ПРОБЛЕМА УКРАЇНСЬКОЇ НЕЗАЛЕЖНОСТІ ВІД РОСІЇ У БАЧЕННІ ФРАНЦУЗЬКИХ ПОЛІТИКІВ ДРУГОЇ ІМПЕРІЇ (1850-1860-ТІ РР.)
Ключові слова:
проблема української незалежності, французька політична думка, причини і підстави незалежності, цивілізаційна концептуалізація, історична концептуалізація.
Анотація
Мета статті: проаналізувати бачення української незалежності в інтелектуальному середовищі французьких політиків часів Другої імперії. Короткий зміст роботи. Автор, методологічно спираючись на ідею К. Маннгайма про спільний просторово-часовий вимір для «генераційних союзів», виокремлює декілька французьких інтелектуалів, які піднімали у 1850-1860-х рр. проблему української незалежності та здійснює аналіз їхніх ідей. Розглядаються думки сенаторів Французької Другої імперії Т. К. Делямара, Л. І. Карно і П. Меріме та проводиться порівняльний аналіз їхніх концепцій. Висновки. Всі політичні діячі особливу увагу приділяли розробці питання конкретизації шляхів та підстав вивільнення українців, литовців і поляків з-під російського ярма. Разом з цим вони висловлювали різні концептуальні пропозиції щодо ідеї української незалежності. Делямар дотримувався цивілізаційної концептуалізації, стверджуючи, що право на власну свободу українці мають завдяки відмінному від росіян самоозначенню, яке останні перейняли від них, а також відмінним від росіян історії, мові та культурі. Карно та Меріме дотримувались історичної традиційної концептуалізації, захованій в минулому України та Франції. Карно закликав парламент підтримувати Україну як продовження політичної традиції Франції на зовнішній арені – активно протидіяти російському панславізму. Меріме своє обґрунтування виводив з аналізу діяльності гетьманів Б. Хмельницького та І. Мазепи, політичні кроки яких уможливили постання української держави, незалежної і від Польщі, і від Росії.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
Adadurov, V. 2018. «Napoleonida» na Skhodi Yevropy: Uiavlennia, proekty ta diialnist uriadu Frantsii shchodo pivdenno-zakhidnykh okrain Rosiiskoi imperii na pochatku XIX stolittia [«Napoleonida» in Eastern Europe: Ideas, projects and activities of the French government regarding the southwestern outskirts of the Russian Empire at the beginning of the XIXth century]. Lviv, Ukrainskyi Katolytskyi universytet, 623 s. (In Ukrainian).
Ададуров, В. 2018. «Наполеоніда» на Сході Європи: Уявлення, проекти та діяльність уряду Франції щодо південно-західних окраїн Російської імперії на початку ХІХ століття. Львів, Український Католицький університет, 623 c.
Borschak, É. 1934. L’Ukraine dans la littérature de L’Europe occidentale. Le Monde Slave. Paris, T. 1, № 3, Pp. 467-478. (In French).
Borshchak, I. 1923. Ideia sobornoi Ukrainy v mynulomu [The Idea of a United Ukraine in the Past]. Paris, Ukrainian Printer, 26 s. (In Ukrainian).
Борщaк, І. 1923. Ідея соборної України в минулому. Париж, Український Друкар, 26 с.
Borshchak, I. 1951. Slovianski studii u Frantsii (1840-1950) [Slavic studies in France (1840-1950)]. Ukraina. Paris, Part 5, S. 312-322. (In Ukrainian).
Борщaк, І. 1951. Слов’янські студії у Франції (1840-1950). Україна. Париж, Ч. 5, С. 312-322.
Bovua, D. 2018. Kostomarov i Merime [Kostomarov and Mérimée]. Istoriohrafichni doslidzhennia v Ukraini. Kyiv, Issue 28, S. 182-287. (In Ukrainian).
Бовуа, Д. 2018. Костомаров і Меріме. Історіографічні дослідження в Україні. Київ, Вип. 28, С. 182-287.
Brytskyi, P., Bochan, P. 2011. Nimtsi, frantsuzy i anhliitsi pro Ukrainu ta ukrainskyi narod u XVII-XIX stolittiakh [Germans, French and English about Ukraine and the Ukrainian people in the XVIIth-XIXth centuries]. Chernivtsi, Technical printing, 308 s. (In Ukrainian).
