Культурно-просвітницька діяльність громадських організацій болгар України протягом кінця ХХ – перших десятиліть XXI століття.
Анотація
Стаття присвячена дослідженню культурно-просвітницької діяльності громадських організацій болгарської спільноти України та їх ролі в збереженні ідентичності етнічної спільноти. Визначено мету їх діяльності, описано основні напрями культурно-просвітницької роботи і роль у збереженні, розвитку і популяризації болгарської мови та культури, відродженню болгарських традицій і обрядів.
Завантаження
Посилання
Asociaciyata na bylgarite v Ukrajna [The Association of Bulgarians in Ukraine]. URL: http://abuodes.org.ua (Data vidviduvannya 17.11.2019). (In Bulgarian).
Асоциацията на българите в Украйна. URL: http://abuodes.org.ua (Дата відвідування 17.11.2019).
Berestec`ka, O. 2018. Kul`turna pasionarnist` bessarabs`kyh bolgar yak chynnyk zberezhennya etnichnoyi identychnosti [Cultural Passion of Bessarabian Bulgarians as a Factor in Preserving Ethnic Identity]. Kulturnyj prostir bessarabs`kyh bolgar (monografiya). Vidp. red. T. S. Shevchuk. Izmayil–Bolgrad, Irbis, s. 117–135. (In Ukrainian).
Берестецька, О. 2018. Культурна пасіонарність бессарабських болгар як чинник збереження етнічної ідентичності. Культурний простір бессарабських болгар (монографія). Відп. ред. Т. С. Шевчук. Ізмаїл–Болград, Ірбіс, с. 117–135. (In Ukrainian).
Vodynychar, E. 2012. Muzeyat kato myasto na kulturnata pamet na bylgarite v Besarabiya [The Museum as a Place of Cultural Memory of the Bulgarians in Bessarabia]. Besarabskite bylgari v postsovetskoto prostranstvo. Kultura, politika, identichnost. Sofia, Logis, s. 166–186. (In Bulgarian).
Водиничар, Е. 2012. Музеят като място на културната памет на българите в Бесарабия. Бесарабските българи в постсоветското пространство. Култура, политика, идентичност. София, Логис, с. 166–186.
Gamza, V. I. 2015. Etnichna samosvidomist` ta etnichna kul`tura bolgar Ukrayiny: retrospektyva transformacij u politychnomu vymiri [Ethnic Self-consciousness and Ethnic Culture of the Bulgarians of Ukraine: a Retrospective of Transformations in the Political Dimension]. Naukovi praci. Politologiya, vyp. 248,
tom 260. Mykolayiv, ChDU im. Petra Mogyly, s. 42–47. (In Ukrainian).
Гамза, В. І. 2015. Етнічна самосвідомість та етнічна культура болгар України: ретроспектива трансформацій у політичному вимірі. Наукові праці. Політологія, вип. 248, том 260. Миколаїв, ЧДУ
ім. Петра Могили, c. 42–47.
Gamza, V. I. 2013. Ternivka. Istoryko-etnografichnyj narys [Blackthorn Historical and Ethnographic Essay]. Mykolayiv, Ilion, 535 s. (In Ukrainian).
Гамза, В. І. 2013. Тернівка. Історико-етнографічний нарис. Миколаїв, Іліон, 535 c.
Gamza, V. 1997. Problemy vidrodzhennya movy i kul`tury ternivs`kyh bolgar [Problems of Revitalizing the Language and Culture of Ternivsk Bulgarian]. Materialy II-yi Mykolayivs`koyi oblasnoyi krayeznavchoyi konferenciyi «Istoriya. Etnografiya. Kul`tura. Novi doslidzhennya», tom I. Arheologiya i etnografiya. Mykolayiv, s. 56–59. (In Ukrainian).
Гамза, В. 1997. Проблеми відродження мови і культури тернівських болгар. Матеріали ІІ-ї Миколаївської обласної краєзнавчої конференції «Історія. Етнографія. Культура. Нові дослідження», том І. Археологія і етнографія. Миколаїв, с. 56–59.
