Multimodal Chess Metaphor in Creolized Texts. FPMFLT 2016, No. 81, 244-250.