Брицький, П., Бочан, П. 2011. Німці, французи і англійці про Україну та український народ у XVII-XIX століттях. Чернівці, Технодрук, 308 с.
Cadot, M. 2005. Mérimée s’est-il intéressé à l’Ukraine? Mérimée. Littératures. Toulouse, Presses Université du Mirail, T. 51, Pp. 117-128. (In French).
Corps Législatif. 1868, juillet 18. Le Moniteur Universel. Paris, № 200, Pp. 1069-1073. (In French).
Craig, G. A. 1989. Geschichte Europas 1815-1980. Vom Wiener Kongreß bis zur Gegenwart. München, Ch. Beck, 706 S. (In German).
Delamarre, C. 1868а. Carte ethnographique démontrant la pluralité des langues, des littératures et des peuples slaves. Bulletin de la Société de géographie. Paris, T. 16, Pp. 314-317. (In French).
Delamarre, C. 1868b. Un pluriel pour un singulier et la panslavisme détruit dans son principe. Paris, E. Dentu, 15 p. (In French).
Delamarre, C. 1869. Un peuple européen de quinze millions oublié devant l’histoire. Paris, Amyot, 24 p. (In French).
Duchiński, F.-H. 1864. Peuples Aryâs et Tourans, Agriculteurs et Nomades. Nécessité des réformes dans l’exposition de l’histoire des peuples Aryâs-Européens et Tourans, particulièrement des Slaves et des Moscovites. Paris, Friedrich Klincksieck, 186 p. (In French).
Evain, E. 1931. Le Problème de l’indépendence de l’Ukraine et la France. Paris, Félix Alcan, 133 p. (In French).
Joukovsky, A. 1987. Prosper Mérimée et la question Ukrainienne. L’Ukraine et la France au XIXe siècle. Paris, P.I.U.F, Pp. 21-32. (In French).
Joukovsky, A. 1995. Les publications-sources français au sujet des Cosaques ukrainiens, de Beauplan à Mérimée. Les cosaques de l’Ukraine. Rôle historique, représentations littéraires et artistiques. Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, Pp. 25-34. (In French).
Luniak, Ye. 2012. Kozatska Ukraina XVI-XVIII st. u frantsuzkykh istorychnykh doslidzhenniakh [Cossack Ukraine of the XVIth-XVIIIth centuries in French historical research]. Kyiv, Nizhyn, Publisher Lysenko M. M., 808 s. (In Ukrainian).
Луняк, Є. 2012. Козацька Україна XVI–XVIII ст. у французьких історичних дослідженнях. Київ, Ніжин, Видавець Лисенко М. М., 808 с.
Mannheim, K. 1952. Essays on the Sociology of Knowledge. London, Routledge & Kegan Paul LTD, 327 p. (In English).
Mannheim, K. 2008. Ideolohiia ta utopiia [Ideologie und Utopie]. Kyiv, Dukh i litera, 370 s. (In Ukrainian).
Мангайм, К. 2008. Ідеологія та утопія. Київ, Дух і літера, 370 с.
Marriott, J. A. R. 1945. A Short History of France. London, Methuen & Co LTD, 296 p. (In English).
Maurois, A. 1956. A History of France. New York, Farrar, Straus & Cudahy, 598 p. (In English).
Mérimée, P. 1855. Les Cosaques de l’Ukraine et leurs derniers atamans, Mélanges historiques et littéraires. Paris, Michel Lévy Frères, Pp. 59-89. (In French).
Mérimée, P. 1865. Les Cosaques d’autrefois. Paris, Michel Lévy Frères, 369 p. (In French).
Mérimée, P. 1897. Une correspondance inédite. Paris, Calmann Lévy, 332 p. (In French).
Nalyvaiko, D. 1998. Ochyma Zakhodu: Retseptsiia Ukrainy v Zakhidnii Yevropi XI-XVIII st. [Through the Eyes of the West: The Reception of Ukraine in Western Europe in the XIth-XVIIIth Centuries]. Kyiv, Foundations, 578 s. (In Ukrainian).
Наливайко, Д. 1998. Очима Заходу: Рецепція України в Західній Європі XI-XVIII ст. Київ, Основи, 578 c.
