАЦІЙНИХ ПРОЦЕСІВ: СЕРЕДНЬОВІЧНІ «РЕАЛІЇ» ТА ІСТОРІОГРАФІЧНІ ІНТЕРПРЕТАЦІЇ НОВОГО ЧАСУ. Дриновський збірник, 17(17). вилучено із https://periodicals.karazin.ua/drinov/article/view/27139
Розділ
Статті
