Діяльність з поширення української культури в Республіці Хорватія: історичний екскурс і сучасна ситуація. Українська діаспора в Хорватії

Анотація

У наведеній нижче статті подається невеличкий екскурс до історії українсько-хорватських культурних взаємин – авторка зупиняється на творчості Ю. Крижанича – хорватського культурного діяча доби бароко, який виявляє неабиякий інтерес до української мови й українських культурних здобутків; звертається до перших перекладів хорватською мовою української класики. Наступний етап — період, коли було розпочато викладання української мови в Хорватії, і аж до сьогодення. У фокусі уваги побіжного дослідження опиняються окремі показові епізоди з життя української громади в Хорватії та хорватських україністів, діяльність української діаспори в Республіці Хорватія в ретроспективі, згадуються культурні заходи, що мають на меті ознайомити хорватську громадськість із українськими культурними здобутками. Авторка статті має на меті у форматі надання невеличких тематичних блоків (зацікавлення українською культурою й історією в Хорватії від визначного культурного діяча Ю. Крижанича до сьогодення; хорватські переклади української класики і знайомство культурної громади Хорватії з її наяскравішими зразками; культурне життя української діаспори в ретроспективі, особливості її життя на сучасному етапі у світлі історичних подій в Україні) продемонструвати, в який спосіб відбувалося знайомство із культурними здобутками України в давній і сучасній Хорватії, а також звернутися до культурного життя української діаспори у Хорватії як невід’ємної  складової українського культурного буття для сучасної Хорватії. Історичний екскурс у статті — лише сходинка у багатосотрічному культурному діалозі, який і сьогодні продовжується.