Nowak, J. 2003. Gente Ruthenus, natione Polonus. Rusini w refleksji Wielkiej Emigracji. Sprawy Narodowościowe. Poznań, Seria nowa, Z. 23, Pp. 43-62. (In Polish).
Potulnytskyi, V. 2001. Ukrainskyi konservatyzm v XIX – na pochatku XX st. [Ukrainian conservatism in the XIXth – early XXth centuries]. Ukrainskyi arkheohrafichnyi shchorichnyk. Kyiv, Issue. 5/6, S. 80-112. (In Ukrainian).
Потульницький, В. 2001. Український консерватизм в XIX – на початку XX ст. Український археографічний щорічник. Київ, Вип. 5/6, С. 80-112.
Wrzesińska, K. 2015. Ariowie i Turańczycy. Poglądy Franciszka H. Duchińskiego na temat rasy i cywilizacji. Sprawy Narodowościowe. Poznań, Seria nowa, Z. 46, Рp. 46-63. (In Polish).
Ададуров, В. 2018. «Наполеоніда» на Сході Європи: Уявлення, проекти та діяльність уряду Франції щодо південно-західних окраїн Російської імперії на початку ХІХ століття. Львів, Український Католицький університет, 623 c.
Borschak, É. 1934. L’Ukraine dans la littérature de L’Europe occidentale. Le Monde Slave. Paris, T. 1, № 3, Pp. 467-478. (In French).
Borshchak, I. 1923. Ideia sobornoi Ukrainy v mynulomu [The Idea of a United Ukraine in the Past]. Paris, Ukrainian Printer, 26 s. (In Ukrainian).
Борщaк, І. 1923. Ідея соборної України в минулому. Париж, Український Друкар, 26 с.
Borshchak, I. 1951. Slovianski studii u Frantsii (1840-1950) [Slavic studies in France (1840-1950)]. Ukraina. Paris, Part 5, S. 312-322. (In Ukrainian).
Борщaк, І. 1951. Слов’янські студії у Франції (1840-1950). Україна. Париж, Ч. 5, С. 312-322.
Bovua, D. 2018. Kostomarov i Merime [Kostomarov and Mérimée]. Istoriohrafichni doslidzhennia v Ukraini. Kyiv, Issue 28, S. 182-287. (In Ukrainian).
Бовуа, Д. 2018. Костомаров і Меріме. Історіографічні дослідження в Україні. Київ, Вип. 28, С. 182-287.
Brytskyi, P., Bochan, P. 2011. Nimtsi, frantsuzy i anhliitsi pro Ukrainu ta ukrainskyi narod u XVII-XIX stolittiakh [Germans, French and English about Ukraine and the Ukrainian people in the XVIIth-XIXth centuries]. Chernivtsi, Technical printing, 308 s. (In Ukrainian).
Брицький, П., Бочан, П. 2011. Німці, французи і англійці про Україну та український народ у XVII-XIX століттях. Чернівці, Технодрук, 308 с.
Cadot, M. 2005. Mérimée s’est-il intéressé à l’Ukraine? Mérimée. Littératures. Toulouse, Presses Université du Mirail, T. 51, Pp. 117-128. (In French).
Corps Législatif. 1868, juillet 18. Le Moniteur Universel. Paris, № 200, Pp. 1069-1073. (In French).
Craig, G. A. 1989. Geschichte Europas 1815-1980. Vom Wiener Kongreß bis zur Gegenwart. München, Ch. Beck, 706 S. (In German).
Delamarre, C. 1868а. Carte ethnographique démontrant la pluralité des langues, des littératures et des peuples slaves. Bulletin de la Société de géographie. Paris, T. 16, Pp. 314-317. (In French).
Delamarre, C. 1868b. Un pluriel pour un singulier et la panslavisme détruit dans son principe. Paris, E. Dentu, 15 p. (In French).
Delamarre, C. 1869. Un peuple européen de quinze millions oublié devant l’histoire. Paris, Amyot, 24 p. (In French).
Duchiński, F.-H. 1864. Peuples Aryâs et Tourans, Agriculteurs et Nomades. Nécessité des réformes dans l’exposition de l’histoire des peuples Aryâs-Européens et Tourans, particulièrement des Slaves et des Moscovites. Paris, Friedrich Klincksieck, 186 p. (In French).
