Cinematic Shevchenkiana of the late Stalinist times on the pages of the Ukrainian newspaper "Svoboda" in the USA.
Keywords:
the “Taras Shevchenko” film, Ihor Savchenko, film screening in the USA, the “Svoboda” newspaper, Mykola Chubatyi
Abstract
Purpose of the study. To review and analyse the article by the Ukrainian historian, publicist, and public figure Mykola Chubatyi “Ukraine and Shevchenko in the Soviet Film”, published in August 1952 in the Ukrainian newspaper “Svoboda”, which was published in the USA. The article discusses the new Soviet feature film “Taras Shevchenko” directed by Ihor Savchenko, which was shown in the USA at that time.
Research methodology. The principles of historicism, objectivity, comprehensiveness, and integrity of the source study were applied. Descriptive, comparative-historical, and historico-critical methods were used.
Scientific novelty. The materials presented in this publication can serve as an addition to the existing scientific research on the disclosure of individual components of the cinematic Shevchenkiana, in particular by representatives of the intellectual elite of the Western Ukrainian diaspora.
Conclusions. It was concluded that M. Chubatyi aimed to form an idea among the readers of “Svoboda” about the falsification of Shevchenko in Soviet cinema, the distortion of historical truth, and to show the biased image of the poet presented in this film. He believes that the film was produced to serve the Kremlin’s ideology aimed at continuing and strengthening its rule over Ukraine. Despite the largely negative reviews of various episodes of this film, M. Chubatyi still finds a certain artistic value in some of its aspects. The judgments given in the analysed publication by M. Chubatyi are mainly confirmed in the works of other researchers from the Western Ukrainian diaspora and among contemporary authors in independent Ukraine.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Берест Б. Історія українського кіна. Нью-Йорк: Видано Науковим товариством ім. Т. Шевченка. 1962. 272 с.
Брюховецька Л. Невідоме про фільм «Тарас Шевченко» (1951). Кіно Театр. 2013. № 6. URL: http://archive-ktm.ukma.edu.ua/show_content. php?id=1556
Волошенюк О. Кінобіографія Т. Шевченка: реконструкція домислу. Науковий вісник Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого. 2014. Вип. 14. С. 156–162.
Госейко Л. Історія українського кінематографа 1896–1995. Пер. з франц. С. Довганюк, Л. Госейко. Київ: KINO-КОЛО, 2005. 464 c.
Грегорчак П., Дов’як Р. Естетика соціалістичного реалізму у фільмовій обробці життєпису Тараса Шевченка (між мистецтвом і кітчем). Науковий вісник Ужгородського університету: Серія: Філологія. Соціальні комунікації. 2014. Вип. 1 (31). С. 79–83.
Єкельчик С. Імперія пам’яті. Російсько-українські стосунки в радянській історичній уяві. Пер. з англ. М. Климчук, Х. Чушак. Київ: Критика, 2008. 303 с.
Кирилюк Є. Безсмертя Кобзаря. Літературна газета. 1951. № 52. 27 грудня С. 3.
Ковалів-Берест Б. Тарас Шевченко і українське кіно. Записки Наукового товариства імені Шевченка. 1962. № 176. С. 234–252.
Костюк Ю. Сценарій і фільм. Літературна газета. 1951. № 52. 27 грудня С. 3.
Куліш Н. С., Арістова А.В. Чубатий Микола Дмитрович. Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Чубатий, Микола Дмитрович
Новицький О. Тарас Шевченко як маляр. Львів; Москва: Накладом Наук. Т-ва ім. Шевченка, 1914. 83 c.
Савченко І. Вимогливість митця. Мистецтво. 1961. № 2. С. 9–10.
Тримбач С. Кіно і Шевченко. Шевченківська енциклопедія: В 6 т. Т. 3: І – Л. Київ: НАН України, Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка, 2013. С. 385–390.
Тримбач С. Савченко Ігор Андрійович. Шевченківська енциклопедія: В 6 т. Т. 5: Пе – С. Київ: НАН України, Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. С. 614–615.
Федотова О. О., Шаповал Ю. І. Тарас Шевченко й радянська цензура. Український історичний журнал. 2014. № 2. С. 70–86.
Черков Г. Образ історичної постаті як феномен національної екранної культури. Науковий вісник Київського національного університету театру, кіно і телебачення ім. І. К. Карпенка-Карого. 2014. Вип. 14. С. 176–182.
