Czechoslovak aspects in the documents of the Ukrainian People's Republic embassy in Germany (1919-1923).
Keywords:
Ukraine, Czechoslovakia, Germany, diplomacy, emigration
Abstract
The purpose of the article is to examine the features of the coverage of Czechoslovak aspects in the documents of the Ukrainian People's Republic embassy in Germany in 1919-1923.
The research methodology is based on the scientific research principles of historicism, systematicity, objectivity, historical and logical methods, and source criticism.
The scientific novelty lies in the fact that for the first time in historical science, Czechoslovak plots in the documents of the Ukrainian People's Republic embassy in Germany in 1919–1923 are analyzed. Attention is focused on the analysis of the information potential of the documents from the point of view of the foreign policy of Czechoslovakia, relations between the Czechoslovak Republic and the Ukrainian People's Republic, in particular, the activities of its representatives in Prague and their interaction with the Ukrainian embassy in Germany, and some initiatives of Soviet Ukraine regarding the Czechoslovak Republic.
Conclusions. The documents of the Ukrainian mission in Germany are an important source for the history of the foreign policy activities of the Ukrainian People's Republic. A significant part of this set of documents touches on various issues of interaction between the Ukrainian People's Republic missions in Germany and Czechoslovakia, and the activities of Ukrainian representatives in Prague. The efforts of Bolshevik figures to organize Ukrainian emigration in Czechoslovakia are also highlighted. The internal political situation of the Czechoslovak Republic was practically not covered in the documents. Among the foreign policy measures of the Czechoslovak Republic, the reasons for the creation of the Little Entente, certain aspects of the attitude towards the Ukrainian People's Republic, the launch in 1921 of a campaign to support emigrants from the territories of the former tsarist empire, and the events of the beginning of the establishment of relations between Soviet Ukraine and Czechoslovakia in 1921 were revealed.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Архів Української Народної Республіки. Міністерство закордонних справ. Дипломатичні документи від Версальського до Ризького мирних договорів (1919-1921) / упоряд. Валентин Кавунник; НАН України, Ін-т укр. археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського. Київ: Інститут української археографії та джерелознавства імені М. С. Грушевського, 2016. 796 с.
Архів Української Народної Республіки. Міністерство закордонних справ. Посольство в Німеччині. Частина 1. Кореспонденція Федора Штейнгеля, Миколи Порша, Романа Смаль-Стоцького та звіти Дипломатичного відділу (липень 1918 – березень 1923) / Упоряд. Валентин Кавунник; ред. текстів: укр. та рос. Лариса Білик; нім. Юлія Горбач; франц. та англ. Георгій Потульницький. Київ: Інститут української архео графії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського, 2021. 844 с.
В справі допомоги голодуючим на Україні. Нова Україна. Прага, 1922. Ч. 12. 15 вересня. С. 19-22.
Вацулик Я. Меморандум Вацлава Гирсы о помощи русским и украинским эмигрантам, направленный в Лигу Наций. Русская акция помощи в Чехословакии: история, значение, наследие. Составители: Л. Бабка и И. Золотарев. Прага: Национальная библиотека Чешской Республики – Славянская библиотека; гражданское объединение «Русская традиция», 2012. С. 263-268.
Віднянський С. В. Українське питання в зовнішньополітичних концепціях Чехословаччини (1918-1989 рр.). Український історичний журнал, 1997. № 1. С. 43-61.
Гриськов А. Одеса у життєпису Максима Славінського. Чорноморські новини. 2013. № 20-21. 7 березня.
Заболотнюк В. Українські інституції в Німеччині в 1918-1923 рр. Схід. 2017. № 6 (152). Листопад-грудень. С. 40-50.
Кавунник В. Реконструкція й інформаційний потенціал архівів міністерств закордонних та внутрішніх справ УНР (1918–1921). Український археографічний щорічник. Київ, 2018. Вип. 21/22. Том 24/25. C. 81-100.
Кривець Н. В. Відносини Директорії УНР і Німеччини 1919–1922 рр. Питання німецької історії: зб. наук. пр. Дніпропетровськ, 2004. С. 119–126.
Матяш І. Дипломатичні архіви як джерело дослідження історії української дипломатичної та консульської служби 1917–1924 рр. Спеціальні історичні дисципліни: питання теорії та методики. 2017. Число 28. С. 9 – 32.