Evain, E. 1931. Le Problème de l’indépendence de l’Ukraine et la France. Paris, Félix Alcan, 133 p. (In French).
Joukovsky, A. 1987. Prosper Mérimée et la question Ukrainienne. L’Ukraine et la France au XIXe siècle. Paris, P.I.U.F, Pp. 21-32. (In French).
Joukovsky, A. 1995. Les publications-sources français au sujet des Cosaques ukrainiens, de Beauplan à Mérimée. Les cosaques de l’Ukraine. Rôle historique, représentations littéraires et artistiques. Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, Pp. 25-34. (In French).
Luniak, Ye. 2012. Kozatska Ukraina XVI-XVIII st. u frantsuzkykh istorychnykh doslidzhenniakh [Cossack Ukraine of the XVIth-XVIIIth centuries in French historical research]. Kyiv, Nizhyn, Publisher Lysenko M. M., 808 s. (In Ukrainian).
Луняк, Є. 2012. Козацька Україна XVI–XVIII ст. у французьких історичних дослідженнях. Київ, Ніжин, Видавець Лисенко М. М., 808 с.
Mannheim, K. 1952. Essays on the Sociology of Knowledge. London, Routledge & Kegan Paul LTD, 327 p. (In English).
Mannheim, K. 2008. Ideolohiia ta utopiia [Ideologie und Utopie]. Kyiv, Dukh i litera, 370 s. (In Ukrainian).
Мангайм, К. 2008. Ідеологія та утопія. Київ, Дух і літера, 370 с.
Marriott, J. A. R. 1945. A Short History of France. London, Methuen & Co LTD, 296 p. (In English).
Maurois, A. 1956. A History of France. New York, Farrar, Straus & Cudahy, 598 p. (In English).
Mérimée, P. 1855. Les Cosaques de l’Ukraine et leurs derniers atamans, Mélanges historiques et littéraires. Paris, Michel Lévy Frères, Pp. 59-89. (In French).
Mérimée, P. 1865. Les Cosaques d’autrefois. Paris, Michel Lévy Frères, 369 p. (In French).
Mérimée, P. 1897. Une correspondance inédite. Paris, Calmann Lévy, 332 p. (In French).
Nalyvaiko, D. 1998. Ochyma Zakhodu: Retseptsiia Ukrainy v Zakhidnii Yevropi XI-XVIII st. [Through the Eyes of the West: The Reception of Ukraine in Western Europe in the XIth-XVIIIth Centuries]. Kyiv, Foundations, 578 s. (In Ukrainian).
Наливайко, Д. 1998. Очима Заходу: Рецепція України в Західній Європі XI-XVIII ст. Київ, Основи, 578 c.
Nowak, J. 2003. Gente Ruthenus, natione Polonus. Rusini w refleksji Wielkiej Emigracji. Sprawy Narodowościowe. Poznań, Seria nowa, Z. 23, Pp. 43-62. (In Polish).
Potulnytskyi, V. 2001. Ukrainskyi konservatyzm v XIX – na pochatku XX st. [Ukrainian conservatism in the XIXth – early XXth centuries]. Ukrainskyi arkheohrafichnyi shchorichnyk. Kyiv, Issue. 5/6, S. 80-112. (In Ukrainian).
Потульницький, В. 2001. Український консерватизм в XIX – на початку XX ст. Український археографічний щорічник. Київ, Вип. 5/6, С. 80-112.
Wrzesińska, K. 2015. Ariowie i Turańczycy. Poglądy Franciszka H. Duchińskiego na temat rasy i cywilizacji. Sprawy Narodowościowe. Poznań, Seria nowa, Z. 46, Рp. 46-63. (In Polish).
Опубліковано
2025-08-15
Як цитувати
Потульницький, Г. (2025). ПРОБЛЕМА УКРАЇНСЬКОЇ НЕЗАЛЕЖНОСТІ ВІД РОСІЇ У БАЧЕННІ ФРАНЦУЗЬКИХ ПОЛІТИКІВ ДРУГОЇ ІМПЕРІЇ (1850-1860-ТІ РР.). Дриновський збірник, 17(17). вилучено із https://periodicals.karazin.ua/drinov/article/view/27133
Розділ
Статті