Чубатий М. Наслідки московської окупації для української культури. Свобода. Джерзі Ситі і Ню Йорк. 1947. № 85. 12 квітня. С. 2.
Чубатий М. Пекучі потреби української культури. Свобода. Джерзі Ситі і Ню Йорк. 1947. № 290. 13 грудня. С. 2–3.
Чубатий М. Україна та Шевченко в Совєтському фільмі. Свобода. Джерзі Ситі і Ню Йорк. 1952. № 204. 5 серпня. С. 2.
Чубатий М. Українська національна культура та американські українці Свобода. Джерзі Ситі і Ню Йорк. 1947. № 93. 23 квітня. С. 2; № 94. 24 квітня. С. 2.
Referenses
Berest B. (1962). History of Ukrainian cinema. New York: Published by the Taras Shevchenko Scientific Society. 272 pp. (in Ukrainian).
Bryukhovetska L. (2013). Unknown facts about the “Taras Shevchenko” film (1951). Cinema-Theater. No. 6. URL: http://archive-ktm.ukma.edu.ua/show_content. php?id=1556 (in Ukrainian).
Volosheniuk O. (2014). T. Shevchenko’s cinematic biography: Reconstruction of fiction. Scientific Bulletin of the I. K. Karpenko-Karyi Kyiv National University of Theatre, Cinema and Television. Issue 14. P. 156–162 (in Ukrainian).
Hoseiko L. (2005). History of Ukrainian Cinema 1896–1995. Trans. from French by S. Dovhanyuk, L. Hoseiko. Kyiv: KINO-KOLO. 464 pp. (in Ukrainian).
Hrehorchak P., Doviak R. (2014). Aesthetics of socialist realism in the film adaptation of Taras Shevchenko’s biography (between art and kitsch). Scientific Bulletin of Uzhhorod University: Series: Philology. Social Communications Issue 1 (31). P. 79–83 (in Ukrainian).
Yekelchyk S. (2008). Empire of memory. Russian-Ukrainian relations in the Soviet historical imagination. Transl. from English by M. Klymchuk, H. Chushak. Kyiv: Krytyka. 303 pp. (in Ukrainian).
Kyrylyuk Ye. (1951). The immortality of the Kobzar. Literaturna Hazeta. No. 52. December 27. P. 3 (in Ukrainian).
Kovaliv-Berest B. (1962). Taras Shevchenko and Ukrainian cinema. Notes of the Shevchenko Scientific Society. No. 176. P. 234–252 (in Ukrainian).
Kostyuk Yu. Script and film. Literaturna Hazeta. No. 52. December 27. P. 3 (in Ukrainian).
Kulish N. S., Aristova A. V. Chubatyi Mykola Dmytrovych. The Great Ukrainian Encyclopedia. URL: https://vue.gov.ua/Чубатий, Микола Дмитрович (in Ukrainian).
Novytskyi O. (1914). Taras Shevchenko as a painter. Published by the Publishing House of the Shevchenko Scientific Society. 83 pp. (in Ukrainian).
Savchenko I. (1961). The artist's exactingness. Art. No. 2. P. 9–10 (in Ukrainian).
Trymbach S. (2013). Cinema and Shevchenko. Shevchenko Encyclopedia. Kyiv:
In 6 vols. Kyiv: NAS of Ukraine, T. H. Shevchenko Institute of Literature. Vol. 3: I – L. P. 385–390 (in Ukrainian).
Trymbach S. (2015). Savchenko Igor Andriyovych. Shevchenko Encyclopedia: In 6 vols. Kyiv: NAS of Ukraine, T. H. Shevchenko Institute of Literature. Vol. 5: Pe – S. P. 614–615 (in Ukrainian).
Fedotova O. O., Shapoval Yu. I. (2014). Taras Shevchenko and Soviet censorship. Ukrainian Historical Journal. No. 2. P. 70–86 (in Ukrainian).
Cherkov H. (2014). The image of a historical figure as a phenomenon of the national screen culture. Scientific Bulletin of the I. K. Karpenko-Karyi Kyiv National University of Theatre, Cinema and Television. Issue 14. P. 176–182 (in Ukrainian).
Chubatyi M. The consequences of the Moscow occupation for Ukrainian culture.