Gostynna bolgars`ka hata-muzej: [pro muzej bolgar. nar. kul`tury «Kamchycz`ka kyshta», s. Zorya, Odes. obl.] [Hospitable Bulgarian House-Museum]. 2005. Kul`tura i zhyttya. 24 serp. (№ 32–33), s. 4. (In Ukrainian).
Гостинна болгарська хата-музей: [про музей болгар. нар. культури «Камчицька кишта», с. Зоря, Одес. обл.]. 2005. Культура і життя. 24 серп. (№ 32–33), с. 4.
Gromads`ka organizaciya «Melitopol`s`ke tovarystvo bolgars`koyi kul`tury «Balkany» [Public Organization “Melitopol Society of Bulgarian Culture “Balkans”]. URL: http://mvk.zp.ua/gromadska-organizatsiya-melitopolske-tovaristvo-bolgarskoyi-kulturi-balkani/ (Data vidviduvannya 20.12.2020). (In Ukrainian).
Громадська організація «Мелітопольське товариство болгарської культури «Балкани». URL: http://mvk.zp.ua/gromadska-organizatsiya-melitopolske-tovaristvo-bolgarskoyi-kulturi-balkani/ (Дата відвідування 20.12.2020).
Degterenko, A. 2010. Kul`turni tradyciyi zhyttyediyal`nosti polietnichny`h terytorial`nyh gromad Ukrayins`kogo Pivnichnogo Pryazov’ya [Cultural Traditions of Life Activities of Polyethnic Territorial Communities of the Ukrainian Northern Azov Region]. Gileya: naukovyj visnyk: zb. nauk. pr. K., VIR UAN, vyp. 40, s. 450–463. (In Ukrainian).
Дегтеренко, А. 2010. Культурні традиції життєдіяльності поліетнічних територіальних громад Українського Північного Приазов’я. Гілея: науковий вісник: зб. наук. пр. К., ВІР УАН, вип. 40, с. 450–463.
Zadunajs`ka, O. Lozuvats`kyj kolekty`v «Vajsal» odyn z krashhyh v oblasti [Lozuvat Team “Vaisal” is One of the Best in the Region]. URL: http://pro.primorsk.biz/content.php?id=2932 (Data vidviduvannya 20.10.2020). (In Ukrainian).
Задунайська, О. Лозуватський колектив «Вайсал» один з кращих в області. URL: http://pro.primorsk.biz/content.php?id=2932 (Дата відвідування 20.10.2020).
Zustrich z kerivnykom bolgars`kogo fol`klornogo ansamblyu «Chervena Kytka» – Bolzhelarskoyu Lidiyeyu Vasylivnoyu [A Meeting with the Leader of the Bulgarian Folklore Ensemble «Chervena Kitka» – Lidia Vasylivna Bolzhelarska]. URL: https://dnzdzvinochok.ucoz.ua/index/znajomstvo_ditej_z_bolgarskim_posudom/0-12 (Data vidviduvannya 21.10.2020). (In Ukrainian).
Зустріч з керівником болгарського фольклорного ансамблю «Червена Китка» – Болжеларською Лідією Василівною. URL: https://dnzdzvinochok.ucoz.ua/index/znajomstvo_ditej_z_bolgarskim_posudom/ 0-12 (Дата відвідування 21.10.2020).
Ivanov, Ye. 2009. Bolgars`ka diaspora pivdnya Ukrayiny v konteksti bolgars`ko-ukrayins`kyh vidnosyn [The Bulgarian Diaspora of Southern Ukraine in the Context of Bulgarian-Ukrainian Relations]. Bylgarite v Severnoto Prichernomoriye. Izsledvaniya i materialy. Tom 10. Odesa–Veliko Tyrnovo, s. 239–247. (In Ukrainian).
