«Свобода свого імені»: серби-переселенці у мовно-фольклорному просторі України
Анотація
У статті розглядаються згадки про сербів-переселенців у ХVІІІ ст., які зберігає український традиційний фольклор. У таких жанрах фольклору, як історичні та обрядові пісні, весільні пісні та балади, народна лірика та жартівливі пісні, зустрічаємо етнонім «серб», «сербин». В історичних переказах подій козацької доби натрапляємо на згадки про перебування сербів на українських теренах, про що, крім фольклорних текстів, свідчать і численні топоніми на географічній карті України.
Завантаження
Посилання
Балади. Кохання та дошлюбні взаємини. – К., 1987.
Баранников О. П. Українські цигани. – К., 1931.
Видатні постаті сербських переселенців ХУІІІ // УКРАС/ гол. ред. Д. Айдачич. – Вип. 1(1). – 2006.
Дяченко В. Про назви населених пунктів України етнонімічного походження // Питання топоніміки та ономастики. – К., 1962.
Житије Герасима Зелића. – Београд, 1897.
Из записок сенатора А. Я. Стороженка // Киевская Старина. – Т. Х. – Дек. 1884. – С. 459.
Историја српског народа: Срби у ХVІІІ веку. – Београд, 1986.
Історичні пісні. – К., 1961.
Киевские губ. ведомости. –1871. – № 106.
Кожухов А. Н. Сербия и сербы. – Каменец-Подольский, 1915.
Костомаров М. Історія України. – К., 1991.
Котляревський І. П. Енеїда // Котляревський І. П. Твори у двох томах. – Т. 1.
Микитенко О. До проблеми генетичних збігів та запозичень у слов’янському фольклорі: баладний сюжет про «сестру-отруйницю» // Заједничко у словенском фолклору: зб. радова / уредник Љубинко Раденковић. – Београд: Балканолошки институт САНУ, 2012.
Микитенко О. О. Переселення сербів і український фольклор // Сеоба Срба у Руско царство половином 18. века: Зб. радова са међунар. науч. скупа у Новом Саду, 7–9 маја 2003. – Нови Сад, 2005. – С. 491–503.
Микитенко О. О. Серби в українському фольклорі // УКРАС / Гол. ред. Д. Айдачич. – Вип. 1(4). – 2009. – С. 231–239.
Микитенко О. О. Український фольклор про сербів-переселенців на теренах Слов’яно-Сербії та Нової Сербії // Етнологія – Фольклористика – Культурологія: VІ Міжнар. конгрес україністів (Донецьк, 28.06.–1.07.2005). – Донецьк–Київ, 2005. – С. 161–174.
Микитенко О. О. Фольклорні згадки про переселення сербів в Україну у ХУІІІ столітті // Під одним небом: Фольклор етносів України. – Київ, 1996. – С. 140–156.
Песня о сербе. – Сообщ. В. Ястребов // Киевская Старина. – Т. Х. – 1884. – С. 757–758.
Пишчевић С. Мемоари. – Београд, 1963.
Посухов В. Сім трав біля семи криниць: Пригорща полтавських легенд. – Полтава: Б.м., 2003.
Словарь украинского языка / Ред. Б. Д. Гринченко. – К., 1909. – Т. ІV (Р–Я).
Українські балади / Упор. М. К. Дмитренко. – К., 1993.
Црнянский М. Переселение. – Кн. 2. – М., 1978.
Шевченко Т. Кобзар. – К., 1956.
Ястребов В. Н. Материалы по этнографии Новороссийского края, собранные в Елисаветградском и Александрийском уездах Херсонской губернии. – Одесса, 1894.