Svoboda. Jersey City and New York. 1947. No. 85. April 12. P. 2 (in Ukrainian).
Chubatyi M. The pressing needs of Ukrainian culture. Svoboda. Jersey City and New York. 1947. No. 290. December 13. P. 2–3 (in Ukrainian).
Chubatyi M. Ukraine and Shevchenko in the Soviet Film. Svoboda. Jersey City and New York. 1952. No. 204. August 5. P. 2 (in Ukrainian).
Chubatyi M. Ukrainian national culture and Ukrainian Americans. Svoboda. Jersey City and New York. 1947. No. 93. April 23. P. 2; No. 94. April 24. P. 2 (in Ukrainian).
Брюховецька Л. Невідоме про фільм «Тарас Шевченко» (1951). Кіно Театр. 2013. № 6. URL: http://archive-ktm.ukma.edu.ua/show_content. php?id=1556
Волошенюк О. Кінобіографія Т. Шевченка: реконструкція домислу. Науковий вісник Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого. 2014. Вип. 14. С. 156–162.
Госейко Л. Історія українського кінематографа 1896–1995. Пер. з франц. С. Довганюк, Л. Госейко. Київ: KINO-КОЛО, 2005. 464 c.
Грегорчак П., Дов’як Р. Естетика соціалістичного реалізму у фільмовій обробці життєпису Тараса Шевченка (між мистецтвом і кітчем). Науковий вісник Ужгородського університету: Серія: Філологія. Соціальні комунікації. 2014. Вип. 1 (31). С. 79–83.
Єкельчик С. Імперія пам’яті. Російсько-українські стосунки в радянській історичній уяві. Пер. з англ. М. Климчук, Х. Чушак. Київ: Критика, 2008. 303 с.
Кирилюк Є. Безсмертя Кобзаря. Літературна газета. 1951. № 52. 27 грудня С. 3.
Ковалів-Берест Б. Тарас Шевченко і українське кіно. Записки Наукового товариства імені Шевченка. 1962. № 176. С. 234–252.
Костюк Ю. Сценарій і фільм. Літературна газета. 1951. № 52. 27 грудня С. 3.
Куліш Н. С., Арістова А.В. Чубатий Микола Дмитрович. Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Чубатий, Микола Дмитрович
Новицький О. Тарас Шевченко як маляр. Львів; Москва: Накладом Наук. Т-ва ім. Шевченка, 1914. 83 c.
Савченко І. Вимогливість митця. Мистецтво. 1961. № 2. С. 9–10.
Тримбач С. Кіно і Шевченко. Шевченківська енциклопедія: В 6 т. Т. 3: І – Л. Київ: НАН України, Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка, 2013. С. 385–390.
Тримбач С. Савченко Ігор Андрійович. Шевченківська енциклопедія: В 6 т. Т. 5: Пе – С. Київ: НАН України, Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. С. 614–615.
Федотова О. О., Шаповал Ю. І. Тарас Шевченко й радянська цензура. Український історичний журнал. 2014. № 2. С. 70–86.
Черков Г. Образ історичної постаті як феномен національної екранної культури. Науковий вісник Київського національного університету театру, кіно і телебачення ім. І. К. Карпенка-Карого. 2014. Вип. 14. С. 176–182.
Чубатий М. Наслідки московської окупації для української культури. Свобода. Джерзі Ситі і Ню Йорк. 1947. № 85. 12 квітня. С. 2.
Чубатий М. Пекучі потреби української культури. Свобода. Джерзі Ситі і Ню Йорк. 1947. № 290. 13 грудня. С. 2–3.
Чубатий М. Україна та Шевченко в Совєтському фільмі. Свобода. Джерзі Ситі і Ню Йорк. 1952. № 204. 5 серпня. С. 2.
Чубатий М. Українська національна культура та американські українці Свобода. Джерзі Ситі і Ню Йорк. 1947. № 93. 23 квітня. С. 2; № 94. 24 квітня. С. 2.
Referenses
Berest B. (1962). History of Ukrainian cinema. New York: Published by the Taras Shevchenko Scientific Society. 272 pp. (in Ukrainian).
Bryukhovetska L. (2013). Unknown facts about the “Taras Shevchenko” film (1951). Cinema-Theater. No. 6. URL: http://archive-ktm.ukma.edu.ua/show_content. php?id=1556 (in Ukrainian).