Іванов, Є. 2009. Болгарська діаспора півдня України в контексті болгарсько-українських відносин. Българите в Северното Причерноморие. Изследвания и материали. Том 10. Одеса–Велико Търново, с. 239–247. (In Ukrainian).
Ivanov, M. 2018. Izmayil`s`ka bolgars`ka gromada im. Svyatoyi Sofiyi [Ishmael Bulgarian Community Named After Saint Sophia]. Kulturny`j prostir bessarabs`kyh bolgar [monografiya]. Vidp. red. Shevchuk T. S. Izmayil–Bolgrad, Irbis, s. 8–11. (In Ukrainian).
Іванов, М. 2018. Ізмаїльська болгарська громада ім. Святої Софії. Культурний простір бессарабських болгар [монографія]. Відп. ред. Шевчук Т. С. Ізмаїл–Болград, Ірбіс, с. 8–11.
Kisse, A. I. 2006. Vidrodzhennya bolgar Ukrayiny. Narysy [Revival of the Bulgarians of Ukraine. Essays]. Odesa, 288 s. (In Ukrainian).
Кіссе А. І. 2006. Відродження болгар України. Нариси. Одеса, 288 с.
Kichuk, Ya., Shevchuk, T., Ursu, N. 2020. Nacional`no-kul`turni gromads`ki obʼyednannya etnichnyh spil`not Budzhaka [National and Cultural Public Associations of Bujak Ethnic Communities]. Budzhacz`kyj frontyr u dzerkali suchasnoyi gumanitarystyky. Zbirnyk naukovyh pracz`. Izmayil, RVV IDGU, s. 5–36. (In Ukrainian).
Кічук, Я., Шевчук, Т., Урсу, Н. 2020. Національно-культурні громадські обʼєднання етнічних спільнот Буджака. Буджацький фронтир у дзеркалі сучасної гуманітаристики. Збірник наукових праць. Ізмаїл, РВВ ІДГУ, с. 5–36.
Kongres na bylgarite v Ukrajna [Congress of Bulgarians in Ukraine]. URL: http://kbg.org.ua (Data vidviduvannya 30.12.2019). (In Bulgarian).
Конгрес на българите в Украйна. URL: http://kbg.org.ua (Дата відвідування 30.12.2019).
Krasyukova, M. M. 2018. Vplyv istorychnogo aspektu u formuvanni konfesijnogo skladu narodiv Pivnichnogo Pryazov’ya na kul`turno-osvitnij rozvytok uchnivs`koyi molodi u 19 – na pochatku 20 stolittya [The Influence of the Historical Aspect in the Formation of the Confessional Composition of the Peoples of the Northern Azov Region on the Cultural and Educational Development of Student Youth in the 19th and Early 20th Centuries]. Innovacijna pedagogika. Vyp. 3. Odesa, s. 19–25. (In Ukrainian).
Красюкова, М. М. 2018. Вплив історичного аспекту у формуванні конфесійного складу народів Північного Приазов’я на культурно-освітній розвиток учнівської молоді у 19 – на початку 20 століття. Інноваційна педагогіка. Вип. 3. Одеса, с. 19–25.
Kulturno nasledstvo v migraciya: Modeli na konsolidaciya i instuticionalizaciya 2017 [Cultural Heritage in Migration: Patterns of Consolidation and Institutionalization 2017]. Red. V. Penchev, N. Vukov, L. Gergova, Ya. Gergova. Sofia, Y`EFEM-BAN, Paradygma, 424 s. (In Bulgarian).
Културно наследство в миграция: Модели на консолидация и инстутиционализация 2017. Ред. В. Пенчев, Н. Вуков, Л. Гергова, Я. Гергова. София, ИЕФЕМ–БАН, Парадигма. 424 с.
Mykolayivshhyna bagatonacional`na: z istoriyi etnichnyh spil`not regionu 2012 [Mykolayiv Region is Multinational: from the History of Ethnic Communities of the Region, 2012]. Za red. L. Kajmarazovoyi. Mykolayiv, s. 511–517. (In Ukrainian).