Осташко Т., Соловйова В. Дипломатичні представництва УНР у країнах Західної Європи (1918–1921 pp.). Проблеми вивчення історії Української революції. Київ, 2002. Вип. 1. С. 187-231.
Осташко Т., Соловйова В. Матеріали нарад голів дипломатичних місій УНР за кордоном як джерело дослідження доби Директорії. Архіви України. Київ, 2003. № 4/6. С. 88–98.
Очеретяний В. Дипломатична діяльність Максима Славинського в період Директорії УНР 1919-1920 рр. Мандрівець. 2007. № 3. С. 22-28.
Очеретяний В. Дипломатична діяльність М. А. Славинського у 1920-1923 рр. Історичний журнал. 2007. №4. С. 39-45.
Соловйова В. В. Надзвичайна дипломатична місія УНР у Чехословаччині (1921–1923 рр.). Віснник Київського національного лінгвістичного університету. Серія: Історія, економіка, філософія. Київ, 2002. Вип. 6. С. 175–181.
Стрельський Г. В. М. А. Славінський (1868-1945) і його дипломатична діяльність. Науковий вісник Дипломатичної академії України. К., 2003. Вип. 9. С. 362-371.
Українська революція. Документи. 1919-1921 / Редактор Тарас Гунчак. Нью-Йорк, 1984. Т. 2. 478 с.
Українські дипломатичні представництва в Німеччині (1918-1922): док. і матеріали / упоряд.: В. Даниленко, Н. Кривець. Київ: Смолоскип, 2012. 592 c.
Центральний державний архів вищих органів влади та управління України.
Dokumenty k dějinám ruské a ukrajinské emigrace v Československé republice (1918-1939). Z. Sládek, L. Běloševská a kolektiv autorů. Praha: Slovanský ústav AV ČR, Euroslavica, 1998. 344 s.
Wasilkova úmluva s Habsburky. Monarchistický komplot mad’arsko-habsburský. Tribuna. 1921. Č. 10. 13 ledna. S. 1.
References
Archive of the Ukrainian People's Republic. Ministry of Foreign Affairs: diplomatic documents in the period from the Versailles to the Riga peace treaties (1919-1921) / edited by Valentyn Kavunnyk. Kyiv: Mykhailo Hrushevsky institute of ukrainian archeography and source studies, 2016. 796 р. (in Ukrainian)
Archive of the Ukrainian People's Republic. Ministry of Foreign Affairs. The Embassy in Germany. Part 1. The correspondence of Fedir Shteinhel, Mykola Porsh, Roman Smal-Stotskyi, and the Diplomatic Department (July 1918 – March 1923) / Compiled by Valentyn Kavunnyk; Edited by Larysa Bilyk, Yuliia Gorbach, Heorgii Potulnytskyi. Kyiv: Mykhailo Hrushevskyi Institute of Ukrainian Archaeography and Source Studies, 2021. 844 p. (in Ukrainian)
In the case of aid to the starving in Ukraine. Nova Ukrajina. Praga, 1922. No. 12. 15 veresnja. Р. 19-22. (in Ukrainian)
Vaculyk Ya. (2012). Vaclav Girsa's memorandum on aid to Russian and Ukrainian emigrants sent to the League of Nations. Russkaja akcyja pomoshhy v Chekhoslovakyy: ystoryja, znachenye, nasledye. Sostavyteli: L. Babka y Y. Zolotarev. Praga: Nacyonaljnaja byblyoteka Cheshskoj Respublyky – Slavjanskaja byblyoteka; grazhdanskoe objedynenye «Russkaja tradycyja», Р. 263-268. (in Russian)
Vidnyanskyy S. V. (1997). The Ukrainian question in the foreign policy concepts of Czechoslovakia (1918-1989). Ukrajins’kyj istorychnyj zhurnal. – Ukrainian Historical Journal, No 1, P. 43-61. (in Ukrainian)
Grysjkov A. (2013). Odesa in the biography of Maxim Slavinsky. Chornomorsjki novyny. No. 20-21. 7 bereznja. (in Ukrainian)
Zabolotniuk V. (2017). Ukrainian diplomatic mission in Germany in 1918-1923. Skhid. No. 6 (152). Lystopad-gruden’. Р. 40-50. (in Ukrainian)
Kavunnyk V. (2018). The reconstruction and informational potential of the archives of ministries of foreign and internal affairs of Ukrainian People's Republic (1918–1921). Ukrajinsjkyj arkheografichnyj shhorichnyk. Kyjiv, Issue 21/22. Vol 24/25. Р. 81-100. (in Ukrainian)