Volosheniuk O. (2014). T. Shevchenko’s cinematic biography: Reconstruction of fiction. Scientific Bulletin of the I. K. Karpenko-Karyi Kyiv National University of Theatre, Cinema and Television. Issue 14. P. 156–162 (in Ukrainian).
Hoseiko L. (2005). History of Ukrainian Cinema 1896–1995. Trans. from French by S. Dovhanyuk, L. Hoseiko. Kyiv: KINO-KOLO. 464 pp. (in Ukrainian).
Hrehorchak P., Doviak R. (2014). Aesthetics of socialist realism in the film adaptation of Taras Shevchenko’s biography (between art and kitsch). Scientific Bulletin of Uzhhorod University: Series: Philology. Social Communications Issue 1 (31). P. 79–83 (in Ukrainian).
Yekelchyk S. (2008). Empire of memory. Russian-Ukrainian relations in the Soviet historical imagination. Transl. from English by M. Klymchuk, H. Chushak. Kyiv: Krytyka. 303 pp. (in Ukrainian).
Kyrylyuk Ye. (1951). The immortality of the Kobzar. Literaturna Hazeta. No. 52. December 27. P. 3 (in Ukrainian).
Kovaliv-Berest B. (1962). Taras Shevchenko and Ukrainian cinema. Notes of the Shevchenko Scientific Society. No. 176. P. 234–252 (in Ukrainian).
Kostyuk Yu. Script and film. Literaturna Hazeta. No. 52. December 27. P. 3 (in Ukrainian).
Kulish N. S., Aristova A. V. Chubatyi Mykola Dmytrovych. The Great Ukrainian Encyclopedia. URL: https://vue.gov.ua/Чубатий, Микола Дмитрович (in Ukrainian).
Novytskyi O. (1914). Taras Shevchenko as a painter. Published by the Publishing House of the Shevchenko Scientific Society. 83 pp. (in Ukrainian).
Savchenko I. (1961). The artist's exactingness. Art. No. 2. P. 9–10 (in Ukrainian).
Trymbach S. (2013). Cinema and Shevchenko. Shevchenko Encyclopedia. Kyiv:
In 6 vols. Kyiv: NAS of Ukraine, T. H. Shevchenko Institute of Literature. Vol. 3: I – L. P. 385–390 (in Ukrainian).
Trymbach S. (2015). Savchenko Igor Andriyovych. Shevchenko Encyclopedia: In 6 vols. Kyiv: NAS of Ukraine, T. H. Shevchenko Institute of Literature. Vol. 5: Pe – S. P. 614–615 (in Ukrainian).
Fedotova O. O., Shapoval Yu. I. (2014). Taras Shevchenko and Soviet censorship. Ukrainian Historical Journal. No. 2. P. 70–86 (in Ukrainian).
Cherkov H. (2014). The image of a historical figure as a phenomenon of the national screen culture. Scientific Bulletin of the I. K. Karpenko-Karyi Kyiv National University of Theatre, Cinema and Television. Issue 14. P. 176–182 (in Ukrainian).
Chubatyi M. The consequences of the Moscow occupation for Ukrainian culture.
Svoboda. Jersey City and New York. 1947. No. 85. April 12. P. 2 (in Ukrainian).
Chubatyi M. The pressing needs of Ukrainian culture. Svoboda. Jersey City and New York. 1947. No. 290. December 13. P. 2–3 (in Ukrainian).
Chubatyi M. Ukraine and Shevchenko in the Soviet Film. Svoboda. Jersey City and New York. 1952. No. 204. August 5. P. 2 (in Ukrainian).
Chubatyi M. Ukrainian national culture and Ukrainian Americans. Svoboda. Jersey City and New York. 1947. No. 93. April 23. P. 2; No. 94. April 24. P. 2 (in Ukrainian).
Published
2025-06-14
How to Cite
Grinchenko , V. (2025). Cinematic Shevchenkiana of the late Stalinist times on the pages of the Ukrainian newspaper "Svoboda" in the USA . V. N. Karazin Kharkiv National University Bulletin ‘History of Ukraine. Ukrainian Studies: Historical and Philosophical Sciences’, 40, 105-113. https://doi.org/10.26565/2227-6505-2024-40-11
Issue
Section
ІСТОРІОГРАФІЯ ТА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ІСТОРІЯ