Миколаївщина багатонаціональна: з історії етнічних спільнот регіону 2012. За ред. Л. Каймаразової. Миколаїв, с. 511–517.
Primorsko rajonno bylgarsko kulturno-prosvetno druzhestvo «Sdruzhenie». URL: http://bolgar2017.usite.pro/index/0-2 (Data vidviduvannya 15.12.2020). (In Bulgarian).
Приморско районно българско културно-просветно дружество «Сдружение». URL: http://bolgar2017.usite.pro/index/0-2 (Дата відвідування 15.12.2020).
Pryjmak, V.V., Suprunenko, O. B. 2005. Pereshhepyns`kyj «skarb» [Pereshchepinsky “Treasure”]. Kyyiv−Poltav, ASMI, 24 s. (In Ukrainian).
Приймак, В. В., Супруненко, О. Б. 2005. Перещепинський «скарб». Київ−Полтава, АСМІ, 24 с.
Roden ezik i kultura zad granica. URL: https://www.mon.bg/bg/175?__cf_chl_jschl_tk__=pmd_atNrkh6oQH0to4axASVev1RXSUlSww6gQdhAb.NS04I-1629967088-0-gqNtZGzNAhCjcnBszQZR (Data vidviduvannya 26.08.2021). (In Bulgarian).
Роден език и култура зад граница. URL: https://www.mon.bg/bg/175?__cf_chl_jschl_tk__=pmd_atNrkh6oQH0to4axASVev1RXSUlSww6gQdhAb.NS04I-1629967088-0-gqNtZGzNAhCjcnBszQZR (Дата відвідування 26.08.2021).
Stoyanov, I. A., Chmyr, O. R. 1988. Bolgars`ko-ukrayins`kyj slovnyk [Bulgarian-Ukrainian Dictionary]. AN URSR, Instytut movoznavstva im. O. O. Potebni. Kyyiv, Naukova dumka, 1988, 776 s.
Стоянов, І. А., Чмир, О. Р. 1988. Болгарсько-український словник. АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. Київ, Наукова думка, 1988, 776 c.
Hatlas, E. 2017. Bylgarskata etnicheska obshhnost v Priazovieto dnes. Za naimenovanieto i syvremennoto systoyanie na diasporata [The Bulgarian Ethnic Community in the Azov Region Today. About the Name and the Current State of the Diaspora]. Proglas. № 1, s. 88–95. (In Bulgarian).
Хатлас, Е. 2017. Българската етническа общност в Приазовието днес. За наименованието и съвременното състояние на диаспората. Проглас. № 1. С. 88–95.
Chervenyak, K. T. 2018. Vplyv etnonacional`nogo faktora na suspil`no-politychni procesy v Ukrayini: dys. kandydata polit. nauk: spec. 23.00.02 – politychni instytuty ta procesy. Uzhgorod. 286 s. (In Ukrainian).
Червеняк, К. Т. 2018. Вплив етнонаціонального фактора на суспільно-політичні процеси в Україні: дис. кандидата політ. наук: спец. 23.00.02 – політичні інститути та процеси. Ужгород. 286 с.
Shherbina, I., Milyeva, N., Bundyeva, N. 2018. Fol`klor i fol`kloryzm yak skladova vyhovannya molodogo pokolinnya v kul`turi bolgar Ukrayiny [Folklore and Folklorism as a Component of Education of the Young Generation in the Culture of Bulgarians in Ukraine]. Bylgarite v Severno Prichernomorie. Izsledvaniya i materialy. Tom XIII, s. 481–494. (In Ukrainian).
Щербіна, І., Мілєва, Н., Бундєва, Н. 2018. Фольклор і фольклоризм як складова виховання молодого покоління в культурі болгар України. Българите в Северното Причерноморие. Изследвания и материали. Том ХІІІ, с. 481–494.