Kryvec’ N. V. (2004). Relations between the UPR Directory and Germany, 1919–1922. Pytannja nimec’koji istorii: zb. nauk. pr. Dnipropetrovs’k, P. 119–126. (in Ukrainian)
Matiash I. (2017). Diplomatic archives as the source of history studies of Ukrainian diplomatic and consular service in 1917–1924. Specialjni istorychni dyscypliny: pytannja teoriji ta metodyky. Kyjiv, No 28. P. 9–32. (in Ukrainian)
Ostashko T. & Solovjova V. (2002). Diplomatic missions of the UNR in Western European countries (1918–1921 pp.). Problemy vyvchennja istoriji Ukrajinsjkoji revoljuciji. Kyjiv, Issue 1. P. 187-231. (in Ukrainian)
Ostashko Т. & Solovjova V. (2003). Materials of the Meetings of UPR Foreign Diplomatic Missions Heads as the Source for Directory Period Study. Arkhivy Ukrajiny. Kyjiv, No 4/6. P. 88–98. (in Ukrainian)
Ocheretianyi V. (2007). Diplomatic activities of Maksym Slavynskyi during the period of the UPR Directory in 1919-1920. Mandrivec’. No 3. P. 22-28. (in Ukrainian)
Ocheretianyi V. (2007). Diplomatic activities of M. A. Slavynskyi in 1920-1923. Istorychnyj zhurnal. No 4. P. 39-45. (in Ukrainian)
Solovjova V. V. (2002). Extraordinary diplomatic mission of the UPR in Czechoslovakia (1921–1923). Visnyk Kyjivs’kogo nacional’nogo lingvistychnogo universytetu. Serija: Istorija, ekonomika, filosofija. Kyjiv, Issue 6. P. 175–181. (in Ukrainian)
Strelsky G. V. (2003). M. A. Slavinsky (1868-1945) and his diplomatic activities. Naukovyj visnyk Dyplomatychnoji akademiji Ukrajiny. Kyjiv, Issue 9. P. 362-371. (in Ukrainian)
The Ukrainian Revolution. Documents. 1919-1921 / Editor Taras Hunczak. (1984). New York: the Ukrainian academy of arts and sciences in the United States, Vol. 2. 478 p. (in Ukrainian)
Ukrainian diplomatic missions in Germany (1918-1922): documents and materials / edited by V. Danylenko, N. Kryvets. (2012). Kyjiv: Smoloskyp, 592 p. (in Ukrainian)
The Central State Archive of the Supreme Governments and Governments of Ukraine. (in Ukrainian)
Documents on the history of Russian and Ukrainian emigration in the Czechoslovak Republic (1918-1939). Z. Sládek, L. Běloševská and a collective of authors (1998). Praha: Slovanský ústav AV ČR, Euroslavica, 344 p. (in Czech; in Russian)
The Treaty of Wasilk with the Habsburgs. The Hungarian-Habsburg monarchist plot. (1921). Tribuna. Č. 10. 13 ledna. P. 1. (in Czech)
Архів Української Народної Республіки. Міністерство закордонних справ. Посольство в Німеччині. Частина 1. Кореспонденція Федора Штейнгеля, Миколи Порша, Романа Смаль-Стоцького та звіти Дипломатичного відділу (липень 1918 – березень 1923) / Упоряд. Валентин Кавунник; ред. текстів: укр. та рос. Лариса Білик; нім. Юлія Горбач; франц. та англ. Георгій Потульницький. Київ: Інститут української архео графії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського, 2021. 844 с.
В справі допомоги голодуючим на Україні. Нова Україна. Прага, 1922. Ч. 12. 15 вересня. С. 19-22.
Вацулик Я. Меморандум Вацлава Гирсы о помощи русским и украинским эмигрантам, направленный в Лигу Наций. Русская акция помощи в Чехословакии: история, значение, наследие. Составители: Л. Бабка и И. Золотарев. Прага: Национальная библиотека Чешской Республики – Славянская библиотека; гражданское объединение «Русская традиция», 2012. С. 263-268.
Віднянський С. В. Українське питання в зовнішньополітичних концепціях Чехословаччини (1918-1989 рр.). Український історичний журнал, 1997. № 1. С. 43-61.
Гриськов А. Одеса у життєпису Максима Славінського. Чорноморські новини. 2013. № 20-21. 7 березня.
