КРОС-культурна адаптація та валідизація україномовної версії шкали труднощів емоційної регуляції DERS: апробація у хворих підлітків на нервову анорексію та їх батьків/опікунів

doi:10.26565/2312-5675-2023-21-05

Сак Леся Віталіївна Національний медичний університет ім. О.О.Богомольця http://orcid.org/0000-0001-6438-0610
Федотова Зоя Володимірівна Національний медичний університет ім. О.О.Богомольця http://orcid.org/0000-0003-4071-0448

DOI: https://doi.org/10.26565/2312-5675-2023-21-05

Ключові слова: Ключові слова: емоційна регуляція, DERS, крос-культуральна адаптація, нервова анорексія, родина пацієнта

Анотація

Актуальність: Порушення емоційної регуляції часто визначається при різних психічних розладах та виявляє високу коморбідність між ними. Наявність порушення емоційної регуляції можна оцінити за допомогою різних інструментів, однак найбільш популярною є шкала труднощів емоційної регуляції (DERS), що застосовується для оцінки порушення емоційної регуляції в різних групах населення, охоплюючи дорослих та підлітків, широко застосовується як у наукових дослідженнях, так і в клінічній практиці.

Мета дослідження: створення україномовної версії шкали труднощів емоційної регуляції (DERS) та її крос-культурну адаптацію серед підлітків та дорослих, з оцінкою валідності та апробацією у хворих на нервову анорексію та їх батьків/опікунів.

Методи: У дослідження було включено 58 підлітків хворих на нервову анорексією та 97 їх батьків/опікунів, які склали основні групи дослідження, а також 50 здорових підлітків та 89 їх батьків/опікунів в якості групи контролю. Для валідизації використано повну версію шкали труднощів емоційної регуляції DERS на 36 запитань. Дослідження виконувалося з дотриманням основних біоетичних норм. Усі пацієнти надали згоду на участь в дослідженні, після чого було проведено повне клінічне обстеження: зібрані демографічні дані та проведено скринінг для виявлення порушення емоційної регуляції за шкалою DERS. Статистичний аналіз проведено за допомогою програми IBM SPSS23.

Результати: Аналіз отриманих даних засвідчив високу надійність та валідність україномовної версії шкали труднощів емоційної регуляції DERS для скринінгу порушень емоційної регуляції. Підрахунки коефіцієнта α-Кронбаха за результатами тесту та ретесту (через 14 днів) підтвердили внутрішню узгодженість DERS (0,7 та 0,7 відповідно). Визначено внутрішньокласовий коефіцієнт кореляції, який становив 0,976 (р<0,05) для підлітків та 0,987(p>0,05) для дорослих. Парний t-критерій Стьюдента не виявив суттєвих відмінностей між групами тест-ретест (p>0,05). У подальшому дослідження з апробації шкали DERS проведено на підлітках хворих нервовою анорексією та їх батьків/опікунів. Отримані нами результати опитування за DERS показали значимо вищі показники за загальною оцінкою DERS у хворих на нервову анорексію (143.70±11.170 ) та їх батьків/опікунів (141.85±11.006) порівняно зі здоровими підлітками (54,23 ±6,01) та їх батькам/опікунами (47,61 ±7,87) групи контролю, p<0,0001, що свідчить про високий рівень порушення емоційної регуляції у хворих на нервову анорексію та їх батьків/опікунів.

Висновки: Створено україномовну версію шкали труднощів емоційної регуляції DERS та проведено її крос-культурну адаптацію для подальшого використання в україномовній популяції. Україномовна версія шкали DERS має достатній рівень надійності, що дозволяє використовувати її з науковою метою та в клінічній практиці

Завантаження

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Посилання

1) Gratz KL, Rosenthal MZ, Tull MT, et al. (2006) An experimental investigation of emotion dysregulation in borderline. J Abnorm Psychol, 115(4):850-855. https://doi.org/10.1037/0021-843X.115.4.850. PMID: 17100543.

2) Mennin, D. S., Heimberg, R. G., Turk, C. L., et al. (2002). Applying an emotion regulation framework to integrative approaches to generalized anxiety disorder. Clinical Psychology: Science and Practice, 9(1), 85–90. https://doi.org/10.1093/clipsy.9.1.85

3) Fox HC, Axelrod SR, Paliwal P, et al. (2006) Difficulties in emotion regulation and impulse control during cocaine abstinence. Drug Alcohol Depend, 89(2-3):298-301. https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2006.12.026 PMID: 17276626.

4) Rusch S, Westermann S, Lincoln TM.(2012) Specificity of emotion regulation deficits in social anxiety: an internet study. Psychol Psychother. 85(3):268-77. https://doi.org/ 10.1111/j.2044-8341.2011.02029 x. PMID: 22903918.

5) Beaton D.E., Bombardier C., Guillemin F. et al. (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine J., 25(24): 3186–3191. https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014.

6) Ehring T, Quack D. (2010) Emotion regulation difficulties in trauma survivors: the role of trauma type and PTSD symptom severity. Behav Ther., 41(4):587-98. https://doi.org/10.1016/j.beth.2010.04.004. PMID: 21035621.

7) Van Rheenen TE, Murray G, Rossell SL. (2015) Emotion regulation in bipolar disorder: profile and utility in predicting trait mania and depression propensity. Psychiatry Res. Feb 28; 225(3):425-32. https://doi.org/10.1016/j.psychres. PMID: 25537486.

8) Carpenter RW, Trull TJ. (2013) Components of emotion dysregulation in borderline personality disorder: a review. Curr Psychiatry Rep. 15(1):335. https://doi.org/10.1007/s11920-012-0335-2. PMID: 23250816;

9) Stellern J, Xiao KB, Grennell E, et al. (2023). Emotion regulation in substance use disorders: a systematic review and meta-analysis. Addiction. 118(1):30-47. https://doi.org/10.1111/add.16001. PMID: 35851975;.

10) Seidel M, King JA, Ritschel F, et al. (2018) The real-life costs of emotion regulation in anorexia nervosa: a combined ecological momentary assessment and fMRI study. Transl Psychiatry. 8(1):28. https://doi.org/10.1038/s41398-017-0004-7. PMID: 29362440; PMCID: PMC5802555.

11) Oldershaw A, Lavender T, Sallis H, et al.(2015). Emotion generation and regulation in anorexia nervosa: a systematic review and meta-analysis of self-report data. Clin Psychol Rev. 39:8395. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2015.04.005. PMID: 26043394.