Заболотнюк В. Українські інституції в Німеччині в 1918-1923 рр. Схід. 2017. № 6 (152). Листопад-грудень. С. 40-50.
Кавунник В. Реконструкція й інформаційний потенціал архівів міністерств закордонних та внутрішніх справ УНР (1918–1921). Український археографічний щорічник. Київ, 2018. Вип. 21/22. Том 24/25. C. 81-100.
Кривець Н. В. Відносини Директорії УНР і Німеччини 1919–1922 рр. Питання німецької історії: зб. наук. пр. Дніпропетровськ, 2004. С. 119–126.
Матяш І. Дипломатичні архіви як джерело дослідження історії української дипломатичної та консульської служби 1917–1924 рр. Спеціальні історичні дисципліни: питання теорії та методики. 2017. Число 28. С. 9 – 32.
Осташко Т., Соловйова В. Дипломатичні представництва УНР у країнах Західної Європи (1918–1921 pp.). Проблеми вивчення історії Української революції. Київ, 2002. Вип. 1. С. 187-231.
Осташко Т., Соловйова В. Матеріали нарад голів дипломатичних місій УНР за кордоном як джерело дослідження доби Директорії. Архіви України. Київ, 2003. № 4/6. С. 88–98.
Очеретяний В. Дипломатична діяльність Максима Славинського в період Директорії УНР 1919-1920 рр. Мандрівець. 2007. № 3. С. 22-28.
Очеретяний В. Дипломатична діяльність М. А. Славинського у 1920-1923 рр. Історичний журнал. 2007. №4. С. 39-45.
Соловйова В. В. Надзвичайна дипломатична місія УНР у Чехословаччині (1921–1923 рр.). Віснник Київського національного лінгвістичного університету. Серія: Історія, економіка, філософія. Київ, 2002. Вип. 6. С. 175–181.
Стрельський Г. В. М. А. Славінський (1868-1945) і його дипломатична діяльність. Науковий вісник Дипломатичної академії України. К., 2003. Вип. 9. С. 362-371.
Українська революція. Документи. 1919-1921 / Редактор Тарас Гунчак. Нью-Йорк, 1984. Т. 2. 478 с.
Українські дипломатичні представництва в Німеччині (1918-1922): док. і матеріали / упоряд.: В. Даниленко, Н. Кривець. Київ: Смолоскип, 2012. 592 c.
Центральний державний архів вищих органів влади та управління України.
Dokumenty k dějinám ruské a ukrajinské emigrace v Československé republice (1918-1939). Z. Sládek, L. Běloševská a kolektiv autorů. Praha: Slovanský ústav AV ČR, Euroslavica, 1998. 344 s.
Wasilkova úmluva s Habsburky. Monarchistický komplot mad’arsko-habsburský. Tribuna. 1921. Č. 10. 13 ledna. S. 1.
References
Archive of the Ukrainian People's Republic. Ministry of Foreign Affairs: diplomatic documents in the period from the Versailles to the Riga peace treaties (1919-1921) / edited by Valentyn Kavunnyk. Kyiv: Mykhailo Hrushevsky institute of ukrainian archeography and source studies, 2016. 796 р. (in Ukrainian)
Archive of the Ukrainian People's Republic. Ministry of Foreign Affairs. The Embassy in Germany. Part 1. The correspondence of Fedir Shteinhel, Mykola Porsh, Roman Smal-Stotskyi, and the Diplomatic Department (July 1918 – March 1923) / Compiled by Valentyn Kavunnyk; Edited by Larysa Bilyk, Yuliia Gorbach, Heorgii Potulnytskyi. Kyiv: Mykhailo Hrushevskyi Institute of Ukrainian Archaeography and Source Studies, 2021. 844 p. (in Ukrainian)
In the case of aid to the starving in Ukraine. Nova Ukrajina. Praga, 1922. No. 12. 15 veresnja. Р. 19-22. (in Ukrainian)
Vaculyk Ya. (2012). Vaclav Girsa's memorandum on aid to Russian and Ukrainian emigrants sent to the League of Nations. Russkaja akcyja pomoshhy v Chekhoslovakyy: ystoryja, znachenye, nasledye. Sostavyteli: L. Babka y Y. Zolotarev. Praga: Nacyonaljnaja byblyoteka Cheshskoj Respublyky – Slavjanskaja byblyoteka; grazhdanskoe objedynenye «Russkaja tradycyja», Р. 263-268. (in Russian)
Vidnyanskyy S. V. (1997). The Ukrainian question in the foreign policy concepts of Czechoslovakia (1918-1989). Ukrajins’kyj istorychnyj zhurnal. – Ukrainian Historical Journal, No 1, P. 43-61. (in Ukrainian)
Grysjkov A. (2013). Odesa in the biography of Maxim Slavinsky. Chornomorsjki novyny. No. 20-21. 7 bereznja. (in Ukrainian)
Zabolotniuk V. (2017). Ukrainian diplomatic mission in Germany in 1918-1923. Skhid. No. 6 (152). Lystopad-gruden’. Р. 40-50. (in Ukrainian)
Kavunnyk V. (2018). The reconstruction and informational potential of the archives of ministries of foreign and internal affairs of Ukrainian People's Republic (1918–1921). Ukrajinsjkyj arkheografichnyj shhorichnyk. Kyjiv, Issue 21/22. Vol 24/25. Р. 81-100. (in Ukrainian)
Kryvec’ N. V. (2004). Relations between the UPR Directory and Germany, 1919–1922. Pytannja nimec’koji istorii: zb. nauk. pr. Dnipropetrovs’k, P. 119–126. (in Ukrainian)
Matiash I. (2017). Diplomatic archives as the source of history studies of Ukrainian diplomatic and consular service in 1917–1924. Specialjni istorychni dyscypliny: pytannja teoriji ta metodyky. Kyjiv, No 28. P. 9–32. (in Ukrainian)
Ostashko T. & Solovjova V. (2002). Diplomatic missions of the UNR in Western European countries (1918–1921 pp.). Problemy vyvchennja istoriji Ukrajinsjkoji revoljuciji. Kyjiv, Issue 1. P. 187-231. (in Ukrainian)
Ostashko Т. & Solovjova V. (2003). Materials of the Meetings of UPR Foreign Diplomatic Missions Heads as the Source for Directory Period Study. Arkhivy Ukrajiny. Kyjiv, No 4/6. P. 88–98. (in Ukrainian)
Ocheretianyi V. (2007). Diplomatic activities of Maksym Slavynskyi during the period of the UPR Directory in 1919-1920. Mandrivec’. No 3. P. 22-28. (in Ukrainian)
Ocheretianyi V. (2007). Diplomatic activities of M. A. Slavynskyi in 1920-1923. Istorychnyj zhurnal. No 4. P. 39-45. (in Ukrainian)
Solovjova V. V. (2002). Extraordinary diplomatic mission of the UPR in Czechoslovakia (1921–1923). Visnyk Kyjivs’kogo nacional’nogo lingvistychnogo universytetu. Serija: Istorija, ekonomika, filosofija. Kyjiv, Issue 6. P. 175–181. (in Ukrainian)
Strelsky G. V. (2003). M. A. Slavinsky (1868-1945) and his diplomatic activities. Naukovyj visnyk Dyplomatychnoji akademiji Ukrajiny. Kyjiv, Issue 9. P. 362-371. (in Ukrainian)
The Ukrainian Revolution. Documents. 1919-1921 / Editor Taras Hunczak. (1984). New York: the Ukrainian academy of arts and sciences in the United States, Vol. 2. 478 p. (in Ukrainian)
Ukrainian diplomatic missions in Germany (1918-1922): documents and materials / edited by V. Danylenko, N. Kryvets. (2012). Kyjiv: Smoloskyp, 592 p. (in Ukrainian)
The Central State Archive of the Supreme Governments and Governments of Ukraine. (in Ukrainian)
Documents on the history of Russian and Ukrainian emigration in the Czechoslovak Republic (1918-1939). Z. Sládek, L. Běloševská and a collective of authors (1998). Praha: Slovanský ústav AV ČR, Euroslavica, 344 p. (in Czech; in Russian)
The Treaty of Wasilk with the Habsburgs. The Hungarian-Habsburg monarchist plot. (1921). Tribuna. Č. 10. 13 ledna. P. 1. (in Czech)
Published
2026-01-08
How to Cite
Kravchuk, O. (2026). Czechoslovak aspects in the documents of the Ukrainian People’s Republic embassy in Germany (1919-1923). V. N. Karazin Kharkiv National University Bulletin ‘History of Ukraine. Ukrainian Studies: Historical and Philosophical Sciences’, 41, 52-64. https://doi.org/10.26565/2227-6505-2025-41-05
Issue
Section
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ
